Sentencia Penal Nº 72/2012, Audiencia Nacional, Servicios Centrales, Sección 1, Rec 110/2009 de 17 de Octubre de 2012

Encabezamiento

Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO

AUDIENCIA NACIONAL

SALA DE LO PENAL

SECCION PRIMERA

ROLLO DE SALA 110/09

SUMARIO Nº 48/09

JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION Nº 6

Iltmo. Sr. Presidente.

D. Javier Martínez Lázaro.

Iltmos. Sres. Magistrados

D. Nicolás Poveda Peñas.

D. Fernando Bermúdez de la Fuente

En la villa de Madrid, el día 17 de octubre de 2012, la sección primera de la Sala Penal de la Audiencia Nacional, ha dictado la siguiente

SENTENCIA Nº 72/2012

En el procedimiento Sumario Nº 48/2009, Rollo de Sala 110/09, procedente del Juzgado Central de Instrucción nº 6, seguido por delito de Falsificación de Moneda, en el que han sido partes, como acusador público el Ministerio Fiscal representado por la Ilma Dª Dolores Delgado, y como acusados:

Amadeo , nacido en Pitesti, Rumania, el NUM000 /1979, con número de pasaporte NUM001 , representado por la procuradora señora Martín Cantón, defendido por la letrado Dª Olga Tubau Martínez:

Casiano , nacido en Sibiu, Rumanía, el NUM002 /1981 hijo de Nicolae y María, con NIE- NUM003 representado por la procuradora señora Martín de Vidales, defendido por la letrada Dª Berta del Castillo Jurado.

Eugenio , nacido en Rumania, el NUM004 /1981, con pasaporte nº NUM005 , representado por la procuradora señora Vallés Rodríguez, defendido por la letrada Dª Rocío Camacho Ayllon.

Geronimo , nacido en Rosario, Argentina, el NUM006 /1973, hijo de Antonio y Cristina, con DNI NUM007 representado por la procuradora señora Santos Martín, defendida por el letrado D. Cipriano García Rodríguez.

Ha sido ponente el magistrado D. Javier Martínez Lázaro.

Antecedentes

PRIMERO- Las presentes actuaciones, fueron iniciadas por el Juzgado Central de Instrucción º 6, por delito de falsificación de moneda, incoándose sumario con el nº 48 /09 y dictándose auto de procesamiento el 3 de siembre de 2009. Concluida la tramitación del sumario fueron elevadas las actuaciones a este Tribunal.

SEGUNDO.- Recibidas las actuaciones en este Tribunal se acordó la apertura del Juicio oral, formulando las partes sus escritos de conclusiones provisionales.

TERCERO- El día 27 de septiembre de 2012 se celebró la vista oral, con presencia de los acusados y sus respectivos letrados. Con carácter previo el Ministerio Fiscal modificó sus conclusiones provisionales en el siguiente sentido.

Los hechos son constitutivos de: a) Un delito de fabricación de tarjetas falsas de los artículos 386 y 387 del C.P en la redacción dada por la L.O 5/2010 .

b) Un delito continuado de robo con fuerza en las cosas de los artículos 237 , 238 y 240 y artículos 74 todos ellos del Código penal .

c) Un delito continuado de estafa de los artículos 248 , 249 y 74 del Código Penal .

f) Un delito continuado de falsedad de documento oficial de los artículos 390 , 392 y 74 del Código Penal .

Consideró responsables criminalmente en concepto de autores de los dichos delitos a:

Amadeo de los delitos a) y b).

Casiano de los delitos a), b), c) y f).

Eugenio de los delitos a) y c).

Geronimo del delito c).

Concurren las circunstancias atenuantes analógicas modificativas de la responsabilidad criminal del art. 21 del Código Penal nº 4, 6 y 7.

Procede imponer a cada uno de los acusados las siguientes penas:

- Amadeo la pena de 2 años de prisión por el delito a); 1 año de prisión por el delito b).

Casiano : 2 años de prisión por el delito a); 1 año de prisión por el delito b) 6 meses de prisión por el delito c); 6 meses de prisión y multa de 6 meses a razón de 10€/día por el delito f).

Eugenio : - 1 año de prisión por el delito a); 6 meses de prisión por el delito c).

Geronimo : 1 año de prisión por el delito c).

Solicitó el comiso del dinero y de los efectos intervenidos que se relacionan en la primera conclusión. Accesorias y costas.

QUINTO- Las defensas de los acusados mostraron su conformidad con la calificación del Ministerio Fiscal, con ratificación de los acusados presentes, no considerando necesaria la continuación del juicio.


