Acerca de operadores lógicos
Última revisión
17/06/2021
Sentencia Penal Nº 9/2021, Audiencia Nacional, Servicios Centrales, Sección 1, Rec 2/2021 de 22 de Abril de 2021
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 48 min
Orden: Penal
Fecha: 22 de Abril de 2021
Tribunal: Audiencia Nacional
Ponente: VIEIRA MORANTE, FRANCISCO JAVIER
Nº de sentencia: 9/2021
Núm. Cendoj: 28079220012021100014
Núm. Ecli: ES:AN:2021:2167
Núm. Roj: SAN 2167:2021
Encabezamiento
En Madrid, a 22 de abril de dos mil veintiuno.
Esta sala ha visto en nombre de S. M. el Rey, en juicio oral y público, la causa Procedimiento Abreviado nº 8/2017, procedente del Juzgado Central de Instrucción nº 5, seguida por supuesto delito de enaltecimiento terrorista, contra Justo, con NIE , NUM000, nacido el NUM001 de 1986, hijo de Lorenzo y de Violeta, natural de Arvit (Marruecos) y vecino de Sant Pere de Ribes (Barcelona), con antecedentes penales, insolvente, en libertad provisional por esta causa, de la que estuvo privado del 25 de marzo al 22 de abril de 2021, sin perjuicio de la ulterior liquidación que en su momento se lleve a cabo, representado por el Procurador D. Junior Alberto Puffler y defendido por el Abogado D. D. Florentino Cerezo García.
Ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Es Ponente el Magistrado Sr. Vieira Morante, quien expresa el parecer unánime del Tribunal.
Antecedentes
Por diligencia de ordenación de 7 de abril de 2021 se acordó señalar para la celebración del juicio oral el 22 de abril de 2021.
.
Hechos
Se declara probado, por conformidad de las partes:
1º. El acusado Justo, , mayor de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia, bien por ser por delito leve de lesiones (2017), bien por ser posteriores a los hechos (quebrantamiento de medida cautelar, 2019) creo el perfil de Facebook ' Justo', que comienza a tener actividad pública en octubre de 2011 . No obstante, es a partir de abril de 2012 que empieza a difundir de manera sistemática publicaciones de simbología yihadista, como medio de exaltación de la Yihad violenta ( Yihad menor), una vez que el sujeto ha interiorizado la idea de la yihad violenta tras un proceso de adoctrinamiento personal.
En el perfil de Justo constan como publicadas, entre abril de 2012 y mayo de 2018, un total de 29 imágenes y 7 vídeos, de los cuales 21 corresponden ideológicamente con el yihadismo. El mismo investigado no sólo difunde los mensajes y la propaganda de las organizaciones yihadistas que toma como referencia del MYG, sino que llega a publicar fotografías suyas o comentarios en los que muestra su alineación con las tesis yihadistas. De hecho, llegó a efectuar la última publicación meses después de su detención quedando objetivado que su interés por la ideología no ha quedado menoscabado pese a la intervención policial.
La radicalización de Justo a tales postulados yihadistas se constata a partir de los símbolos, lemas y referentes ideológicos que publica y difunde, como lo son, por ejemplo, la bandera negra con la shahada en blanco, conocido como el estandarte del Profeta (y que ha sido la bandera utilizada por la organización terrorista Al Qaeda) o las referencias a la yihad (en sus connotaciones bélicas o defensivas) los combatientes y a martirio. De hecho, el investigado ya seleccionó el propio estandarte del profeta como imagen de su perfil personal en abril de 2012.
El investigado difunde material tras obtener el convencimiento en la Yihad, preservando contenidos (audios e imágenes) de carácter yihadista para su uso personal que no llegó a difundir. Los contenidos preservados por el encartado también defienden la yihad como único camino para la defensa de los derechos de los musulmanes, enaltecen la figura de los combatientes muyahidines y algunos de ellos han sido elaborados por la organización terrorista DAESH. A su vez, el investigado mantuvo una actividad constante de consulta de tales contenidos, tal y como queda comprobado a partir del análisis de los indicios obtenidos con motivo de la entrada y perquisición en su domicilio.
En su domicilio se encontraron:
INDICIO EC02-E1, Teléfono móvil marca SONY modelo XPERIA Z2 con número de IMEI NUM002, hallado en la diligencia de entrada y registro del domicilio se encontró un Chat de WhatsApp de interés para la investigación. Concretamente, en el Chat de WhatsApp número 1, en el cual participan los usuarios DIRECCION000 y DIRECCION001, con fecha 09/09/2017 a las 22:11:26 (UTC+2) horas, en el teléfono utilizado habitualmente por el investigado, se recibe del teléfono NUM003 el siguiente mensaje de texto a través de WhatsApp:' Burma su solución está clara y es la Yihad en nombre de Alá, y los responsables de los asuntos de los musulmanes deben pedir la Yihad o al contrario queda la humillación y la decadencia, oh Alá apoya a nuestros hermanos en Burma y asienta sus pies'.
Igualmente, en el Chat de Whatsapp número 2, en el cual participan los usuarios DIRECCION000 y DIRECCION001, en fecha 27/10/2017 a las 11:59:40 (UTC+2) horas, desde el teléfono utilizado habitualmente por el investigado, se envía al teléfono NUM004 el archivo de vídeo titulado DIRECCION002. El vídeo es un nasheed titulado '¡Aplaudid oh flechas negras!' que tiene una duración de cuatro (4) minutos y cuarenta y un (41) segundos, donde aparece fija a lo largo de la duración del vídeo, la imagen anteriormente reseñada mientras en la parte inferior se suceden subtítulos en inglés con la traducción del nasheed cantado en árabe. Hay fotogramas de una persona encapuchada, portando un rifle de asalto Avtomat Kalashnikova AK-47 y disparando una ametralladora pesada Degtiariov- Shpagin DShK de fabricación rusa.
En fecha 27/10/2017 a las 12:00:04 (UTC+2) horas, desde el teléfono utilizado habitualmente por el investigado, se envía al teléfono NUM004 el archivo de video titulado DIRECCION003. El vídeo es un nasheed titulado 'la procesión de la luz nos llamó' que tiene una duración de tres minutos, donde aparecen dos imágenes relacionadas con el yihadismo de fondo. En la imagen del minuto 00:13 aparece un guerrero a caballo portando un sable, seguido de un grupo de hombres armados con lanzas y con una bandera negra de guerra del Islam. El texto sobreimpreso en la imagen dice en árabe: 'Fundación Al Ajnad - 2017 La Procesión de la luz nos llamó'.
En la imagen de presentación del vídeo aparece una persona encapuchada portando un fusil de asalto tipo AK -47 y disparando lo que parece ser una ametralladora pesada. Se puede leer también la inscripción 'Nasheed Applaud Oh Dark Spears', que traducida sería '¡Nasheed aplaudid oh flechas negras!'. Dicha imagen se mantiene fija a lo largo del vídeo y en la parte inferior se suceden subtítulos en inglés con la traducción del contenido del vídeo cantado en árabe.
