Sentencia Supranacional Nº C-210/06, Tribunal de Justicia de la Union Europea, de 16 de Diciembre de 2008

Petición de decisión prejudicial: Szegedi Ítélőtábla - Hungría. # Traslado del domicilio de una sociedad a un Estado distinto del Estado de su constitución - Solicitud de modificación de la mención relativa al domicilio en el registro mercantil - Denegación - Recurso de apelación contra una resolución de un tribunal competente para la llevanza del registro mercantil - Artículo 234 CE - Remisión prejudicial - Admisibilidad - Concepto de "órgano jurisdiccional" - Concepto de "órgano jurisdiccional nacional, cuyas decisiones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno" - Recurso de apelación contra una resolución que acuerda una remisión prejudicial - Facultad del juez de apelación de anular esa resolución - Libertad de establecimiento - Artículos 43 CE y 48 CE.Doctrina:Rodas Paredes, Paola: Alcance del derecho de establecimiento primario en la Unión Europea (Comentario a la STJCE de 16 de diciembre de 2008, C-210/06, Cartesio), Revista de Derecho Mercantil 2009 p.261-281 (ES)Deák, Dániel: Cartesio: A Step Forward in Interpreting the EC Freedom to Emigrate, Tax Notes International 2009 p.493-499 (EN)Kußmaul, Heinz ; Richter, Lutz ; Ruiner, Christoph: Grenzenlose Mobilität?! - Zum Zuzug und Wegzug von Gesellschaften in Europa, Europäisches Wirtschafts- Steuerrecht - EWS 2009 p.1-10 (DE)Cerioni, Luca: The Cross-border Mobility of Companies within the European Community after the Cartesio Ruling of the ECJ, The Journal of Business Law 2010 p.311-337 (EN)Kolozs, Borbála: Hungary II: The Cartesio Case, ECJ - Recent Developments in Direct Taxation (Ed. Linde - Wien) 2008 p.241-250 (EN)Maresceau, Kristof: Het vrij vestigingsrecht, de problematiek van de zetelverplaatsing en zijn impact op het internationaal privaatrecht: een stand van zaken na de zaak Cartesio, Revue de droit commercial belge 2009 p.581-609 (NL)Kocbek, Marijan: Prenos sedeža gospodarske družbe v drugo državo članico po sodbi SodišÄa ES v zadevi Cartesio, Podjetje in delo 2009 p.249-250 (SL)Roth, Günter H.: Die Bedeutung von Cadbury-Schweppes für die Centros-Judikatur des EuGH, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2010 p.607-611 (DE)Sethe, Rolf ; Winzer, Katharina: Der Umzug von Gesellschaften in Europa nach dem Cartesio-Urteil, Wertpapier-Mitteilungen 2009 p.536-540 (DE)Idot, Laurence: Transfert du siège social sans changement de loi applicable, Europe 2009 Février Comm. nº 82 p.33-34 (FR)Barthel, Dirk: Die Niederlassungsfreiheit der Gesellschaften nach EuGH "Cartesio" - die Suche nach dem Gleichgewicht zwischen Wettbewerb im Binnenmarkt und nationalstaatlicher Regelungsautonomie, Europäisches Wirtschafts- Steuerrecht - EWS 2010 p.316-330 (DE)García Heredia, Alejandro ; Martín Jiménez, Adolfo J.: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Revista española de Derecho Financiero 2009 p.853-855 (ES)Schutte-Veenstra, J.N.: Ondernemingsrecht 2009 p.106-111 (NL)Rauter, Roman Alexander: Cartesio und das ius vitae necisque des Wegzugsstaates, Wirtschaftsrechtliche Blätter 2009 p.62-65 (DE)Jenné, Filip: Grensoverschrijdende zetelverplaatsing: de determinerende invloed van het land van oorsprong, Tijdschrift voor rechtspersoon en vennootschap 2009 p.591-594 (NL)Kindler, Peter: Internationales Gesellschaftsrecht 2009: MoMiG, Trabrennbahn, Cartesio und die Folgen, Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts 2009 p.189-202 (DE)Stefanelli, Silvia: Rinvio pregiudiziale: solo un dialogo tra giudici? A proposito del caso Cartesio, Rivista trimestrale di diritto e procedura civile 2010 p.287-301 (IT)Barents, R.