Amadeo mayor de edad y sin antecedentes penales, concertado con otras personas que no han podido ser detenidas, se dedicó durante los meses de Febrero a Agosto del 2005 a la fabricación de tarjetas de crédito utilizando soportes en blanco o tarjetas de regalo del Corte Inglés.

Posteriormente auxiliado por otros miembros del grupo se dedicaba a extraer importantes cantidades de dinero en los cajeros bancarios de distintas entidades de crédito de la provincia de Barcelona y aledañas utilizando las tarjetas por ellos fabricadas de las que conocían los datos bancarios de las tarjetas originales y las claves de acceso a las cuentas corrientes que las soportaban.

En el desarrollo de su actividad intervino directamente en las siguientes extracciones de dinero utilizando tarjetas falsas:

1. Operación realizado en fecha 14/02/2005 a les 23:43h, en la Caja Sabadell, oficina 120, ubicada en la Pl. Sant Genis 7-9 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta (soporte físico en blanco) núm. NUM008

2. Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no llegándose a efectuar ninguna operación.

3. Extracción realizada en fecha 14/02/2005 a les 23:44, en la Caja Sabadell, oficina 120, ubicada en la PI. Sant Genis 7-9 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta (soporte físico en blanco) núm. NUM009 . Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no llegándose a efectuar ninguna operación. Esta tarjeta recuperada, posee la característica de plena coincidencia en las anotaciones manuscritas, comparándola con el resto de tarjetas recuperadas.

4. Extracción realizada en fecha 14/02/2005 a les 23:45h, en la Caja Sabadell, oficina 120, ubicada en la Pl. Sant Genis 7-9 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta (soporte físico en blanco) núm. NUM010 . Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no llegándose a efectuar ninguna operación. Esta tarjeta recuperada, posee la característica de plena coincidencia en las anotaciones manuscritas, comparándola con el resto de tarjetas recuperadas.

5. Extracción realizada en fecha 14/02/2005 a les 23:46h, en la Caja Sabadell, oficina 120, ubicada en la Pl. Sant Genis 7-9 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM011 Con esta tarjeta de crédito, se realizó (1) una operación, por un importe de 0 €.

6. Extracción realizada en fecha 06/04/2005, a las 22:23 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM012 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 20€.

7. Extracción realizada en fecha 07/04/2005, a las 06:51 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM013 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 20€.

8. Extracción realizado en fecha 07/04/2005, a las 06:52 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta (soporte físico en blanco) núm. NUM014 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€. Posteriormente la tarjeta fue capturada por el cajero automático de dicha entidad y indiciada como T62 por esta instrucción. Esta tarjeta recuperada, posee la característica de plenacoincidencia en las anotaciones manuscritas, comparándola con el resto de tarjetas recuperadas. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 40 €.

9. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, a las 06:56 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM015 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 220€.

10.Extracción realizada en fecha 11/04/2005, entre las 06:56 a 06:58 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM016 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (3) tres operaciones, por un importe de 0€, 20€ y 0€.

11.Extracción realizada en fecha 11/04/2005, a las 06:58 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM017 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 220€.

12. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, a las 06:59 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM018 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 220€.

13. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, a las 07:00 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM019 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 320€.

14. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, a las 07:01 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM020 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 360€.

15. Extracción realizado en fecha 11/04/2005, a las 07:02 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM021 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (2) dos operaciones, por un importe de 0€ y 0€.

16. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, entre las 07:03 a 07:05 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM022 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (5) cinco operaciones, por un importe de 20€, 50€, 100€, 0€ y 0€.

17. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, entre las 07:06 a 07:07 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM023 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (2) dos operaciones, por un importe de 100€ y 260€. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 1890€, todo y que los importes solicitados ascendían a 2590 €.

18. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, entre las 07:11 y 07:12 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM024 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (3) tres operaciones, por un importe de 20€, 300€ y 40€. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 360 €.

