Sentencia Social Nº 1020/2007, Tribunal Superior de Justicia de Andalucia, Sala de lo Social, Sección 1, Rec 399/2007 de 03 de Mayo de 2007

Se estima el recurso de suplicación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Social nº 6 de Málaga sobre declaración de derecho a que se mantenga el traslado temporal por razones socio-familiares. En la normativa de RENFE se prevén dos causas de extinción del traslado temporal: la del cese de la situación que la ha motivado o la expiración del plazo concedido por la Comisión. En el presente caso resulta indiscutido que la situación que motivó la concesión del traslado no ha cesado. Se plantea si podría operar el segundo supuesto de extinción, pero ello conduciría al contrasentido de que, habiéndose reconocido el derecho del actor al traslado temporal por las concretas circunstancias familiares se le obligase a retornar a Madrid pese a persistir sus familiares en esas mismas circunstancias. Por ello, debe conciliarse el segundo supuesto o causa de extinción en el sentido de que se mantenga al trabajador disfrutando del traslado en tanto concurran los requisitos para ello.