El mismo día 27 de octubre de 2017, se envía un segundo vídeo al número de teléfono NUM004 del Sr. Eloy desde el número de teléfono NUM005 que utiliza habitualmente el investigado Justo, sin que el señor Eloy dé respuesta al investigado.
En la imagen de presentación del vídeo aparecen varias imágenes. La primera imagen que aparece es la inscripción 'Nazma Media' que corresponde a una productora de vídeos yihadistas de la zona del Cáucaso. La segunda imagen que aparece corresponde a un guerrero a caballo portando un sable, seguido de un grupo de hombres armados con lanzas y con una bandera negra de guerra del Islam. Aparece un texto sobreimpreso en dicha imagen que dice en árabe 'Fundación Al Ajnad 2017 - La procesión de la luz nos llamó'. La Fundación Al Ajnad es una unidad propagandística creada por DAESH, dedicada exclusivamente a la elaboración y difusión de nasheeds.
Por lo que concierne a imágenes, en el dispositivo móvil INDICIO EC02-E1 se encontraron las siguientes, que se detallan a continuación:
Imagen número 1, con nombre de archivo . DIRECCION004. en la que aparece una persona arrodillada el suelo con los ojos vendados entre dos personas, una a su derecha vestida de negro, la cual está encapuchada y porta lo que parece un cuchillo de grandes dimensiones y otra vestida de negro y azul también encapuchada.
Imagen número 2, con nombre de archivo DIRECCION005, en la cual aparecen varias personas tendidas en el suelo en actitud vigilante, las cuales sujetan armas largas y llevan el rostro cubierto.
También se aprecian los brazos de otra persona con las palmas de ambas manos abiertas hacia arriba. La imagen va acompañada de unas letras escritas en árabe de color negro y blanco, 'Oh Dios el paraíso'.
A su vez, se encontró la Imagen número 3, con nombre de archivo DIRECCION006, en la que aparecen unos muyahidines armados con rifles de asalto AK-47 y con capuchas negras con la Shahada inscrita en blanco sobre ella, 'No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta'.
Imagen número 4, con nombre de archivo . DIRECCION007, imagen en la que aparece parte del cuerpo de una persona con el rostro cubierto y encañonando un arma larga, con unas letras escritas en árabe de color blanco, 'Nasheeds Yihadistas'. El uso de nasheeds para difundir públicamente el mensaje yihadista es sobradamente conocido a nivel mundial. El título 'Nasheeds Yihadistas' y la aparición de un combatiente armado y encapuchado es señal inequívoca que se trata de un vídeo para difundir las ideas yihadistas e incitar a cometer acciones violentas en nombre de la Yihad.
Imagen número 5, con nombre de archivo. DIRECCION008, de lo que parece ser un guerrero a caballo portando un sable, seguido de un grupo de hombres armados con lanzas y con una bandera negra de guerra del islam. También se observa un texto sobreimpreso escrito en árabe de color blanco, 'Fundación Al Ajnad 2017, la procesión de la luz nos llamó.' La Fundación Al Ajnad es una unidad propagandística creada por DAESH, dedicada exclusivamente a la elaboración y difusión de nasheeds de combate, como símbolo de identidad de la organización terrorista.
También se halló la imagen número 6, con nombre de archivo DIRECCION009, imagen de una ametralladora pesada disparando. Sobreimpreso, aparecen unas frases escritas en inglés, 'Nasheed aplaudid oh flechas oscuras' 'Mi respuesta y venganza ha llegado'. El uso de nasheeds para difundir públicamente el mensaje yihadista es sobradamente conocido a nivel mundial. El título 'Nasheed aplaudid oh flechas oscuras' 'Mi respuesta y venganza ha llegado' y la aparición de un combatiente armado con un arma pesada es señal inequívoca que se trata de un vídeo para difundir las ideas yihadistas e incitar a cometer acciones violentas en nombre de la Yihad.
Asimismo, se localizó la imagen número 7, con nombre de archivo . DIRECCION010, en la que aparece la Shahada escrita en blanco sobre fondo negro, 'No h ay más dios que Alá, Mahoma es su profeta'.
A su vez se encontró la imagen número 9 y la imagen número 10. Imagen almacenada en el dispositivo dos (2) veces con nombres de archivo
- DIRECCION011. y DIRECCION012, imagen de un guerrero a caballo portando una bandera negra con la Shahada inscrita en blanco con un texto sobreimpreso escrito con letras árabes de color negro y dorado, 'Soplo como fuertes vientos', en la parte derecha se observa a un caballo al trote. El texto 'Soplo como fuertes vientos' es el título de un nasheed yihadista sobre el convoy de la Umma.
Imagen número 11, con nombre de archivo DIRECCION013, en la que aparecen varias personas tendidas en el suelo en actitud vigilante, las cuales sujetan armas largas y llevan el rostro cubierto. También se aprecia a una persona con las palmas de ambas manos abiertas hacia arriba, la cual mira hacia el cielo y porta el rostro cubierto. La imagen va acompañada de unas letras escritas en árabe de color negro y otras escritas como fondo de color blanco con el sello del profeta en su parte inferior, 'Oh Dios el paraíso' 'No hay más dios que Alá, Mahoma es su profeta.'
También, se localizó la imagen número 12, con nombre de archivo DIRECCION014, imagen compuesta por un texto escrito en árabe con letras de color blanco y rojo, 'Los 10 mejores Nasheeds Yihadistas'.
Asimismo se halló la imagen número 13, con nombre de archivo DIRECCION015, imagen en la que aparece una persona con vestimenta militar, con el rostro cubierto, y encañonando un arma larga. También aparecen unas letras escritas en árabe de color blanco, 'Nasheeds Yihadistas'. Y las direcciones URL de 'facebook.com/islamischelieder' y 'youtube.com/c/islamischelieder'. 'Islamische Lieder' significa en alemán 'HIMNOS ISLÁMICOS'.
Imagen número 14, con nombre de archivo DIRECCION016, en la que aparecen unos muyahidines con vestimenta militar, armados con rifles de asalto AK- 47 y con pasamontañas negros con la Shahada inscrita en blanco sobre ella, 'No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta'. Imagen número 16, con nombre de archivo DIRECCION017, imagen de un muyahidín disparando una ametralladora pesada y con un AK-47 a su espalda. Sobreimpreso, aparecen unas frases escritas en inglés, 'Nasheed aplaudid oh flechas oscuras' 'Mi respuesta y venganza ha llegado.'
Imagen número 17, con nombre de archivo DIRECCION018, imagen de un guerrero a caballo portando un sable, seguido de un grupo de hombres armados con lanzas y con una bandera negra de guerra del Islam. También se observa un texto sobreimpreso escrito en árabe de color blanco, 'Fundación Al Ajnad 2017, la procesión de la luz nos llamó.'
En cuanto a los vídeos, se encuentran:
Vídeo número 1, con nombre de archivo en árabe DIRECCION019, el cual se compone de dos nasheeds, entre los cuales hay intercalado el discurso de un hombre con acento de Arabia Saudí y tiene una duración de treinta y dos minutos y veintinueve segundos. Aparecen dos imágenes de fondo relacionadas con el yihadismo.