19. Extracción realizada en fecha 11/04/2005, entre las 22:27 y 22:29 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM025 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (3) tres operaciones, por un importe de 20€, 300€ y 40€. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 360 €. Según las imágenes de las cámaras de seguridad del cajero automático, se puede observar que el individuo que realiza las diversas operaciones fraudulentas en el cajero automático es Amadeo (ANEXO FOTOGRAFICO 19)

20. Extracción realizada en fecha 12/04/2005, a las 01:37 horas, en el Banco Bilbao Vizcaya (BBVA), oficina 4265, ubicada en la Av. Catalunya 193 de la localidad Palau de Plegamans, por la utilización de la tarjeta núm. NUM026 . Con esta tarjeta de crédito se realizó (1) una operación, por un importe de 0€, todo y que el importe solicitado ascendía a 300€. Según las imágenes de las cámaras de seguridad del cajero automático, se puede observar que el individuo que realiza las diversas operaciones fraudulentas en el cajero automático es Amadeo (ANEXO FOTOGRAFICO 20)

21. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, entre las 06:56 y las 07:02 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1075, ubicada en el c/ Mallorca, núm. 587 de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. 4271 NUM027 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron (2) dos operaciones, por un importe de 50€, y 50€. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 100 €.

22.Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:06 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 877, ubicada en la c/ Mallorca 537 de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM028 . Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no realizándose ninguna operación. Esta tarjeta recuperada, posee la característica de plena coincidencia en las anotaciones manuscritas, comparándola con el resto de tarjetas recuperadas.

23. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:06 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 877, ubicada en la c/ Mallorca 537 de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM017 . Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no realizándose ninguna operación.

24. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:06 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 877, ubicada en la c/ Mallorca 537 de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM029 . Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no realizándose ninguna operación. Esta tarjeta recuperada, posee la característica de plena coincidencia en las anotaciones manuscritas, comparándola con el resto de tarjetas recuperadas.

25.Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:06 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 877, ubicada en la c/ Mallorca 537 de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM030 . Esta tarjeta de crédito, fue recuperada por la entidad bancaria, debido a que el cajero automático procedió a su captura, no realizándose ninguna operación. Esta tarjeta recuperada, posee la característica de plena coincidencia en las anotaciones manuscritas, comparándola con el resto de tarjetas recuperadas.

26.Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:16 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1321, ubicada en Dos de Mayo-Provenga de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM031 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€.

27. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:17 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1321, ubicada en Dos de Mayo-Provenga de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM032 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€.

28. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, entre las 07:18 y 07:19 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1321, ubicada en Dos de Mayo-Provenga de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM033 . Con esta tarjeta de crédito se realizaron tres operaciones, por un importe de 20€, 70 € y 40€.

29. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:20 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1321, ubicada en Dos de Mayo-Provenga de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM034 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€.

30. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:21 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1321, ubicada en Dos de Mayo-Provenga de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM035 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€.

31. Extracción realizada en fecha 19/04/2005, a las 07:22 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 1321, ubicada en Dos de Mayo-Provenga de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM032 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 40€. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 250 €.

32. Así mismo, por parte de los agentes de policía con números de TIP NUM036 , NUM037 y NUM038 , y fruto de la vigilancia y seguimiento del vehículo Seat Ibiza matricula ....-JNP , Amadeo y otras dos personas (ocupantes del vehículo), se pudo observar como una de las personas realizaba operaciones bancarias en el mencionado cajero automático junto a Amadeo , mientras que el tercero les esperaba en el exterior del mismo sin abandonar el vehículo.

33. Extracción realizada en fecha 20/04/2005, a las 06:50 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 924, ubicada en c/ Tisso de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM039 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€.

34. Extracción realizada en fecha 20/04/2005, a las 06:50 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 924, ubicada en 31c/ Tisso de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM040 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€.

35. Extracción realizada en fecha 20/04/2005, a las 06:51 horas, en el Caixa de Pensions i Estalvis de Barcelona 'La Caixa', oficina 924, ubicada en c/ Tisso de la ciudad de Barcelona, por la utilización de la tarjeta núm. NUM041 . Con esta tarjeta de crédito se realizó una operación, por un importe de 20€. El importe total de las operaciones fraudulentas realizadas en esta franja horaria es de 80 €.

Todas las tarjetas usadas en las operaciones detalladas fueron recogidas por los cajeros bancarios donde fueron utilizadas y entregadas posteriormente por los responsables de las entidades bancarias a la fuerza policial. Todas habían sido fabricadas ilícitamente sobre soportes en blanco o sobre tarjetas regalo de diversos establecimientos comerciales, incorporando los datos bancarios a la banda mágnetica y adjuntando en cinta adhesiva el número PIN.

Tras su detención el 17-8-2005 en la entrada y registro y analisis de los objetos intervenidos del domicilio de la CALLE000 NUM042 , NUM043 - NUM044 de la localidad de Palau de Plegamans le fueron ocupados los siguientes efectos:

H1 Ordenador FUJITSU con número de NUM045 , precintándose el mismo en el lugar.

