Sentencia Penal Nº 858/2007, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 60/2007 de 11 de Diciembre de 2007

Encabezamiento

AUDIÈNCIA PROVINCIAL DE BARCELONA

Secció Tercera Penal

Recurs d'Apel.lació nº 60/07-R

Procediment Abreujat nº 379/07

Jutjat Penal nº 1 de Sabadell

S E N T È N C I A 858/2007

Il·lms magistrats

Sr. JOSE GRAU GASSÓ

Sr. SANTIAGO VIDAL MARSAL

Sr. JOSEP NIUBÓ CLAVERIA

Barcelona, onze de desembre de dos mil set

Vist en grau d'apel.lació per aquesta Secció tercera de l'Audiència provincial, el procediment abreujat nº 379/07 del Jutjat Penal

nº 1 dels de Sabadell, en tràmit davant d'aquest tribunal de segona instància amb motiu del recurs formalitzat per la

representació processal de l'acusat Carlos , contra la sentència dictada per l'esmentat òrgan unipersonal el

dia 17 de setembre de 2007 per delicte de trencament de condemna. Ha estat designat ponent l'Il.lm Sr. SANTIAGO VIDAL MARSAL,

qui exposa la decisió de la Sala.

Antecedentes

Primer.- La part dispositiva de la sentència apel.lada recull el següent contingut literal: "FALLO que debo condenar y condeno a Carlos como autor responsable de un delito de quebrantamiento de condena, sin la concurrencia de circunstancias modificativas, a la pena de DOCE MESES de multa con cuota diaria de 3 euros, y una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, condenándole asimismo al pago de las costas procesales. Dedúzcase testimonio de particulares al juzgado de Guárdia por si las manifestaciones de Javier pudieran ser constitutivas de un delito de falso testimonio ".

Segon.- Contra l'esmentada resolució va interposar -dins de termini legal- recurs d'apel.lació la defensa de l'acusat. Admès a tràmit per provisió de 19 d'octubre de 2007, prèvia impugnació del Ministeri Fiscal es van elevar les actuacions a aquesta Superioritat. Per interlocutòria de 7 de desembre es va designar magistrat ponent d'acord amb el torn de repartiment prefixat, i es va senyalar el dia d'avui per a deliberació, votació i decisió. No s'ha celebrat vista pública en no haver estat sol·licitada pel recurrent ni considerar-la necessària el Tribunal.

Tercer.- En la tramitació d'aquest recurs s'han respectat totes les prescripcions exigides per la llei d'enjudiciament criminal.

FETS PROVATS

S'accepta el relat fàctic de la sentència apel.lada, que es dóna per íntegrament reproduït a fi d'evitar reiteracions.

Fundamentos

Fallo

Que amb desestimació del recurs d'apel.lació interposat per la representació processal de l'acusat Carlos , contra la sentència condemnatòria dictada en data 17 de setembre de 2007 pel Jutjat Penal nº 1 dels de Sabadell , hem de confirmar i confirmem l'esmentada resolució, i declarem d'ofici les costes processals d'aquesta segona instància.

Notifiqueu aquesta sentència a totes les parts comparegudes, i feu-los saber que no s'escau interposar-hi cap recurs ordinari. Tot seguit, retorneu les actuacions originals al jutjat penal de procedència per a la seva execució d'acord amb el dret. Deixeu-ne Testimoniatge en el Rotlle d'apel.lació incoat en aquest tribunal i arxiveu-lo sense més tràmits.

Així ho pronunciem i signem els magistrats resenyats a la capçalera.

E/.

PUBLICACIÓ.- L'anterior sentència ha estat llegida en el dia d'avui i en audiència pública per l'Il.lm Sr. magistrat ponent. En dono fe.