Sentencia Penal Nº 837/2009, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 157/2009 de 06 de Octubre de 2009

Encabezamiento

AUDIÈNCIA DE BARCELONA

SECCIÓ TERCERA

ROTLLE NÚM. 157/2009-L

PROCEDIMENT ABREUJAT NÚM. 472/2007

JUTJAT PENAL NÚM. 3 DE SABADELL

S E N T È N C I A N ú m. 837/2009

Magistrats/ades:

Sr.: FERNANDO VALLE ESQUÉS

Sr.: JOSEP NIUBÒ CLAVERIA

Sra.: Mª JESÚS MANZANO MESEGUER

Barcelona, 6 d'octubre de 2009

VIST, en grau d'apel·lació, davant la Secció Tercera d'aquesta Audiència, aquest rotlle d'apel·lació núm. 157/2009-L, que dimana del procediment abreujat núm.

472/2007, procedent del Jutjat Penal núm. 3 de Sabadell, seguit per un delicte de robatori amb força en les coses, contra Epifanio . Aquestes

actuacions estan pendents davant d'aquesta superioritat en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel mateix contra la Sentència que va dictar el dia 17 de febrer

de 2009 el jutge d'aquell Jutjat, compareixent-hi com a part apel·lada el Ministeri Fiscal.

Antecedentes

PRIMER.- En l'esmentat procediment es dictà sentència en la part dispositiva de la qual es recull el següent pronunciament: "FALLO: DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO al acusado Joaquín de las infracciones penales por las que ha sido acusado, declarándose de oficio una sexta parte de las costas procesales. DEBO CONDENAR Y CONDENO al acusado Epifanio como autor penalmente responsable de un delito de resistencia en concurso ideal con dos faltas de lesiones, con la concurrencia de la circunstancia atenuante de dilaciones indebidas, por el delito a la pena de 7 meses de prisión con la accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y por cada una de las faltas la pena de 1 mes de multa con una cuota diaria de 8 Euros, con la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas; de un delito de daños, con la concurrencia de la circunstancia atenuante de dilaciones indebidas, a la pena de 10 meses de multa con una cuota diaria de 8 Euros con la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas; y de una falta de lesiones, con la concurrencia de la circunstancia atenuante de dilaciones indebidas, a la pena de multa de 1 mes con una cuota diaria de 8 Euros, con la misma responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal más cinco sextas partes de las costas procesales. En concepto de responsabilidad civil, el acusado Epifanio deberá indemnizar al agente Cuerpo Nacional de Policía con carné profesional número 74.442 en la cantidad de 175 Euros, al agente del Cuerpo Nacional de Policía con carné profesional número 74.700 en la cantidad de 175 Euros. Asimismo, el acusado Epifanio deberá indemnizar a la Dirección General de la Policía en la cantidad de 910,19 Euros. DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO al acusado Epifanio de la falta de hurto por la que ha sido acusado"

SEGON. Contra la sentència hi interposà recurs d'apel.lació la defensa del condemnat en demanda del dictat d'una sentència en la que s'apreciés una circumstància atenuant d'embriaguesa bé en l'aspecte d'eximent incompleta, bè com a atenuant analògica, sent impugnat el recurs pel Ministeri Fiscal.

TERCER. Ha estat ponent del recurs el magistrat Sr. JOSEP NIUBÒ CLAVERIA, que expressa el parer unànime del Tribunal.

QUART. S'accepta i dóna per reproduïda la declaració de fets provats de la sentència apel.lada.

Fundamentos

Fallo

Que, DESESTIMANT el recurs d'apel·lació interposat per Epifanio contra la Sentència dictada en data 17 de febrer de 2009 pel Jutjat Penal núm. 3 de Sabadell en les actuacions de les quals dimana aquest rotllo, l'hem de CONFIRMAR i la CONFIRMEM íntegrament, declarant les costes d'ofici.

Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no hi poden interposar cap recurs ordinari. Retorneu les actuacions originals al Jutjat d'on provenen.

Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'ha d'unir un certificat al rotllo, i així la pronunciem, manem i signem.

PUBLICACIÓ. Barcelona, en la mateixa data . Un cop tots els magistrats han signat aquesta sentència, avui se'n dóna la publicitat que ordena la Constitució i les lleis. En dono fe.