· H2 Copia de transferencia efectuada por Aurora

· H3 Tres (3) cd de la marca SUNDISK

· H4 Dos (2) cd de la marca VERBATIN

· H5 Un (1) cd IMATION

· H6 Un (1) cd PRINCO

· H9 Justificante de transferencia Western Unión

· H10 Siete (7) cds marca VASCOS

· H11 Dos (2) cds marca SAMSON DIGIT

· H12 Diecinueve (19) marca MEMOREX

· H13 Tarjeta de banco Crédito Gedinax

· H14 Cuatro (4) sobres de etiquetas blancas marca KORES

· H15 Ordenador Portátil marca SATELITE

· H16,H17 Dos (2) cargadores de ordenador

· H18 Ordenador portátil marca COMPACT

· H19 Caja con dos cargadores de móvil en el interior

· H20 Un (1) disco duro de ordenador

· H21 Aparato radio AV reciber

· H22 Aparato adaptor AC/DC adaptador

· H23 Aparato Phenix recargable

· H24 Aparato AC/DC adaptor marca NIPÓN

· H25 Caja azul marca PANASONIC con microcassete RN-202

· H26 Bolsa con diferente cableado informático

· H27 Tubo que contiene papel forro

· H28 Etiquetas blancas dos (2) hojas

· H29 Móvil marca SIEMENS SL 55

Una vez realizado el estudio de los objetos intervenidos se puede apreciar que:

- Los objetos indiciados como H14 y H 28, cuatro y dos sobres de etiquetas blancas eran las utilizadas para realizar las anotaciones manuscritas donde aparecían letras y numeraciones y poder engancharlas en las tarjetas de soporte físico en blanco y azul.

- El objeto indiciado como H27 Tubo que contiene papel forro de color azul y que coincide con el utilizado para forrar las targetas de soporte fisico en blanco recuperadas en los cajeros automaticos.

- Los objetos indiciados como:

- H21 Aparato radio AV reciber

- H22 Aparato adaptor AC/DC adaptador

- H23 Aparato Phenix recargable

- H24 Aparato AC/DC adaptor marca NIPÓN

- H25 Caja azul marca PANASONIC con microcassete RN-202 y el objeto indiciado como H19 y que en el Acta de entrada consta como dos cargadores de móvil en el interior también había una microcamara la cual no fue reseñada y que junto con los objetos indiciados como H21, H22, H23, H24, H25 formarían en su conjunto un mecanismo de microcámara receptor-emisor y baterías portables las cuales podrían ser utilizado para la captación de números de PIN en los cajeros automáticos.

Esta microcámara de espionaje fue comprada por Amadeo por encargo de una de las personas que no pudieron ser detenidas tal y como queda reflejado en la conversación que mantienen Amadeo y Aurora en la llamada del teléfono intervenido numero NUM046 utilizado por Amadeo del día 07/06/2005 a las 18:02:21 horas.

Tras el correspondiente análisis pericial del Ordenador FUJITSU con número de NUM045 incautado en el registro del domicilio al imputado Amadeo se encontraron restos de numeraciones de tarjetas de crédito así como una serie de direcciones de córreo utilizadas para el envio y recepción de los datos bancarios necearios para el grabado ilegal de tarjetas de crédito. El diskete identificado como H31 contenía un programa para la lectura de bandas magnéticas en las tarjetas.

El total de las cantidades extraídas alcanzó la cifra de 3.080 euros.

Amadeo mantenía contactos frecuentes con los imputados Casiano y Eugenio , mayores de edad y sin antecedentes penales, intercambiándose información relativa a la fabricación de tarjetas de crédito o bien artefactos destinados a la captación de los datos contenidos en las bandas magnéticas.

El grupo se dedicaba a la fabricación de tarjetas de crédito y documentos de identidad a fin de utilizarlas en la adquisición de efectos de gran valor en los establecimientos comerciales de la provincia de Barcelona.

Con la finalidad de proporcionar una mayor cobertura a las actividades delictivas del grupo el imputado Casiano en fecha 15/03/2005 acudió a la sucursal de la Caixa de Cataluña ubicada en el PASEO000 núm. NUM047 de la localidad de Cornellá de Llobregat, abrió la cuenta con el número NUM048 , aportando documentación Belga a nombre de Juan María nacido en Liege (Bélgica) el NUM049 de 1980, solicitando una tarjeta de débito Visa electrón con la numeración NUM050 . En fecha 09/03/2005 ante la entidad bancaria La Caixa aperturóla cuenta corriente nº NUM051 y una tarjeta de códigos con número NUM052 , de Línia Oberta con la identidad ficticia de Juan María .