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2009 p.451-453 (NL)Cains, Walter: Case Note on Cartesio Decision by the European Court of Justice, Case C-210/06, Cartesio Oktató és Szolgáltató, European Review of Private Law 2010 p.569-578 (EN)Bohrenkämper, Jan: Corporate Mobility across European Borders: Still no Freedom of Emigration for Companies?, European Law Reporter 2009 p.82-92 (EN)Duranti, Francesco: La Corte di giustizia e la teoria della cooperazione giudiziale, Diritto pubblico comparato ed europeo 2009 p.893-897 (IT)Korom, Veronika: La liberté d'établissement des personnes morales et l'affaire Cartesio: un pas en arrière?, Revue Lamy droit des affaires 2009 nº 36 p.10-16 (FR)Gombos, Katalin: Tudósítás az Európai Bíróság előtti Cartesio ügyről, Jogtudományi közlöny 2009 p.234-240 (HU)Chaltiel, Florence ; Berr, Claude J. ; Francq, Stéphanie ; Prieto, Catherine: Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes. Concurrence, Journal du droit international 2009 p.685-693 (FR)Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis ; Lambert, Christian: Chronique de jurisprudence communautaire. Procédure - Appel contre un jugement ordonnant un renvoi péjudiciel, L'actualité juridique ; droit administratif 2009 p.247-248 (FR)Maresceau, Kristof: De grensoverschrijdende omzetting van vennootschappen binnen de Europese Unie na de arresten Cartesio en Vale, Revue de droit commercial belge 2013 p.231-255 (NL)Behme, Caspar ; Nohlen, Nicolas: EuGH: Cartesio - EuGH lehnt freie Verwaltungssitzverlegung ab - "Entscheidung überraschend für die Praxis", Betriebs-Berater 2009 p.13-14 (DE)Wilhelmi, Rüdiger: Der Wegzug von Gesellschaften im Lichte der Rechtsprechung des EuGH zur Niederlassungsfreiheit, Der Betrieb 2008 p.1611-1614 (DE)Vossestein, G.-J.: Grensoverschrijdende zetelverplaatsing en omzetting van venootschappen, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2009 p.184-190 (NL)Fazekas, Judit: Quo vadis Cartesio? - Gondolatok a székhelyáthelyezésről és a letelepedési szabadságról az Európai Bíróság Cartesio- döntése nyomán, Európai jog 2009 p.16-25 (HU)Van Gelder, G.C.F.: De grensoverschrijdende omzetting: fiscaal al geregeld?, Weekblad voor fiscaal recht 2012 p.1719-1727 (NL)Szydło, Marek: Case C-210/06, CARTESIO Oktató és Szolgáltató bt, Judgment of the Grand Chamber of the Court of Justice of 16 December 2008, not yet reported, Common Market Law Review 2009 p.703-722 (EN)Mastrullo, Thomas: Gazette du Palais 2009 nº 81-83 I Jur. p.12-16 (FR)Grohmann, Uwe ; Gruschinske, Nancy: Beschränkungen des Wegzugs von Gesellschaften innerhalb der EU - die Rechtssache Cartesio, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2008 p.463-464 (DE)Carrascosa González, Javier: Notas sobre el traslado internacional de domicilio social de las cooperativas