Sentencia Penal Nº 989/2010, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 10619/2010 de 10 de Noviembre de 2010

Se declara haber lugar en parte al recurso de casación interpuesto contra sentencia condenatoria dictada por la Audiencia Provincial de Vizcaya, por delito de homicidio en grado de tentativa. La Sala declara que la sentencia impugnada contiene un error en las cantidades objeto de la pretensión indemnizatoria de la acusación pública y de la particular. Estas solicitaron las cantidades de 22.980 euros por las lesiones y de 25.000 por las secuelas, y la acusación particular de 25.100 euros por las lesiones y 250.000 euros por las secuelas. El tribunal de instancia concede por responsabilidad civil, la cantidad de 57.480 euros, junto a otra al Hospital que la atendió para su sanidad, cantidad que explica en el fundamento séptimo de la sentencia se corresponde a las 27.480 por los dias de lesión y de 30.000 euros por las secuelas que explicita en la motivación. Por lo tanto existe una extrapetición de 2.380 euros en el concepto de indemnización por los días de lesión y esa diferencia no aparece cubierta por una pretensión actuada ante la jurisdicción penal y, por lo tanto, debe ser corregida en los términos solicitados.