Al igual que en la actividad anteriormente relatada los imputados Casiano , e Eugenio confeccionaban tarjetas de crédito sobre soportes en blanco que luego utilizaban en los cajeros bancarios de la ciudad. De este modo realizaron las siguientes operaciones:

1. Extracción realizada en fecha 15/03/2005, a las 21:51 horas, en el Banco Popular, oficina 236, ubicada en la Rambla Alsem Clavé núm. 50 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM053 .

2. Extracción realizada en fecha 15/03/2005, a las 21:51 horas, en el Banco Popular, oficina 236, ubicada en la Rambla Alsem Clavé núm. 50 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM054 .

3. Extracción realizada en fecha 15/03/2005, a las 21:52 horas, en el Banco Popular, oficina 236, ubicada en la Rambla Alsem Clavé núm. 50 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM055 .

4. Extracción realizada en fecha 15/03/2005, en el Banco Popular, oficina 236, ubicada en la Rambla Alsem Clavé núm. 50 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM056 5. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:46 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM057 .

6. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:47 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM058 .

7. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:47 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de. Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM059 .

8. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:48 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM060 9. Extracción realizado en fecha 23/04/2005, a las 23:49 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM061 .

10. Extracción realizado en fecha 23/04/2005, a las 23:49 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM062 .

11. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:50 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM063 .

12. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:50 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM064 .

13. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:50 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM065 14. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:51 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM066 .

15. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:52 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM067 .

16. Extracción realizada en fecha 23/04/2005, a las 23:53 horas, en el Banco BANESTO, oficina 2584, ubicada en la Av. Pablo Picaso de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM068 .

17. Extracción realizada en fecha 25/04/2005, a las 12:13 horas, en el Banco Popular, oficina 236, ubicada en la Rambla Alsem Clavé núm. 50 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM069 .

18. Extracción realizada en fecha 25/04/2005, a las 12:13 horas, en el Banco Popular, oficina 236, ubicada en la Rambla Alsem Clavé núm. 50 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM066 .

19. Extracción realizada en fecha 04/05/2005, entre las 16:55 y la 17:05 horas, en La Caixa, oficina 0137, terminal 8361, ubicada en la c/Eugeni d'Ors de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM070 .

20. Extracción realizada en fecha 04/05/2005, entre las 16:55 y la 17:05 horas, en La Caixa, oficina 0137, terminal 8361, ubicada en la c/Eugeni d'Ors de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona), por la utilización de la tarjeta núm. NUM071 .

Los acusados simulando ser los titulares de las tarjetas que previamente habían falsificado adquirieron diversos artículos en el local comercial 'RADIO ARXA' ubicada en la calle Creu Coberta núm. 110 de la ciudad de Barcelona:

1a.- Por la compra por un importe de 800,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM072 fecha de caducidad 09/06, del día 8 de Abril de 2005 a las 17:36 horas, donde está anotado el numero NUM073 .

2a.- Por la compra por un importe de 400,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM072 fecha de caducidad 09/06, del día 8 de Abril de 2005 a las 17:44 horas, donde está anotado el numero NUM073 .

3a.- Por la compra por un importe de 1050,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM074 fecha de caducidad 01/07, del día 9 de Abril de 2005 a las 11:43 horas, donde está anotado el numero NUM073 . (Identidad utilizada por Florencio )

4a.- Por la compra por un importe de 337,70 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM074 fecha de caducidad 010, del día 9 de Abril de 2005 a las 11:51 horas, donde está anotado el numero NUM073 .

5a.- Por la compra por un importe de 1550,00 € a nombre de Juan María , siendo la tarjeta utilizada NUM075 fecha de caducidad 04/07, en fecha 3 de Mayo de 2005 a las 13:31 horas, donde está anotado el numero NUM076

6a.- Por la compra por un importe de 2518,50 € a nombre de Juan María , siendo la tarjeta utilizada NUM071 fecha de caducidad 06/06, en fecha 4 de Mayo de 2005 a las 12:29 horas, donde está anotado el numero NUM076 (identidad utilizada por Casiano ).

En el local comercial 'Peluqueria DALMAU' ubicada en la calle Rubió i Ors núm. 141 de la localidad de Cornella de Llobregat,

1b.- Por la compra por un importe de 415,25 € a nombre de Juan María (identidad utilizada por Casiano ), siendo la tarjeta utilizada NUM071 fecha de caducidad 06/06, en fecha 4 de Mayo de 2005 a las 17:25 horas.