El primer nasheed se titula '¡Ay de vosotros!' y es un conocido himno del grupo terrorista yihadista 'Ahrar Al Sham' que menciona conceptos como la venganza ejercida por parte de batallón es de combatientes musulmanes contra los enemigos del islam mediante el degollamiento. El segundo nasheed se titula 'El atardecer del Sol' y trata los conceptos de 'lucha y libro' entendidos como la Yihad basada en el Corán. Cabe destacar que hay dos imágenes que aparecen en este vídeo con referencia al yihadismo: la primera confirma la pertenencia del vídeo al canal 'Himnos islámicos' y la segunda muestra un soldado con arma larga y mira telescópica que simula el combate.
Vídeo número 2, con nombre de archivo en árabe cuya traducción es: Las canciones más maravillosas y entusiastas del yihadismo), el vídeo se compone de tres nasheeds y tiene una duración de veintisiete minutos y treinta y ocho segundos. Aparecen siete imágenes de fondo relacionadas con el yihadismo. Nasheed número 1, titulado 'Los nietos de Muthanna'.Nasheed número 2, titulado 'Al qawlu qawlu-sawarem' (traducción: La palabra es la palabra de la espada). Nasheed número 3, titulado 'Paciencia'.
Vídeo número 3, con nombre en árabe, cuya traducción es: los más buenos y los mejores de los nasheed yihadistas, el vídeo se compone de tres nasheeds y tiene una duración de veintidós minutos y treinta y tres segundos, de los cuales solo son de interés para la investigación el nasheed número 1. Aparecen dos imágenes de fondo relacionadas con el yihadismo. Dicho nasheed es una clara alusión a la Yihad, exaltándola de forma explícita diciendo que la 'Yihad es genial, veniros todos' realizando un llamamiento a todo el mundo para que tome parte en la lucha y que la religión islámica es la Ley. Es muy relevante también que la principal imagen que aparece a lo largo del video tenga la inscripción 'Nasheed de la Yihad'.
Vídeo número 4, con nombre de archivo DIRECCION002. Se trata del mismo video que el vídeo titulado 'Nasheed aplaudid oh flechas oscuras' contenido en el chat de whatsapp número 2 del mismo INDICIO EC02-E1.
Vídeo número 5, con nombre de archivo DIRECCION003. Se trata del mismo vídeo que el vídeo titulado 'La procesión de luz nos llamó', contenido en el chat de whatsapp número 2 del mismo INDICIO EC02-E1.Como ya se ha dicho anteriormente, se trata de un vídeo de la Fundación Al Ajnad unidad propagandística creada por DAESH, dedicada exclusivamente a la elaboración y difusión de nasheeds de combate, como símbolo de identidad de la organización terrorista.
Se encontró, asimismo, la imagen del cloud número 2, con archivo DIRECCION020, en la que se observa a varias personas montando a caballo al galope, las cuales portan espadas y banderas negras, en el cielo se observan tres aves sobrevolando la zona y de fondo de observa la mezquita de Al-Aqsa de la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén. Dicha imagen fue publicada, como parte de una composición de imágenes, desde el perfil de Facebook del investigado ' Justo' a través del cual hizo difusión de la misma en fecha del 31 de octubre de 2016, tal y como consta en el acta de observación de indicio MOU-24, que se adjuntó en las diligencias 592600/2017.
También se localizó la imagen del cloud número 3, con nombre de archivo DIRECCION021, imagen de un mapa de parte de Europa, África y Asia, dividido en 'Wilayas' (provincias islámicas) y con una bandera de color negro y letras blancas, en su margen inferior derecho, con letras árabes blancas. En la parte inferior derecha se observa la imagen de la Bandera Negra del Islam con la Shahada inscrita en blanco. En la parte inferior de dicha bandera se puede leer 'País del Califato'. La imagen nombra las 'Wlayas'. En la parte del mapa que corresponde España: 'Al- Andalus', a su derecha, en el este de Europa: 'Europa', en la parte occidental de África: 'Magreb', en la parte oriental de África: 'Tierra de Kenana', en la parte central de África: 'Tierra de Habasha', en la parte que corresponde a Turquía: 'Anatolia', a la derecha de esta: 'Kurdistan', en la zona correspondiente a Georgia, Armenia, Azerbayán...: 'Cáucaso'. En Oriente medio, a la izquierda: 'Sham', en Oriente medio, a la derecha: 'Irak', en la zona superior del Golfo Pérsico: 'Hijaz', al sur del Golfo Pérsico: 'Yemen' y la zona perteneciente a Irán: 'Khorasán'. Dicha imagen fue publicada desde el perfil de Facebook del investigado ' Justo' a través del cual hizo difusión de la misma en fecha del 2 de noviembre de 2016, tal y como consta en el acta de observación de indicio MOU-25, que se adjuntó en las diligencias 592600/2017.
Imagen del cloud número 5, con nombre de archivo DIRECCION022, en la que se observa una manada de leones y unas letras de color negro escritas en castellano con el siguiente texto: 'Rodéate con gente que tiene, la misma misión que tú'. Y la dirección URL 'www.imparable.tv'. Esta imagen guarda relación con la imagen del cloud número 1. Dicha imagen, que se analizó como imagen número 8 en el apartado Imágenes del INDICIO EC02-E1, representa al combatiente que hace el esfuerzo de hacer la Yihad, y además va acompañada del mensaje en que se incita a rodearse de gente con el mismo objetivo, que en este caso, no es otro que hacer la Yihad.
Se encontraron, asimismo, aplicaciones susceptibles de ser usadas como entrenamiento militar. También se hicieron veintitrés búsquedas sobre 'frases combater' en fecha 17 de noviembre de 2017 desde la hora 17:13:23 (UTC+1) a la hora 17:23:25 (UTC+1).
En el dispositivo móvil se han encontrado un total de cinco mil quinientas noventa y seis (5596) entradas en el historial web, de las cuales se detallan aquellas con interés para la presente investigación:
-Entrada en el historial web número 1, visita a la plataforma YouTube en fecha 10/10/2017 a las 11:38:08 (UTC+2) con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?list=PLVv8P4s5L0zn9K13xtfeGefQHd6YGL RqV&t=108s&v=l8GDLv9K2Fk, con título 'Soldiers of Allah - Vocal Nasheed
-Muhammad & Ahmed Muqít - YouTube' (traducción: Soldados de Alá - Nasheed vocal - Muhammad y Ahmed Muqit).
- Entrada en el historial web número 2, visita a la plataforma YouTube en fecha 11/10/2017 a las 14:30:06 (UTC+2) con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?v=4WWoOJiAYTM, con título traducido: El álbum completo de los pioneros Abu Ali y Abu Ubaid.
-Entrada en el historial web número 3, visita a la plataforma YouTube en fecha 11/10/2017 a las 14:43:47 (UTC+2) con dirección de URL: https://m.voutube.com/results?searchquery=surat+al+jihad&sp=CAASAqg A, con título 'surat al jihad - YouTube' (traducción: Sura de la Yihad).
