Sentencia Penal Nº 888/2009, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 177/2009 de 19 de Octubre de 2009

Encabezamiento

AUDIÈNCIA DE BARCELONA

SECCIÓ TERCERA

ROTLLE NÚM. 177/2009-L

PROCEDIMENT ABREUJAT NÚM. 232/2009

JUTJAT DEL PENAL NÚM. 1 DE SABADELL

S E N T È N C I A N ú m. 888/2009

Magistrats:

Sr. JOSÉ GRAU GASSÓ

Sr. JOSEP NIUBÒ I CLAVERIA

Sra. Mª JESÚS MANZANO MESEGUER

Barcelona, a 19 d'octubre de 2009.

VIST, en grau d'apel·lació, davant la Secció Tercera d'aquesta Audiència, el present rotlle d'apel·lació núm. 177/2009, dimanant del Procediment Abreujat núm.

232/2009, procedent del Jutjat del Penal núm. 1 de Sabadell, seguit per un delicte de conducció de vehicle a motor sense els permisos necessaris, contra

Carlos Ramón ; el qual és pendent davant aquesta Superioritat en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Carlos Ramón contra la sentència dictada el dia 14 de juliol de 2009 pel sr. jutge de l'expressat jutjat.

Antecedentes

PRIMER.- En l'esmentat procediment es dictà sentència en la part dispositiva de la qual es recull el següent pronunciament: "FALLO: Que DEBO CONDENAR Y CONDENO a DON Carlos Ramón , sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, como autor de DELITO DE CONDUCCIÓN DE CICLOMOTOR CARECIENDO DE PERMISO PARA ELLO, a la pena de 15 meses de multa con cuota diaria de 6 euros y 40 días de trabajos en beneficio de la comunidad. En caso de no prestarse el consentimiento a la realización de los trabajos en beneficio de la comunidad, será sustituida esta última pena por 80 días de multa con cuota diaria de 6 euros. En todo caso, con aplicación del art. 53 del Código penal , de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas de multa, y costas.".

SEGON.- Contra la sentència hi interposà recurs d'apel·lació la defensa del condemnat en demanda d'una sentència absolutòria, sent impugnat el recurs pel Ministeri Fiscal.

TERCER.- Ha estat ponent del recurs el magistrat Sr. JOSEP NIUBÒ I CLAVERIA qui expressa el parer unànime del tribunal.

QUART.- S'accepta i dóna per reproduïda la declaració de fets provats de la sentència apel·lada.

Són d'aplicació els següents:

Fundamentos

Fallo

DESESTIMANT el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Carlos Ramón contra la sentència dictada el 14 de juliol de 2009 pel Jutjat Penal 1 de Sabadell a les actuacions de les que el present rotlle dimana, hem de CONFIRMAR i CONFIRMEM íntegrament la citada resolució, declarant d'ofici les costes causades en l'apel·lació.

Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra la mateixa no es pot interposar cap recurs ordinari. Torneu les actuacions originals al Jutjat de procedència.

Així per aquesta sentència, de la que s'unirà certificació al rotlle, ho pronunciem, manem i signem.

PUBLICACIÓ.- Barcelona, en aquest dia, i una vegada signada per tots els Magistrats que l'han dictada, es dóna a l'anterior sentència la publicitat ordenada per la Constitució i les Lleis. EN DONO FE.