En el local comercial 'MIRO' ubicada en la calle Miranda núm. 51 de la ciudad de Cornella de Llobregat.

1c.- Por la compra por un importe de 2.977,00 €, siendo la tarjeta utilizada NUM077 , donde se puede leer firmado Daniel (identidad utilizada por Casiano ).

2c.- Por la compra por un importe de 4.396,00 € a nombre de Daniel , siendo la tarjeta utilizada NUM078 fecha de caducidad 09/06, en fecha 2 de Diciembre de 2004 a las 13:14 horas. (Identidad utilizada por Casiano )

3c.- Por la compra por un importe de 899,00 € a nombre de Candido , siendo le tarjeta utilizada NUM079 fecha de caducidad 06/05, en fecha 2 de Abril de 2005 a las 13:39 horas.

4c.- Por la compra por un importe de 599,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM079 fecha de caducidad 06/05, en fecha 2 de Abril de 2005 a las 13:49 horas.

Por la compra de diferentes artículos en el local comercial DIVERTEL de la calle Dr. Arus S/N de la localidad de Cornellá de Llobregat:

1d.- Por la compra por un importe de 199,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM072 , fecha de caducidad 09/06, del día 8 de Abril de 2005 a las 12:26 horas, donde está anotado el numero NUM073 .

2d.- Por la compra por un importe de 199,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM072 , fecha de caducidad 09/06 , del día 8 de Abril de 2005 a las 19:30 horas

3d.- Por la compra por un importe de 12,90 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM072 , fecha de caducidad 09/06, del día 8 de Abril de 2005 a las 19:21 horas.

4d.- Por la compra por un importe de 388,00 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM080 , fecha de caducidad 06/06, del día 13 de Abril de 2005 a las 12:19 horas, donde está anotado el numero NUM073 .

Por la compra fraudulenta de diferentes artículos en el local comercial 'FARMACIA PUEYO' ubicada en la calle Anselm Clavé núm. 19 de la localidad de Cornellá de Llobregat (Barcelona).

1e.- Por la compra por un importe de 10,75 € a nombre de Candido , siendo la tarjeta utilizada NUM072 , del día 8 de Abril de 2005 a las 11:23 horas.

El importe de los productos adquiridos con las tarjetas falsas alcanzó la cifra de 16.752,10 euros.

Geronimo , mayor de edad y sin antecedentes penales se concertó con los otros acusados a fin de simular diversas compras en el establecimiento de su propiedad joyería ARGENT sito en la calle Joan Maragall número 3 de la localidad de Cornellá de Llobregat. Así el día 5-5-2005 conociendo que las tarjetas eran falsas permitió las siguientes operaciones:

1) Operación denegada realizada a las 17:26 horas con numero de tarjeta de crédito NUM081 por un importe de 1680€.

2) Operación denegada realizada a las 17:27 horas con numero de tarjeta de crédito NUM075 por un importe de 1680€.

3) Operación autorizada realizada a las 19:14 horas con numero de tarjeta de crédito NUM071 por un importe de 1680€.

4) Operación denegada realizada a las 19:20 horas con numero de tarjeta de crédito NUM071 por un importe de 1380€.

Tras la detención se les ocuparon los siguientes efectos: Eugenio portaba en el interior de su cartera un 13 billetes e 50€, uno de 20€ y dos de 5€, por un total de 1080 €, producto de las actuaciones fraudulentas realizadas y un teléfono marca Nokia con numero de teléfono NUM082 . Casiano se le intervieno una bolsa de color azul en el interior de la cual se encuentran los siguientes objetos:

- Un teléfono marca Nokia de Casiano con número de teléfono NUM083 .

- Un teléfono marca Nokia de Justiniano con numero NUM084 .

- Caja que contiene una cámara fotográfica marca SONY CYBER-SHOT DSC-P93.--77Z

- Una bolsa de plástico de 'Badia joies' de la calle Joan Maragall 3 de Cornellá de Llobregat, que contiene una caja negra con un reloj dorado de la marca TIMEFORCE con número de referencia LBD137,y con precio de venta al público 1680,05€.

- Caja que contiene: una cámara de video digital de la marca SONY HANDYCAM DCR-PC1000E y su correspondiente recibo de compra electrónica por un importe de 1550€ del establecimiento RADIO ARXA 03/05/05, efectuado con la tarjeta de crédito NUM075 del cual es titular Juan María .

- Un lector-grabador de bandas magnéticas modelo MSR206, con su correspondiente cableado.

- -Una funda de plástico que contiene: un pasaporte de España número NUM085 a nombre de Paloma .