- Entrada en el historial web número 4. visita a la plataforma YouTube en fecha 27/10/2017 a las 12:06:48 (UTC+2) con dirección de URL: https://www.youtube.com/watch?v=63jrzfwULHE&app=desktop, con título 'Strong Nashid -2017 HD' (traducción: nasheed fuerte) del Canal Nasheed y se observa la Shahada en blanco sobre fondo negro. Se trata de un nasheed titulado 'Somos héroes y no inclinamos la cabeza'.
- Entrada en el historial web número 5, visita a la plataforma YouTube en fecha 27/10/2017 a las 12:03:59 (UTC+2) con dirección de URL: https://www. youtube.com/watch?v=hEOGnm47lvU&app=desktop, con título 'A6y A/in - Mbi nfletvi [Haninfl]' (traducción: Abú Ali - Vamos [nasheed]).
-Entrada en el historial web número 6, visita a la plataforma YouTube en fecha 27/10/2017 a las 00:02:41 (UTC+2) con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?v=tGz7HGIoJU8. con título HaLunfl. 2017 - YouTube (Nasheed 2017).
-Entrada en el historial web número 7, visita a la plataforma YouTube en fecha 27/10/2017 a las 00:01:13 (UTC+2) con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?v=zv¡4cRNaTLo, con título 'Beautiful Arabic Nasheed 2017 i Ui> jUsJ 2017 -Ay jy-JS UL''j YouTube - YouTube - LA PROCESIÓN DE LUZ NOS LLAMÓ'.
- Entrada en el historial web número 8, visita a la plataforma YouTube en fecha 27/10/2017 a las 00:01:03 (UTC+2) con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?v=E8YRJWRTC8Y, con título 'Al Qawlu Sawarim Arabic Nasheed Emotional Sign Of Bravery - Islamic Tips - YouTube' (traducción: La palabra es la palabra de la espada Nasheed Emocionante Signo de bravura - consejos islámicos - YouTube).
- -Entrada en el historial web número 10. visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017, entre las 17:28:42 (UTC+1) y las 17:28:48 (UTC+1) con dirección URL: https://m.voutube.com/watch?v=f5rG4¡Mx320, con título traducido: Canciones Yihadistas. extraños, extraños.
-Entrada en el historial web número 11, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 un total de cuatro (4) veces, entre las 17:22:46 (UTC+1) horas y las 17:28:42 (UTC+1) con la dirección de URL: https://m.youtube.com/watch?v=AAI-9fSDIEI, con título 'Al Qawlu Sawarim Arabic Nasheed Emotional Sign Of Bravery - Islamic Tips - YouTube' (traducción. La palabra es la palabra de la espada Nasheed Emocionante Signo de bravura - consejos islámicos - YouTube).
-Entrada en el historial web número 12, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 un total de cuatro (4) veces, entre las 17:29:09 (UTC+1) y las 17:31:42 (UTC+1) horas, con la URL:
https://m.youtube.com/watch?v=MqB159d62KI, con título 'soplo como fuertes vientos'. Se trata de un nasheed yihadista sobre el convoy de la Umma.
-Entrada en el historial web número 13, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 a las 17:32:02 (UTC+1) horas con dirección de URL: https://m.youtube.com/watch?v=-2UA7dxEKpE. el nasheed trata sobre el combatiente que lucha hasta la muerte y se convierte en 'shahid', mártir por la causa de Alá, y que solo se obedece a Alá, y si la guerra enseña sus colmillos, los combatientes la desafían.
-Entrada en el historial web número 14, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 en dos (2) ocasiones entre las 17:22:12 (UTC+1) horas y las 17:22:26 (UTC+1) horas con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?t=340s&v=3sCr5OL8MCw, con título: 'Las 10 mejores canciones yihadistas'.
-Entrada en el historial web número 15, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 en dos ocasiones, entre las horas 17:21:57 (UTC+1) y las 17:22:12 (UTC+1) horas con dirección de URL: https://m.youtube.com/watch?v=wMOBLeDSdaq, con título: 'Álbum No odiéis los nasheeds yihadistas extremos'.
-Entrada en el historial web número 16, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 en dos ocasiones, entre las horas 17:21:32 (UTC+1) y las 17:21:57 (UTC+1) horas, con dirección URL: https://m.voutube.com/watch?v=Hyrcl72l8xc, con título: The best Jihadi Anasheed- YouTube
-Entrada en el historial web número 17, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 un total de cuatro veces, entre las 17:21:07 (UTC+1) y las 17:21:32 (UTC+1) horas con dirección de URLhttps://m.youtube.com/results?q=anachid+al+¡ihad&sm=1, con título 'anachid al jihad - YouTube' (traducción: nasheeds de la Yihad - YouTube).
-Entrada en el historial web número 18, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 a las 17:21:12 (UTC+1) horas con dirección de URL: https://m.voutube.com/plavlist?list=PLVv8P4s5L0zn9K13xtfeGefQHd6YGL RqV, con título traducido: La espada está cogiendo camino con un nasheed).
-Entrada en el historial web número 19, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 a las 17:21:06 (UTC+1) horas con dirección de URL: https://m.youtube.com/#/results?q=anachid+al+¡ihad&sm=1, con título 'anachid al jihadism' (traducción: Nasheeds yihadistas).
-Entrada en el historial web número 20, visita a la plataforma YouTube en fecha 23/11/2017 a las 17:21:06 (UTC+1) horas con dirección de URL:https://m.youtube.com/results?q=anachid%20al%20¡ihad&sm=1, con título 'anachid al jihad - YouTube' (traducción: Nasheeds yihadistas - YouTube).
- Entrada en el historial web número 21, visita a la plataforma 'YOUTUBE' en fecha 23/11/2017 en dos ocasiones, entre las 17:21:57(UTC+1) y las 17:22:12(UTC+1) horas con dirección de URL: https://m.voutube.com/watch?v=wMQBLeDSdaq, con título: 'Álbum No odiéis los nasheeds yihadistas extremos'.
Asimismo, se encontraron las siguientes entradas en el historial web del Cloud:
-Entrada en el historial web del cloud número 1, visita a la plataforma Google en fecha 29/10/2014 02:47:03 (UTC+0) con URL:
https://www.qooqle.com/search?q=placas+de+policia+espa%C3%B1ola. Texto de la búsqueda: 'placas de policía española'.
- Entrada en el historial web del cloud número 2, visita la página web Milanuncios a través de la plataforma Google en fecha 29/10/2014 02:47:06 (UTC+ 0) con URLs:
https://www.qooqle.com/url?q=http://www.milanuncios.com/anuncios/placa
-policía.htm&usq=AFQ¡CNGha0bld1 73fvHqcvwUfmFVpLR8w y http://www.milanuncios.com/anuncios/placa-policia.htm. Texto de la búsqueda: 'placa policía'.
- Entrada en el historial web del cloud número 3, visita a la plataforma Google en fecha 29/10/2014 02:48:00 (UTC+0) con URL: https://www.qooqle.com/search?q=pistolas+9mm. Texto de la búsqueda: 'pistolas 9mm' (NOTA: 9mm podría referirse al calibre 9x19mm PARABELLUM).
