Acerca de operadores lógicos
Última revisión
02/10/2009
Sentencia Penal Nº 619/2009, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 134/2009 de 02 de Octubre de 2009
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 4 min
Orden: Penal
Fecha: 02 de Octubre de 2009
Tribunal: AP - Barcelona
Ponente: ARZUA ARRUGAETA, JAVIER
Nº de sentencia: 619/2009
Encabezamiento
Audiencia Provincial de Barcelona
Sección Segunda
Juicio de Faltas núm. 880/08
Rollo de Apelación núm. 134/09
Juzgado de Instrucción nº 12 de Barcelona
En Barcelona, a dos de octubre de dos mil nueve.
En nombre de S.M. el Rey, S.Sª Iltma. Don, Javier Arzua Arrugaeta, Magistrado de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Barcelona, ha visto, constituido en Tribunal Unipersonal, en grado de apelación, los autos del juicio de faltas 880/08 sobre daños y amenazas Rollo de apelación núm. 134/09, procedente del Juzgado de Instrucción nº 12 de Barcelona habiendo sido partes, en calidad de apelante HDI Hannover y en calidad de apelado el Ministerio Fiscal
Antecedentes
Primero . Se aceptan los Antecedentes de Hechos y los Hechos Probados de la sentencia apelada salvo que, en cuanto a éstos, se añadirá lo siguiente: "De dicha suma el Sr. Aurelio ha abonado 200 y la entidad seguradora HDI Hannover International el resto."
Segundo .Con fecha 20 de enero de 2009 y por el Juzgado Instrucción nº 12 de Barcelona se dictó sentencia en el Juicio de Faltas núm. 880/09 cuyo fallo se da aquí por reproducido por razones de economía procesal.
Tercero-- Apelada la sentencia por HDI Hannover y previos trámites legales se remitieron los autos a la Audiencia Provincial de Barcelona, correspondiendo por turno de reparto a esta Sección, en la que tuvieron entrada el 27 de agosto de 2.009, habiéndose observado en su tramitación todas las formalidades legales.
Fundamentos
Audiencia Provincial de Barcelona
Sección Segunda
Juicio de Faltas núm. 880/08
Rollo de Apelación núm. 134/09
Juzgado de Instrucción nº 12 de Barcelona
En Barcelona, a dos de octubre de dos mil nueve.
En nombre de S.M. el Rey, S.Sª Iltma. Don, Javier Arzua Arrugaeta, Magistrado de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Barcelona, ha visto, constituido en Tribunal Unipersonal, en grado de apelación, los autos del juicio de faltas 880/08 sobre daños y amenazas Rollo de apelación núm. 134/09, procedente del Juzgado de Instrucción nº 12 de Barcelona habiendo sido partes, en calidad de apelante HDI Hannover y en calidad de apelado el Ministerio Fiscal
Primero . Se aceptan los Antecedentes de Hechos y los Hechos Probados de la sentencia apelada salvo que, en cuanto a éstos, se añadirá lo siguiente: "De dicha suma el Sr. Aurelio ha abonado 200 y la entidad seguradora HDI Hannover International el resto."
Segundo .Con fecha 20 de enero de 2009 y por el Juzgado Instrucción nº 12 de Barcelona se dictó sentencia en el Juicio de Faltas núm. 880/09 cuyo fallo se da aquí por reproducido por razones de economía procesal.
Tercero-- Apelada la sentencia por HDI Hannover y previos trámites legales se remitieron los autos a la Audiencia Provincial de Barcelona, correspondiendo por turno de reparto a esta Sección, en la que tuvieron entrada el 27 de agosto de 2.009, habiéndose observado en su tramitación todas las formalidades legales.
Que debo estimar y estimo parcialmente el recurso de apelación interpuesto por HDI Hannover Internacional contra la sentencia de fecha 20 de enero de 2009 dictada por el Juzgado de Instrucción nº 12 de Barcelona en el Juicio de Faltas núm. 880/08 y debo revocar y revoco parcialmente dicha resolución en el sentido de que el condenado deberá indemnizar a Aurelio en 200 euros y a la entidad aseguradora HDI Hannover Internacional en 20 euros, más el interés legal de dichas sumas hasta su completo pago.
Se declaran de oficio las costas del recurso.
Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al Rollo de Sala y se notificará personalmente a las partes, a las que se hará saber que la misma es firme y que contra ella no cabe recurso ordinario alguno, definitivamente juzgando, la pronuncio, mando y firmo.
Fallo
Que debo estimar y estimo parcialmente el recurso de apelación interpuesto por HDI Hannover Internacional contra la sentencia de fecha 20 de enero de 2009 dictada por el Juzgado de Instrucción nº 12 de Barcelona en el Juicio de Faltas núm. 880/08 y debo revocar y revoco parcialmente dicha resolución en el sentido de que el condenado deberá indemnizar a Aurelio en 200 euros y a la entidad aseguradora HDI Hannover Internacional en 20 euros, más el interés legal de dichas sumas hasta su completo pago.
Se declaran de oficio las costas del recurso.
Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al Rollo de Sala y se notificará personalmente a las partes, a las que se hará saber que la misma es firme y que contra ella no cabe recurso ordinario alguno, definitivamente juzgando, la pronuncio, mando y firmo.