Sentencia Penal Nº 604/2009, Audiencia Provincial de Girona, Rec 680/2009 de 28 de Septiembre de 2009

Encabezamiento

AUDIENCIA PROVINCIAL

SECCIÓN TERCERA (PENAL)

GIRONA

ROLLO DE APELACIÓN PENAL Nº 680/2009

Causa núm. 334/07

JUZGADO DE LO PENAL Nº 4 DE GIRONA

Delito de quebrantamiento de condena (art. 468.1 CP ): conducción de vehículo a motor estando privado del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores

Prueba suficiente sobre la conducción sin permiso por el acusado

Atenuante analógica de dilaciones indebidas (art. 21.6ª CP ): indebida aplicación como muy cualificada por la Sentencia de instancia, al no concurrir ninguna

excepcionalidad o intensidad especial en el retraso en la tramitación de la causa puesta de manifiesto por el órgano de instancia; STS 262/2009, de 17-3

SENTENCIA Nº 604/09

Ilmos. Sres.:

PRESIDENTE:

Dña. FÁTIMA RAMÍREZ SOUTO

MAGISTRADOS:

D. ILDEFONSO CAROL GRAU

D. MANUEL JAÉN VALLEJO

En Girona a 28 de septiembre de 2009.

VISTO ante esta Sala el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en fecha 26-5-2009 por el Juzgado de lo Penal nº 4 de Girona, en la causa núm. 334/2007, seguida por un presunto delito de quebrantamiento de condena, habiendo sido parte recurrente Artemio , representado por la Procuradora Dña. Riera Reixach y el Ministerio Fiscal, actuando como Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado D. MANUEL JAÉN VALLEJO.

Antecedentes

PRIMERO.- En la indicada sentencia se dictó el Fallo que transcrito literalmente es como sigue: "Que debo condenar y condeno a Artemio , como autor penalmente responsable de un delito de quebrantamiento de condena, con la concurrencia de la circunstancia atenuante analógica de dilaciones indebidas, a la pena de SEIS MESES DE MULTA, con una cuota diaria de 6 euros, con una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas, con imposición de las costas al acusado.

SEGUNDO.- Los recursos se interpusieron en legal tiempo y forma por la representación legal de Artemio y el MINISTERIO FISCAL contra la Sentencia de fecha 26-5-2009, con los fundamentos que se expresan en los mismos.

TERCERO.- Se han cumplido los trámites establecidos en el artículo 790 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal .

CUARTO.- Se aceptan los hechos probados de la sentencia apelada.

QUINTO.- En la tramitación del presente recurso se han observado las prescripciones legales.

Fundamentos

Fallo

1.Que DESESTIMAMOS íntegramente el recurso de apelación interpuesto por la representación legal de Artemio contra la Sentencia de fecha 26-5-2009, dictada por el Juzgado de lo Penal núm. 4 de Girona , en la causa juicio rápido núm. 334/2007, de la que este rollo dimana.

2.Que ESTIMAMOS el recurso interpuesto por el MINISTERIO FISCAL contra la misma Sentencia, QUE REVOCAMOS EN PARTE, apreciando la circunstancia atenuante analógica de dilaciones indebidas, no como muy cualificada, sino como atenuante simple, e IMPONIENDO POR EL DELITO DE QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA LA PENA DE DOCE MESES DE MULTA, CON UNA CUOTA DIARIA DE SEIS EUROS, confirmando la Sentencia de instancia en el resto de pronunciamientos, con declaración de oficio de las costas.

Líbrense certificaciones de la presente resolución para su unión al Rollo de su razón y remisión al Juzgado de su procedencia, junto con las actuaciones originales.

Así por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

PUBLICACIÓN.- La anterior sentencia ha sido leída y publicada por el Ilmo. Sr. Magistrado Ponente, D. MANUEL JAÉN VALLEJO, en audiencia pública y en el mismo día de su fecha, a presencia de mí, la Secretaria, de lo que doy fe.