- Entrada en el historial web del cloud número 4, visita a la plataforma Google en fecha 13/04/2017 21:35:51 (UTC+0) con URL: https://www.qooqle.com/search?q=dawla+islamiva. Texto de la búsqueda: 'dawla islamiya' (traducción: Estado Islámico).
- Entrada en el historial web del cloud número 5, visita a la plataforma Google en fecha 13/04/2017 21:36:08 (UTC+0) con URL: https://www.qooqle.com/search?q=%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7
%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8
%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%
D8%A9&tbm=n ws. Texto de la búsqueda traducido: Noticias de Estado Islámico).
INDICIO EC02-E14, Teléfono móvil marca SONY modelo XPERIA Z2 con número de IMEI NUM002, hallado en la diligencia de entrada y registro del domicilio. Se encontraron dos videos de interés para la investigación:
Video número 1, con nombre de archivo VID-20160121-WA0083.3gp y enviado vía WhatsApp el día 21/01/2016., el cual se trata de un video tipo 'gif animado' en el que se repite la imagen, sin audio, de Vicente de corte salafista detenido en Inglaterra en el año 2017 por delitos de terrorismo.
Video número 2, con nombre de archivo DIRECCION023 y enviado vía WhatsApp el día 27/02/2016.
Se trata de un video en el cual el investigado graba un televisor durante la emisión de un documental:
Transcripción del audio sobre el video número 2:
- El mártir del documental dice: '¡Todo está listo! Les derrotaremos y pronto alcanzaremos la libertad con la voluntad de Dios'. El investigado comenta en voz alta: 'Con la voluntad de Dios, no hay más Dios que Alá. Justo es su mensajero, por él morimos y por él vivimos, no hay más dios Alá, la verdad vendrá con la voluntad de Dios, aleluya, no hay más dios que él'.
De igual manera, se encuentran las siguientes imágenes:
Imagen número 1, con nombre de archivo. DIRECCION024, la cual se trataba de la imagen de un hombre encapuchado al lado de un hombre arrodillado con los ojos vendados y las manos a la espalda. El suelo se encuentra lleno de un líquido rojo, presuntamente sangre y detrás se ven lo que parecen cuerpos de gente muerta. En el fondo de la foto se puede ver a varias personas con vestimenta de tipo camuflaje.
Imagen número 2. con nombre de archivo DIRECCION025, la cual consistía en la imagen de la Shahada en blanco y negro, 'No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta'.
A su vez. se localizó la imagen número 3, con nombres de archivo DIRECCION026. y DIRECCION027. Dicha imagen se ha encontrado almacenada dos veces en el dispositivo y se trataba de la imagen de un anillo con el sello del Profeta Mahoma, con la inscripción 'Dios, Mensajero, Mahoma'.
También se encontró la imagen número 4, con nombre de archivo
. DIRECCION028, que consistía en la imagen de la Shahada, 'No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta', escrita en blanco sobre fondo negro y con un sable dibujado debajo. La
Shahada escrita en blanco sobre fondo negro tiene una connotación bélica en el ideario islamista y ha sido adoptada por diferentes organizaciones terroristas yihadistas desde finales de los años 90.
Posteriormente, se halló la imagen número 5, con nombre de archivo DIRECCION029, Imagen de la Shahada, 'No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta', escrita en negro sobre fondo blanco. La Shahada en negro sobre fondo blanco fue utilizada como estandarte por los talibanes de Afganistán.
A su vez, se halló la imagen número 6, con nombre de archivo DIRECCION030, una composición de seis imágenes, en las cuales aparecen fotografías de personas muertas. En la parte derecha hay escritas unas frases entrecortadas. El texto escrito al completo refiere a: 'QUE ALA NOS CONCEDA LA POTS, nº 734/2003, de 10/07/2003, Rec. 3394/1997 que se adjuntó en las diligencias 592600/2017, la cual el investigado publicó en fecha 7 de diciembre de 2015 en su muro de Facebook y donde se puede observar el contenido en su totalidad.
También se localizó la imagen número 7, con nombre de archivo DIRECCION031, imagen de la Shahada, 'No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta', escrita en blanco sobre fondo negro.
Asimismo, se encontró la imagen número 8, con nombres de archivo
. DIRECCION032 y DIRECCION033. Dicha imagen se ha encontrado almacenada dos veces en el dispositivo, la cual se trataba de la imagen del mapa mundi dividido en wilayas o provincias a semejanza del Califato Islámico Mundial. Dicha imagen es similar, cambiando el tamaño, a la que fue publicada desde el perfil de Facebook del investigado ' Justo' a través del cual hizo difusión de la misma en fecha del 2 de noviembre de 2016, tal y como consta en el acta de observación de indicio MOU-25. que se adjuntó en las diligencias 592600/2017.
Asimismo se halló la imagen número 9, con nombres de archivo DIRECCION034 y DIRECCION035. Dicha imagen se ha encontrado almacenada dos veces en el dispositivo y se trata de la imagen de la sombra de una persona sujetando una bandera negra del Islam con la Shahada, 'No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta', escrita en blanco sobre fondo negro. La Shahada escrita en blanco sobre fondo negro tiene una connotación bélica en el ideario islamista y ha sido adoptada por diferentes organizaciones terroristas yihadistas desde finales de los años 90.
A su vez, se localizó la imagen número 10, con nombres de archivo . DIRECCION036 y DIRECCION036. Dicha imagen se ha encontrado almacenada dos veces en el dispositivo, imagen de la bandera de la organización terrorista DAESH, con la inscripción en árabe 'No hay más Dios que Alá' y 'Dios, Mensajero, Justo'.
También se halló la imagen número 11, con nombre de archivo DIRECCION037, con la imagen del mapa mundi dividido en wilayas o provincias a semejanza del Califato Islámico Mundial. A la derecha la bandera negra de la Shahada en blanco, con las inscripciones en árabe 'Al Andalous, Europa, Maghreb, Tierra de Kanar, Tierra del Paraíso, Hijaz, Cham, Khourasan', seis partes más ininteligibles y 'No hay más Dios que Alá y Justo es su profeta'.
Igualmente, se encontraron los siguientes audios de conversaciones de WhatsApp:
Audio número 1, con nombre de archivo DIRECCION038 y enviado vía WhatsApp el día 26/03/2016: 'Te he dicho que me voy a mi país para luchar por los derechos de mis hermanos y morirme de pie y no morir de rodillas, la falsedad me ehhh... me trasmite alergia
¿sabes? Por eso, sí uno no lucha por algo, nunca lo va a conseguir, pues la lucha esta... esta para todos, no solo para mí, por eso estoy harto de este mundo de hipócritas y... de los infieles, estoy harto de todo, esto hay que cambiarlo de una forma u otra, pero hay que cambiarlo, porque entonces no voy a perder el tiempo con los hipócritas y mi país me necesita a mí y a la
gente como yo, no a todas las ovejas, hay ovejas que quieren otras cosas, pero yo no quiero nada de eso, yo quiero luchar por mí... por mis derechos, mis derechos significa los derechos de los demás, quien no quiere luchar, me da igual, pues yo y los que son como yo, tienen que luchar por... por lo suyo, por su tierra y por sus derechos, derechos no mundiales, otros derechos que... solo los conoce Dios'.
