Sentencia Penal Nº 876/2007, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 149/2007 de 19 de Diciembre de 2007

Encabezamiento

AUDIÈNCIA PROVINCIAL DE BARCELONA

Secció Tercera Penal

Recurs d'apel.lació nº 149/07

Procediment Abreujat nº 218/06

Jutjat Penal nº 2 de Sabadell

S E N T È N C I A Nº 876/2007

Il.lms magistrats

Sr. Fernando VALLE ESQUÉS

Sr. Santiago VIDAL I MARSAL

Sr. Josep NIUBÓ CLAVERIA

Barcelona, dinou de desembre de dos mil set

Vist en grau d'apel·lació per aquesta Secció 3ª de l'Audiència provincial, la causa de procediment abreujat nº 218/06 del Jutjat

Penal nº 2 dels de Sabadell, en tràmit davant d' aquest tribunal de segona instància amb motiu del recurs formalitzat per la

representació processal de l'acusat Claudio , contra la sentència dictada per l'esmentat òrgan

unipersonal el dia 4 de maig de 2007, per delicte de robatori amb força i furt d'ús de vehicle a motor. Ha estat designat ponent

l'Il.lm Sr. Santiago VIDAL I MARSAL, qui exposa la decisió unànime de la Sala.

Antecedentes

Primer.- La part dispositiva de la sentència apel·lada recull el següent contingut literal: "FALLO que debo condenar y condeno a Claudio , como autor de un delito de robo con fuerza en las cosas, concurriendo la circunstancia modificativa de la responsabilidad criminal atenuante muy cualificada de dogadicción y la simple de dilaciones indebidas, a la pena de TRES MESES de prisión a substituir por 6 meses de multa, con cuota diaria de 2 euros ( total 360 euros). Y como autor de un delito de hurto de uso de vehiculo a motor en grado de tentativa, a la pena de 12 DIAS de MULTA con la misma cuota. En caso de impago de la primera dará lugar al cumplimiento de la pena de prisión substituída, y en caso de impago de la segunda cumplirá una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de multa no satisfechas, así como al abono de las costas procesales. Debo absolver y absuelvo al acusado de la falta continuada de hurto que también se le imputaba".

Segon.- Contra l'esmentada resolució va interposar recurs d'apel·lació la defensa de l'acusat. Admès a tràmit per provisió de 11 de juliol de 2007, prèvia impugnació del Ministeri Fiscal es van remetre les actuacions a aquesta Superioritat. Per interlocutòria de 12.12.07 es va designar magistrat ponent i es va senyalar el dia d'avui per a deliberació, votació i decisió de la Sala. No s'ha celebrat vista pública en no haver-la sol·licitat la part recurrent ni considerar-la necessària el tribunal.

Tercer.- En la tramitació d'aquest recurs s'han respectat totes les prescripcions exigides per la llei d'enjudiciament criminal.

Fundamentos

Fallo

Que amb desestimació del recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de l'acusat Claudio , contra la sentència condemnatòria dictada en data 4 de maig de 2007 pel Jutjat Penal nº 2 dels de Sabadell , hem de CONFIRMAR i CONFIRMEM íntegrament l'esmentada resolució, tot declarant d'ofici les costes processals d'aquesta segona instància.

Notifiqueu aquesta sentència a totes les parts comparegudes, i feu-los saber que no s'escau interposar-hi cap recurs ordinari. Tot seguit, retorneu les actuacions originals al jutjat penal de procedència per a la seva execució d'acord amb el dret.

Deixeu-ne Testimoniatge en el Rotlle d'apel·lació incoat en aquest tribunal i arxiveu-lo sense més tràmits.

Així ho pronunciem i signem els magistrats ressenyats a la capçalera.

E/.

PUBLICACIÓ.- L'anterior sentència ha estat llegida en el dia d'avui i en audiència pública per l'Il.lm Sr. magistrat ponent. En dono fe.