Sentencia Penal Nº 938/2009, Audiencia Provincial de Barcelona, Rec 38/2009 de 17 de Septiembre de 2009

Encabezamiento

AUDIENCIA PROVINCIAL DE BARCELONA

SECCIÓN DÉCIMA

Rollo Apelación núm. 38/09

Juicio de Faltas núm. 151/2008R

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION N° 5 DE SANT FELIU DE LLOBREGAT

S E N T E N C I A No.

En la ciudad de Barcelona, a Diecisiete de Septiembre de dos mil nueve.

VISTO, en grado de apelación, por a. Sra. Dña.Argemir Cendra, Magistrada de esta Audiencia Provincial, el presente rollo dimanante del Juicio de Faltas procedente del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION N° 5 DE SANT FELIU DE LLOBREGAT y seguido por una FALTA DE IMPRUDENCIA LEVE EN ACCIDENTE DE CIRCULACIÓN CON RESULTADO DE MUERTE, causa que deriva del recurso de apelación interpuesto por el denunciado Alfonso con firma del Letrado Cipriano Becerra Gómez contra la sentencia dictada en fecha 5 de diciembre de 2008.

Antecedentes

PRIMERO.- Se aceptan y dan por reproducidos los antecedentes de hecho y hechos probados de la sentencia apelada.

SEGUNDO.- Con fecha 5 de diciembre de 2008 se dictó Sentencia por el Juzgado y en el Juicio de Faltas arriba referenciado, con el siguiente FALLO: CONDENAR A Alfonso como autor responsable de una FALTA DE IMPRUDENCIA LEVE EN ACCIDENTE DE CIRCULACION CON RESULTADO DE MUERTE del art. 621.2 del CP a la pena de TREINTA (30) DIAS DE MULTA a razon de tres (3) EUROS DIARIOS, con QUINCE DIAS (15) de privación de libertad como responsabilidad subsidiaria en caso de impago, pudiendo cumplirse ésta en sucaso en régimen de arrestos de localización permanente conforme a lo establecido en los artículos 53.14 y 37.11 del Código Penal , condenando asimismo al denunciado al pago de las costas procesales causadas en este procedimiento y debiendo además indemnizar el Sr. Alfonso a Don Casiano y a Doña María Teresa en la suma total de VEINTE MIL NUEVE con NOVENTA Y UN (.-20.009'91.-) EUROS, declarando además en cuanto al pago de esta última suma la responsabilidad civil directa y solidaria de

TERCERO.- Contra la citada sentencia se interpuso -dentro de plazo legal- recurso de apelación por el denunciado Alfonso , al que se adhirió el Procurador Robert Martí Campo en representación de Compañía Aseguradora ALLIANZ.presentaron escritos de impugnación solicitando la confirmación de la Sentencia por parte de Casiano y Doña María Teresa y se remitieron las actuaciones originales a esta Superioridad por oficio de fecha 20-2-2009. Por diligencia de ordenación de 19-5-2009 se designó Magistrada ponente a se ha celebrado vista pública al no haber sido solicitada por ninguna de las partes recurrentes.

Fundamentos

Fallo

Que DESESTIMANDO el recurso de apelación interpuesto por Alfonso , contra la sentencia de fecha 5 de diciembre de 2008 y dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION N° 5 DE SANT FELIU DE LLOBREGAT, en Juicio de Faltas núm. 151/2008R , CONFIRMO íntegramente dicha resolución, declarando de oficio las costas de la apelación.

Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso ordinario alguno y devuélvanse los autos originales al Juzgado de su procedencia, junto con la certificación de esta sentencia.

Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación al Rollo, lo pronuncio, mando y firmo.

PUBLICACION.- Leída por