- Un permiso de residencia número NUM086 a nombre de Teodoro . . ( Documento integramente falso)

- Una carta de identidad belga número NUM076 a nombre de Juan María . ( Documento integramente falso)

- Carta de identidad noruega numero NUM087 nombre de Daniel . ( Documento integramente falso)

- Una funda de plástico que contiene: una libreta Joven de La Caixa a nombre de Juan María con número de NIF NUM088 , número de cuenta NUM051 y con fecha de abertura 09/03/2005; una tarjeta de códigos con número NUM052 , de Línia Oberta; tres resguardos de números de PIN con números NUM089 , NUM089 y NUM090 .

- Una funda de plástico que contiene: una libreta de la Caixa de Catalunya a nombre de Juan María con número de NIF NUM088 , número de cuenta NUM048 y con fecha de apertura el 15/03/2005; un contrato de apertura de dicha cuenta; un contrato de la tarjeta de crédito número NUM050 a nombre de Juan María con número de NIF NUM088 ; un resguardo de número de PIN de dicha tarjeta de crédito.

- Cinco tarjetas regalo del Corte Inglés números NUM091 , NUM092 , NUM093 , NUM094 y NUM095 con datos bancarios grabados en la banda magnética.

- Una tarjeta VISA número NUM096 a nombre de Juan María , de la entidad HSBC (falsificada integramente).

- Una tarjeta MASTERCARD número NUM097 a nombre de Juan María de la entidad Internacional Bank of Comerse (falsificada integramente).

- Una tarjeta número NUM098 a nombre de Juan María de la entidad Bank Austria Creditanstalt (falsificada integramente).

- Una tarjeta VISA ELECTRÓN número NUM099 a nombre de Juan María .de la entidad La Caixa.

- Una tarjeta VISA ELECTRÓN número NUM050 a nombre de Juan María de la entidad Caixa de Catalunya.

En el registro del domicilio de Eugenio , de la CALLE001 número NUM100 , NUM101 - NUM101 de la localidad de Vilassar de Mar, se han intervenido:

- Una cámara réflex de la marca OLIMPIA referenciada como V1.

- Una factura de la tienda de electrodomésticos MIRÓ, por la compra de dos ordenadores portátiles ACER 4001CMI y una cámara de video DVD HITACHI D2HV550, por un importe de 2997€.

- Reloj de la marca Dolce GABANA con número de referencia 3719340029.

- Reloj de la marca Dolce GABANA con número de referencia 3719251189.

- Reloj de la marca Dolce GABANA con número de referencia 3719280257 etiqueta con número de referencia 3719050089.

- Cámara fotográfica digital de la marca SONY CYBERSHOT ASCW17, que según consta en el acta la compró Eugenio a Casiano por 225€.

En el registro del domicilio de los imputados Casiano CALLE002 , núm. NUM102 , NUM101 - NUM101 de la localidad de Cornellá de Llobregat se incautaron los siguientes efectos:

- Una cartera de piel marca PIELNO BLE.

- Una cartera de piel marca EL POTRO.

- Un bolso marca DNKY negro.

- Un Bolso marca LACOSTE rojo.

- Una cartilla de LA CAIXA con núm. NUM103 a nombre de Casiano .

- Diecisiete (17) CD's.

- Un globo mapamundi con lámpara.

- Un ordenador portátil marca IBM THINKPAD con sus accesorios.

- Cuatro (4) CD's

- Un CREATIVE-ZEN-MICRO.

- -Dos (2) mandos de PLAY STATION marca SONY nuevo.

- -Móvil marca ALCATEL color azul.

- Cargador de pilas SONY.

- Diez (10) DVD's +1.

- Quince (15) CD's.

- Diverso cableado del ordenador.

- Un manos libres de teléfono NOKIA y un cargador.

- Una PLAY STATION marca SONY con sus mandos.

- Un televisor marca SAMSUNG, 21 pulgadas, color plateado.

- Cuatro (4) maletas marca SAMSONITE, dos color rojo y dos color negro.

- Un bolso nuevo marca MISS SIXTY.

- Una cazadora de piel de color marrón marca LACOSTE.

- (2) frascos de colonia marca CHRISTIAN DIOR (uno DUNE, uno ADDICT precintado).

- Un kit de encendedor para NOKIA precintado.

- Unacrema KERASTASE AGE RECHARGE precintada - A.26 Gafas de sol CHANEL con su estuche.

- Estuche gafas de sol VERSACE.

- Gafas de sol Gucci con su estuche.

- Un bolsito de color marrón marca TOUS.