Audio número 2, con nombre de archivo DIRECCION039 y enviado vía WhatsApp el día 26/03/2016: 'Y morir de píe y no morir de rodillas significa que morir por... por algo que merece la pena, que luchar por algo que vale la pena, no quedándote aquí arrastrándote y cogiendo la pelota a los europeos de... de infieles, los hipócritas ¿me entiendes? Pues eso, ha llegado el momento, ni la prensa, ni Europa entera me cae bien, no hablo de los ciudadanos, hablo de la gente que gobierna y que están armando la que están armando en el mundo... en la liga... en la liga musulmana, pues entonces como yo soy musulmán tengo que luchar por Dios y punto'.
Audio número 3, con nombre de archivo DIRECCION040 y enviado vía WhatsApp el día 26/03/2016: 'Luchando con vocabulario, contando la verdad y quien no quiera escuchar la verdad, pues hay otra... otra solución, que no va a escuchar y no se va a enterar de nada, pues entonces así son las cosas, ojo por ojo, diente por diente, así son las cosas y punto'.
Audio número 4, con nombre de archivo DIRECCION041 y enviado vía WhatsApp el día 26/03/2016: 'Si llevamos tanto tiempo a buenas y nadie no quiere entender nada y si no nosotros nos alejamos del mundo de ellos y ellos se acercaron a nuestro mundo, pues ahora van a ver lo que es acercarse e intentar borrar la verdad, pues la verdad nunca se borra'.
Audio número 5, con nombre de archivo DIRECCION042 y enviado vía WhatsApp el día 07/04/2016: 'Si hermano, tío Fabio si, lo que me mandaste, me mandaste, me mandaste aquí, me mandaste aquí en el muro, el muro, si...eso es lo principal, eso es serio, ¿Dónde vamos a encontrar algo como nuestra tierra? Vivimos aquí de las cosas congeladas que nos van a matar, lo juro amigo, nos hemos escapado de Holanda para venir a África, creíamos que iban a cambiar las cosas, pero han empeorado, todavía nos vamos a volver a nuestra tierra con la voluntad de Dios, como quieran, con revolución o con la vida tranquila, como quieran, lo importante lo vamos a hacer ahí, la rebelión, porque no juzgan con razón, les vamos a exterminar, a los infieles y a los hipócritas del estado, todavía vendrá Estado Islámico para dar una vuelta por ahí, venga hermano Fabio que Dios te cuide. Buenas noches'. Audio número 6, con nombre de archivo DIRECCION043 y enviado vía Whatsapp el día 18/05/2016: (A partir del segundo 36): 'Escápate de aquellos burros, pasan el tiempo en las cafeterías jugando a las cartas y hablando de la gente, escápate de aquellos burros, el estado corrupto nos ha quitado nuestros derechos, escápate de aquellos burros, no hay seguridad, bebe vino y alcohol, le ha matado, la ha matado la cerveza
¿el que gobierna se emborracha? No podemos confiar en él, diles que gobiernen con justicia o bajaremos y reventaremos todo hasta que la mierda quede esparcida y también la cerveza, avísales o sal de allí, en esa tierra plantas flores y te sale una planta con pinchos, escápate de allí con la religión'.
Audio número 7, con nombre de archivo DIRECCION044 y enviado vía WhatsApp el día 18/05/2016: 'No querido Isidro, a nosotros nos da igual caballero o niñero, si estas allí, colabora con nosotros desde allí, cuando vengas me vas a encontrar con una botella de whisky, ahora te estoy hablando en serio, colabora y colabora conmigo desde ahora y cuando vengas, cuando vengas no sé si estaremos vivos o muertos, si estaré en Siria o Damasco, volaré desde Barcelona a Damasco'. Audio número 8, con nombre de archivo DIRECCION045 y enviado vía WhatsApp el día 16/08/2016: 'Tío Justo ¿ Crees que la gente aquí está bien? Aquí vivimos mal, lo juro, hemos dejado nuestra tierra, hemos dejado a nuestros padres y hemos venido donde los cristianos y estamos escuchando lo que nunca hemos escuchado, algún día mataré a alguien por nuestra religión, déjalo así'.
El investigado publicó los siguientes videos en su muro de Facebook:
MOU-01, En fecha 18 de abril de 2012 el investigado publica una imagen con la bandera de la Yihad, inscrita en ella la Shahada sobre fondo negro el cual denota una connotación más bélica, de lucha armada, ya que era la que portaba el Profeta Mahoma en las batallas. En años recientes, dicha bandera ha sido utilizada como símbolo de lucha por parte de multitud de grupos terroristas yihadistas, entre ellos Al Qaeda y posteriormente DAESH. traductor de la empresa KM Al Arabi, S.L. con el código nº 0048. MOU-09. En fecha 11 de abril de 2015 el investigado publica una composición de dos fotografías en las cuales aparece él mismo portando un pañuelo palestino de color rojo y blanco cubriéndole la cabeza y parte del rostro, con la intención de emular la imagen de aquellos yihadistas que ocultan su rostro de esa manera. En la fotografía de la izquierda tiene las manos cerradas con ambos pulgares hacia arriba, en cambio en la fotografía de la derecha señala con el dedo índice de la mano derecha hacia el cielo. Respecto a dicho gesto, hace referencia a la señal del 'tawhid' que denota la unidad indivisible de Dios que significa 'no hay más Dios que Alá'. El gesto se ha extendido recientemente entre partidarios del islam político y de la yihad. miembros de organizaciones terroristas islamistas y, concretamente, DAESH que lo ha adoptado como uno de sus símbolos identitarios.
MOU-11. en fecha 9 de septiembre de 2015, publica en su muro de Facebook una imagen de un yihadista que se encuentra en una zona de conflicto, con el fin de elogiar la figura que representa y loar lo que ellos entienden como gestos heroicos al luchar por la instauración de un Califato Islámico Mundial. A su vez esta persona realiza el símbolo del tawhid, adoptado como iconografía propagandística de la organización terrorista DAESH.
MOU-12. En fecha 14 de septiembre de 2015 el investigado publica una fotografía donde aparecen varios vehículos de tipo militar en convoy, el segundo vehículo porta en la parte delantera la bandera de DAESH. En la fotografía también se puede apreciar que a bordo de cada vehículo viajan varias personas con vestimenta tipo militar, algunas de las cuales portan armas, dos de las personas que viajan en el segundo vehículo señalan con su dedo índice de la mano derecha hacia arriba, haciendo el signo del 'tawhid'.
