Sentencia Penal Nº 990/2003, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Rec 281/2002 de 02 de Julio de 2003

El TS desestima los recurso de casación interpuestos por la acusación particular, y por el acusado, contra la sentencia que le condenó por delito de falsedad en documento mercantil en concurso medial con un delito continuado de malversación de caudales públicos. Manifiesta la Sala que la doctrina de este Tribunal señala que se opone a la transitoriedad de la apropiación, la reiteración, la contumacia de situación duradera de la apropiación, la cuantía excesiva que muestra la continuidad y pronostica la difícil restitución, de donde se infiere el animus de apoderamiento definitivo, inferencia no destruida por el reintegro, salvo que hubiera sido espontáneo y no tardío, tras la comprobación del descubierto y definición del responsable". Si, como acontece en el caso presente, concurren los dos componentes cronológico y sustantivo, y la disminución del daño es especial y notoriamente significativa tanto por la prontitud en su ejecución como por las cuantías dinerarias reintegradas, no cabe sostener la inexistencia de los presupuestos fácticos que sustentan la atenuante del art. 21.5 del CP ni de apreciar cualificadamente la concurrencia de ésta, sirviendo las consideraciones que han quedado consignadas como subsanación de las deficiencias de motivación de que adolece la sentencia de instancia al declarar la concurrencia de la atenuante aplicada y su consecuencia penológica.