- Cuatro (4) cajas de KERASTASE INTERVENTION ANTICHUTE precintado.

- Dos (2) tarros de crema anti celulítica marca GALENIC.

- Dos (2) tarros de crema marca VICHY.

- Dos (2) frascos de crema GALENIC reductora.

- DIOR crema.

- Un neceser, nuevo, rígido color rosa y plateado.

- Tres (3) frascos de colonia nuevos CHANEL N°5, CHANEL ALLURE, IVES SAINT LAURENT y varios artículos de cosmética, maquillaje y colonias.

- Un neceser SAMSONITE rígido de color rojo.

- Doce (12) frascos diversos 'nuevos de marca KERASTASE.

- Una camiseta marca ENERGIE.

- Una bolsa con un par de zapatos nuevos GIANMARCO LORENZU

- Un reloj plateado FESTINA con piedras brillantes al rededor de la esfera cuadrada.

- Dos (2) pulseras rígidas doradas.

- -Un juego de gargantilla cordón cuadrado, con colgante cuadrado y tres piedras brillantes con los pendientes a juego de tres piedras brillantes cada uno.

- Un anillo con tres piedras brillantes.

- Una gargantilla tipo cordón plateado con colgante en forma de cruz y una piedras-brillante.

- Dos pendientes plateados con piedras brillantes y perlas colgantes.

- Dos aros dorados grabados de cuadriculas.

- Dos pendientes dorados con piedras brillantes.

- Un colgante dorado con reloj ovalado marca D&G.

- Un anillo plateado con cuadrado y piedras brillantes incrustadas.

- Un anillo dorado en forma dos aros cuadrados con numerosas piedras brillantes incrustadas.

- Un anillo tipo oro ancho dorado con motivos grabados

- Un pendiente dorado con una piedra brillante.

- Dos pendientes plateados en forma de aros ovalados con numerosas piedras brillantes incrustados.

Fundamentos

PRIMERO- Habiendo solicitado la acusaciones y las defensas de los acusados, con su avenencia, que se dicte sentencia de conformidad, y no siendo la pena solicitada superior a seis años es procedente, a tenor de lo establecido en el art. 65 , en relación con el art. 793-3º de la L.E.Crim , dictar sentencia de estricta conformidad, En consecuencia debe imponerse a cada uno de los acusados las penas, las accesorias y la responsabilidad civil solicitadas por la acusación, así como las costas procesales por partes iguales.

Por cuanto antecede la Sala dicta el siguiente

Fallo

CONDENAMOS a Amadeo como autor de un delito de fabricación de tarjetas falsas con la concurrencia de las atenuantes analógicas de la responsabilidad de confesión y dilaciones indebidas a la pena de 2 años de prisión y como autor de un delito de robo con fuerza con iguales atenuantes a la pena de un año de prisión. Las penas de prisión conllevan la accesoria de suspensión del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena

CONDENAMOS a Casiano como autor de un delito de fabricación de tarjetas falsas con la concurrencia de las atenuantes analógicas de la responsabilidad de confesión y dilaciones indebidas a la pena de 2 años de prisión; como autor de un delito de robo con fuerza con iguales atenuantes a la pena de un año de prisión; como autor de un delito continuado de estafa a con iguales atenuantes la pena de 6 meses de prisión y como autor de un delito continuado de falsedad de documento oficial con iguales atenuantes a la pena de 6 meses de prisión y multa de 6 meses a razón de 10€/día. Las penas de prisión conllevan la accesoria de suspensión del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena

CONDENAMOS a Eugenio como autor de un delito continuado de falsedad de documento oficial con la concurrencia de las atenuantes analógicas de la responsabilidad de confesión y dilaciones indebidas a la pena de un año de prisión; como autor de un delito continuado de estafa con iguales atenuantes a la pena de 6 meses de prisión. Las penas de prisión conllevan la accesoria de suspensión del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena

CONDENAMOS Geronimo como autor de un delito continuado de estafa con la concurrencia de las atenuantes analógicas de la responsabilidad de confesión y dilaciones indebidas a la pena de un año de prisión con la accesoria de suspensión del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena.

Se imponen a los acusados las costas procesales por partes iguales.

Se acuerda el comiso del dinero y de los efectos intervenidos a los que se dará su destino legal.

Notifíquese esta resolución a las partes, con instrucción de los derechos que les asisten frente a la misma.

Así por ser esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

E/

PUBLICACIÓN.- La anterior sentencia ha sido leída y publicada en la forma de costumbre. Doy fe.