MOU-13. En fecha 14 de septiembre de 2015 el investigado publica una imagen en la que aparecen varios vehículos todo terreno en convoy, el primer vehículo porta una bandera de DAESH. En la fotografía también se puede apreciar que a bordo de cada vehículo viajan varias personas con vestimenta tipo militar y algunas de ellas portan armas. traductor de la empresa KM Al Arabi, S.L. con el código nº 0048
MOU-14. En fecha 16 de septiembre de 2015 publica una composición de tres imágenes, en las que en dos de ellas aparecen dos hombres que portan vestimenta tipo militar, pañuelo palestino y barba larga. La primera de las fotografías corresponde al canadiense Pio, más conocido como ' Ramón', miembro de la organización terrorista DAESH. Dicho miembro se hizo mediático y alcanzó relevancia pública debido a un vídeo en el que fue grabado y a través del cual incitaba a sus compatriotas a realizar atentados yihadistas. El canadiense murió en enero de 2015 en Siria luchando entre las filas de Estado Islámico. Justo debajo en otra fotografía aparece un guerrillero rebelde libio haciendo la señal de la victoria con lo que el investigado pretende de la misma manera que con Pio enaltecer la figura del combatiente yihadista.
En la tercera imagen, aparece la proclama 'TAKBEER' 'Alá es grande, Alá es grande. No existe más Dios que Alá. Alá es grande. Gracias a Alá'. La frase 'TAKBEER' es recitada por los yihadistas como 'grito de batalla', mostrando su alegría y recordando de manera orgullosa que Alá es la causa de su éxito. Al rastrear dicha imagen en el motor de búsqueda de imágenes de Google, el resultado que aparece es el de 'Mandamientos del Islam', entre los primeros resultados de enlaces de internet, aparece 'Estado Islámico: Los 16 mandamientos de todo 'buen yihadista'. traductor de la empresa KM Al Arabi, S.L con el código nº 5223.
MOU-16. En fecha 7 de diciembre de 2015 el investigado publica una composición de seis imágenes, en las cuales aparecen fotografías de personas muertas. En la parte derecha de dicha composición hay escrito el siguiente texto en blanco sobre fondo negro 'QUE ALLAH NOS CONCEDA LA POAP Pontevedra, nº 00061/2002, de 12/07/2002 En fecha 22 de enero de 2016 el investigado publica una composición de tres imágenes: dos de ellas, la de la parte superior y la de la parte inferior derecha, con letras de color negro escritas en árabe sobre un fondo de color blanco, y otra tercera imagen en la parte inferior izquierda cuyo contenido es la 'Shahada' escrita en blanco con el sello del profeta Mahoma sobre un fondo de color negro. Esta última imagen, es la bandera de DAESH y símbolo del Califato Islámico Mundial. Ante todo esto, el investigado comenta: 'NO HAY MÁS DIOS QUE ALÁ, MAHOMA ES SU PROFETA Y ALÁ ES EL MÁS GRANDE'. traductor de la empresa KM Al Arabi, S.L con el código nº 0048.
MOU-24. En fecha 31 de octubre de 2016 el investigado publica una composición de cuatro imágenes, destacando tres de ellas: La de la parte superior, en la que aparece una persona con vestimenta militar y el rostro cubierto con un pañuelo subido a un vehículo con un arma pesada y portando una bandera Amazigh con la mano derecha. En la imagen de la parte inferior izquierda se observa a varias personas, montando a caballo al galope, las cuales portan espadas y banderas negras, en el cielo se observan tres aves sobrevolando la zona y de fondo de observa un edifico de arquitectura islámica. El edificio de arquitectura islámica que se observa al fondo de la imagen inferior izquierda de la composición, es la mezquita de Al-Aqsa, que es parte del complejo religioso de la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén. En la imagen inferior central se observa una imagen con leones sobre un paisaje de montaña y debajo unas letras latinas y otras árabes de color negro con la frase 'LA ILAHA IL ALLAH', que traducido seria 'NO EXISTE MÁS DIOS QUE ALÁ'. Dichos leones son una alegoría habitual a los muyahidines en las publicaciones de índole yihadista, pues intentan hacer una metáfora de la fiereza de los leones con el coraje de los muyahidines en combate. Junto la publicación de las imágenes mencionadas, el investigado comenta: 'REALMENTE ESTAMOS LLEGANDO, OH PASTOR, RESPONSABLE DE TU REBAÑO, DIOS ES EL MÁS GRANDE, SEA EL PODER DE DIOS'. Traductor 0048.
- MOU-25. En fecha 2 de noviembre de 2016 el investigado publica una imagen del mapamundi de parte de Europa, África y Asia, dividido en 'Wilayas' (Provincias Islámicas) y con la bandera negra de la Yihad, representando la consecución del objetivo de un Califato Islámico Mundial. En la parte inferior de dicha bandera se puede leer 'País del Califato'. El investigado expresa su anhelo ante la consecución del Califato según este mapa con un: 'MUY PRONTO SI DIOS QUIERE'. Mismo traductor.
-MOU-28. En fecha 16 de junio de 2017 el investigado publica una imagen en la que aparece un texto escrito en español, y en la parte inferior izquierda del texto aparece la bandera de DAESH.En la imagen publicada por el Sr. Justo se relata un hadiz del Profeta Mahoma donde se indica que entre las tres cosas más amadas por Alá, está 'La lucha por la causa de Alá'. Mismo traductor.
- El 30 de mayo de 2018, en la esfera pública del perfil administrado por el investigado se observó una publicación, indiciada en el acta de observación de indicio MOU-29 que se adjunta a las presentes, se observa la imagen de las 'REGLAS PARA LA GUERRA EN EL ISLAM', en la que se detallan las reglas de Justo para las guerras. A continuación, acompañadas de unas ilustraciones representativas, se detallan las catorce reglas para la mencionada guerra. En el momento de realizar la descarga del contenido total del muro del perfil de Facebook investigado, se pudo comprobar que la imagen citada ya no aparecía en la esfera pública del mismo.
- VMO-01. En fecha 10 de enero de 2015 el investigado comparte un vídeo sobre el atentado terrorista en París contra el semanario francés 'Charlie Hebdo', en el cual se menosprecia el asesinato de un agente de policía causado por los disparos de dos yihadistas.
Tres días después del atentado, el investigado escribe en su muro, acompañado de la publicación del vídeo, 'MIRA EL VÍDEO YA VERAS QUE ES LA VERDAD Y LA MIENTERA'.
El vídeo, cuya duración es de treinta y dos segundos, es subido a la red social 'Facebook' el día 09 de enero de 2015 por el usuario ' Ángel Daniel' con dirección URL DIRECCION046. Dicho usuario comenta 'Fijaros en este vídeo ya está bloqueado yo lo descargue de una página que ya está cerrada no puedes encontrarlo por ningún sitio. Fijaros en el disparo da en el suelo y nada de sangre por el suelo supuestamente según la prensa le dio en la cabeza. Jajá...'
VMO-02. El 19 de abril de 2015 el investigado publica en su muro un enlace a un vídeo de la plataforma Youtube que lleva como título 'Jihad nasheed'. El vídeo consiste en la imagen fija de la bandera negra de la Yihad, con la 'Shahada' inscrita en ella, símbolo utilizado por multitud de grupos yihadistas como estandarte de guerra, y el sonido de un 'nasheed' titulado 'Jihad Nasheed'. La utilización de la bandera negra de la Yihad como imagen del vídeo refuerza la connotación bélica del 'nasheed', lo cual da a la palabra 'yihad' el significado referente a la 'Yihad menor' que busca la lucha armada contra sus enemigos. Traductor 5223.
