Sentencia Penal Nº 733/2009, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 66/2009 de 09 de Noviembre de 2009

Encabezamiento

AUDIENCIA PROVINCIAL

SECCION SEXTA

BARCELONA

ROLLO APELACION Nº 66/2009

PROCEDIMIENTO ABREVIADO Nº 111/2008

JUZGADO de lo PENAL Nº 7 DE BARCELONA

S E N T E N C I A Nº

Ilmos. Sres. Magistrados :

Presidente: D. MIGUEL ÁNGEL GIMENO JUBERO

D. EDUARDO NAVARRO BLASCO

Dña. Mª DOLORES BALIBREA PÉREZ

En Barcelona a nueve de Noviembre dos mil nueve.

La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Barcelona, constituida por los Ilmos. Sres. Magistrados al margen referenciados, ha visto, en nombre de S.M. El Rey, en grado de apelación el presente Rollo, dimanante del Procedimiento Abreviado seguido por el Juzgado de lo Penal número 7 de los de esta ciudad de Barcelona, al nº 111/2008, por un delito de daños y una falta de lesiones, contra Isaac , cuyas demás circunstancias personales ya obran en autos, representado por el Procurador de los Tribunales Dña. Mar Sitja Tost y defendido por el Letrado D. Juan Antonio Ruiz Pinazo y contra otros dos acusados que resultaron absueltos, actuando el Ministerio Fiscal en el ejercicio de la acusación pública, estando dicho procedimiento pendiente ante esta Audiencia en virtud de recurso interpuesto por el Sr. Isaac , contra la Sentencia dictada en primera instancia de fecha 2-2-2009, y siendo Ponente la Ilma. Sra. Magistrada Dña. Mª DOLORES BALIBREA PÉREZ, quien expresa el parecer de la Sala.

Antecedentes

PRIMERO.- La parte dispositiva de la Sentencia apelada es del tenor literal siguiente:

"CONDENAR a Isaac como autor penalmente responsable de un delito de daños, previsto y penado en el art. 263 del Código Penal , sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de 12 meses de multa con una cuota de cinco euros, con la responsabilidad personal y subsidiaria del art 53 en caso de impago o insolvencia. En concepto de responsabilidad civil indemnizará a Valeriano en la suma de 551,85 euros.

Absolver a Argimiro del delito de daños del que venía siendo acusado.

Absolver a Ezequiel de la falta de lesiones de la que venía siendo acusado.

Condenar al acusado al pago de las costas".

SEGUNDO.- Contra la anterior Sentencia se interpuso por el condenado Recurso de Apelación que fue admitido a trámite, dándose de él traslado a las demás partes, y , siendo elevado a esta Sección de la Audiencia Provincial para su resolución.

TERCERO.- En la tramitación de este procedimiento se han observado las formalidades legales exigidas al efecto, con excepción del plazo para dictar sentencia por el exceso de trabajo que pesa sobre esta Sección.

Fundamentos

Fallo

Que DESESTIMANDO el recurso de apelación interpuesto por Isaac contra la Sentencia de fecha 2-2-2009 del Juzgado de lo Penal nº 7 de los de esta ciudad de Barcelona, de que dimana el presente rollo, debemos CONFIRMAR Y CONFIRMAMOS dicha resolución declarando de oficio las costas procesales causadas en esta alzada.

Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso ordinario alguno. Devuélvanse los Autos originales al Juzgado de su procedencia.

Así por esta nuestra Sentencia, de la que se unirá certificación al rollo de su razón, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

PUBLICACIÓN.- La anterior Sentencia ha sido leída y publicada en el mismo día de su fecha por la Ilma Sra. Magistrada Ponente, celebrando audiencia pública, de lo que yo La Secretaria doy fe.