Sentencia Penal Nº 963/2010, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10391/2010 de 21 de Octubre de 2010

Se declara no haber lugar a los recursos de casación dirigidos por la acusación particular y por los acusados frente a sentencia condenatoria dictada por la Audiencia Provincial de Cádiz, Sección Octava con sede en Jerez de la Frontera, por un delito de lesiones. La Sala declara que las acciones lesivas de varios contra uno, como sucede en este caso, encadenadas y sin solución de continuidad, revelan el mismo propósito e implican una aportación causal relevante que constituye coautoría. Y que en el caso presente no se trata de que la insuficiencia de la presencia policial generase un riesgo para la seguridad colectiva o social, porque no está en ello el origen de los hechos, sino que las acciones individuales realizadas por los autores, incluso con los medios empleados, cuya posesión en el lugar estaba permitida, hubiesen tenido lugar a pesar de aquélla en una perspectiva razonable de lo que puede alcanzar dicha prevención respecto de la seguridad individual, es decir, de la relación de causalidad entre la infracción y el daño o resultado. En consecuencia, no se puede condenar, como solicita el recurrente, al Ayuntamiento como responsable civil subsidirario.