- VMO-03. El 20 de abril de 2015 el investigado publica en su muro un enlace a un vídeo de la plataforma Youtube que lleva un título traducido como 'AYUDA A LA YIHAD EN SIRIA' ¿DÓNDE ESTÁN LOS
DIRIGENTES MUSULMANES?!'. Sheik Al- Arifi'. El investigado comenta la publicación con la expresión 'ALLAHU AKBAR DIOS ES GRANDE LIBERTAD PARA LA VERDAD'. Mismo traductor.
VMO-05. En fecha 15 de enero de 2016 el investigado publica en su muro un enlace a un video de la plataforma Youtube que lleva un título traducido como 'Gritos de Trueno'. El investigado comenta el video con un 'ALÁ ES GRANDE' 'DIOS ES GRANDE'. En el vídeo puede observarse una punta de lanza de la cual salpica sangre, un grupo de guerreros a caballo, cargando con lanzas, dos guerreros cayendo al suelo, uno de ellos atravesado por una lanza y un grupo de guerreros lanzando lanzas, entre otras escenas de lucha. En la letra del 'nasheed' del vídeo hay alusiones continuas a los 'muyahidínes', ensalzando su figura, tales como: 'Altamente resonaron los gritos de los retornados, agudos los oyen los que desean la muerte. Llegando como flechas brillantes, siguiendo nuestra metodológica religión. Iremos hacia delante difundiendo la luz y la certeza. Adelante 'soberbios leones', es hora de la Yihad, espantad a los despreciables.'[...]
'El campo de batalla es el lugar de los 'leones'. Apoyándonos en Dios no le tenemos miedo al enemigo. Nuestro auge fue, explícitamente, fundado con espadas. Y solo con la lucha llegarán nuestras victorias. Venid, 'jóvenes leones', para crear la gloría de los vencedores. Venid sin miedo, pero con firmeza arrasante contra los tiranos'. Mismo traductor.
VMO-06. En fecha 19 de enero de 2016 el investigado publica en su muro un enlace a un video de la plataforma Youtube que lleva como título 'anachid islamiya'. En el vídeo se puede observar, en diferentes momentos del visionado, a un hombre con barba larga y bigote afeitado que porta un gorro y en él, la bandera negra de la Yihad, además, este hombre porta un rifle de asalto 'AK-74'. También se puede observar a un hombre con pantalón militar y alzando el brazo empuñando un arma corta. Además, se observa un grupo de hombres con vestimenta militar y algunos de ellos encapuchados. Al menos tres de ellos portan fusiles de asalto y uno de ellos está manejando lo que parece ser una ametralladora antiaérea. A continuación, se observa un grupo de hombres con vestimenta militar. Estos hombres parecen estar rezando al modo islámico. Al fondo puede verse otro grupo de hombres y un carro de combate. Por lo que respecta al discurso del video, se trata de un 'nasheed', la letra del cual contiene frases que ensalzan el martirio: 'Hacedme más daño, heridas mías. Y sin que tengáis piedad de mis lágrimas y penas, manifestadme más dolor. Dañadme más, dañadme con otro muerto, fugitivo o encarcelado. Dañadme porque, pese a mi dolor, estoy preparado y aún de pie. Dañadme más, ya no os temo, sino os deseo.' '¡Ojalá cada herida me aleje de la vida impudente! ¡Ojalá la imprudencia se convierta en prudencia, y alce mi alma lejos de los pecados! Puede que caer (morir) lleve a la gloria, y con la muerte llegue la conquista esperada. ¡Oh, heridas mías! Puede que me muera, pero siempre seréis como una gota en el mar de mi convicción.' Mismo traductor.
VMO-07. En fecha 10 de noviembre de 2016 el investigado publica en su muro un enlace a un video de la plataforma Youtube que lleva un título traducido como 'Imam Mehdi Afghanistan, Siria, la bandera negra vendrá de Jorasan (antiguo nombre de Afganistán)'. En el video puede observarse un amanecer o atardecer en una ciudad. En el margen inferior derecho puede verse la inscripción 'Alepo - Siria' escrito en francés. A continuación,
se van sucediendo imágenes de hombres ataviados con ropa y correajes militares, provistos de armamento de guerra. Uno de ellos retrocede por efecto de una explosión cercana, la cual es visible en el margen derecho de la imagen. (Dichas imágenes fueron usadas para elaborar un conocido video de propaganda de la organización terrorista DAESH, editado mediante su productora 'AL-HAYAT MEDIA', bajo el título de 'FLAMES OF WAR'). El audio del vídeo centra su discurso en fin del mundo según la escatología musulmana, con la batalla final en la ciudad de Dabiq (Siria). Según la tradición musulmana, un ejército romano (entiéndase cristiano) luchará con las tropas musulmanas en la ciudad de Dabiq, donde habrá una gran matanza. Las tropas musulmanas se alzarán victoriosas al grito de 'ALÁ ES GRANDE'. Mismo traductor.
Fundamentos
8. independencia de la posición que adopten los demás acusados, y su contenido no vinculará en el juicio que se celebre en relación con éstos.
SEGUNDO. - El Ministerio Fiscal modificó su escrito de conclusiones provisionales y presentó nuevo escrito, con el que han mostrado conformidad el acusado y su defensa, sin considerar el abogado necesaria la continuación del juicio.
Siendo correcta la calificación aceptada por las partes - un delito de enaltecimiento del terrorismo del art. 578 del Código Penal - y procedentes las penas, a partir de la descripción de los hechos aceptada por todas las partes, y no albergando duda alguna este Tribunal de que el acusado ha prestado libremente su conformidad, debe dictarse sin más sentencia en los términos aceptados.
TERCERO. - Procede imponer al acusado el abono de las costas procesales causadas en este procedimiento, por imperativo de lo dispuesto en el artículo 123 del Código Penal y artículo 240.2 de la LECrim.
Fallo
En nombre del Rey y por la autoridad que le confiere la Constitución, esta sala ha decidido
CONDENAMOS al acusado Justo, como autor de un delito de ENALTECIMIENTO DEL TERRORISMO, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas de DOS AÑOS DE PRISIÓN, multa de DOCE MESES, con 2 euros de cuota diaria, con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de SEIS MESES, inhabilitación absoluta durante 6 años, y libertad vigilada durante 1 año, concretada en la imposibilidad de acceso a redes sociales, decomiso de los efectos intervenidos y con expresa imposición del pago de las costas procesales causadas en el procedimiento.
Para el cumplimiento de la pena privativa de libertad que se impone en esta resolución, será de abono al acusado todo el tiempo que ha estado privado de libertad por esta causa, si no se le hubiera abonado en otra causa.
Se aprueba el auto de insolvencia dictado por el Magistrado Instructor.
Se declara la FIRMEZA de la sentencia, al haber manifestado el acusado y su defensa la intención de no recurrir.
Así, por esta nuestra Sentencia, de la que se unirá certificación al rollo de su razón, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.