tras la Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles (Sentencia del TJCE de 16 de diciembre de 2008, caso Cartesio), Diario La ley 2009 nº 7294 p.11-15 (ES)Bernitz, Ulf: Högre instans får inte stoppa en lägre instans begäran om förhandsavgörande av EU-domstolen, Europarättslig tidskrift 2012 Nr 1 p.91-95 (SV)Zimmer, Daniel ; Naendrup, Christoph: Das Cartesio-Urteil des EuGH: Rück- oder Fortschritt für das internationale Gesellschaftsrecht?, Neue juristische Wochenschrift 2009 p.545-550 (DE)Mörsdorf, Oliver: Beschränkung der Mobilität von EU-Gesellschaften im Binnenmarkt - eine Zwischenbilanz, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2009 p.97-102 (DE)Bellingwout, J.W. ; Koerts, M.: Cartesio, drie jaar later ..., Weekblad voor fiscaal recht 2012 p.1728-1739 (NL)Doralt, Maria: Zur Sitzverlegung ins Ausland im Licht von Cartesio, Österreichisches Recht der Wirtschaft 2009 p.255-258 (DE)Jung, Peter: Cartesio - Irrläufer im Koordinatensystem der Niederlassungsfreiheit, Innovatives Recht - Festschrift für Ivo Schwander (Ed. Dike Verlag AG, Zürich) 2011 p.563-576 (DE)Kinini, E.: Periorismoi stin exodo ton koinotikon etairion, Epitheorisis tou Emporikou Dikaiou 2008 p.729-757 (EL)Mörsdorf, Roland: Utflytting av norske selskaper til Europa - EU-domstolens Cartesio-avgjørelse i lys av hovedsete- og stiftelses/inkorporasjonsteorien, Nordisk Tidsskrift for Selskabsret 2009 p.28-35 (NO)Menjucq, Michel: Les possibilités de transfert de siège social au sein de la Communauté européenne, La Semaine juridique - édition générale 2009 II 10027 p.40-42 (FR)Osztovits, András: Köddé fakult délibáb - a Cartesio ügyben hozott ítélet hatása a magyar polgári eljárásjogra, Európai jog 2009 p.26-30 (HU)Paefgen, Walter G.: "Cartesio": Niederlassungsfreiheit minderer Güte, Wertpapier-Mitteilungen 2009 p.529-536 (DE)Schulz, Dietmar ; Schröder, Hubertus: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 2009 p.141-142 (DE)Campos Nave, José A.: Das Ende der gegenwärtigen Wegzugsbesteuerung - Der zweite Blick auf Cartesio, Betriebs-Berater 2009 p.870-873 (DE)Trüten, Dirk: "Cartesio" - oder die unvollendete Revolution im Europäischen Internationalen Gesellschaftsrecht, Zeitschrift für Europarecht 2009 p.68-74 (DE)Anthimos, A.: Armenopoulos 2010 p.1430-1431 (EL)Cornette de Saint-Cyr, Anne-Sophie: Le transfert de siège social transfrontalier, La Semaine Juridique - entreprise et affaires 2009 nº 1286 p.24-26 (FR)PošÄ‡ić, Ana ; Vaci, Petra: Sloboda poslovnog nastana u Europskoj uniji - primjena pravila u Republici Hrvatskoj, Hrvatska pravna revija 2015 n° 11 p.7-16 (HR)Campos Nave, José A.: Die Liberalisierung der Wegzugsfreiheit in Europa, Betriebs-Berater 2008 p.1410-1414 (DE)Prostor, Jerneja: Čezmejni prenos sedeža po odločbi SodišÄa ES v zadevi Cartesio, Podjetje in delo 2009 p.509-528 (SL)Borić, T. ; Rudolf, C. ; Knaus, M.: Cartesio oder: Die Sitzverlegung einer ungarischen Handelsgesellschaft im Spannungsverhältnis mit der Niederlassungsfreiheit, Eastlex 2009 p.81 (DE)Knof, Béla ; Mock, Sebastian: EG Art. 43, 48, 234 - Vereinbarkeit von Wegzugsbeschänkungen mit der Niederlassungsfreiheit ("Cartesio"), Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2009 p.30-34 (DE)Schmidt-Kessel, Martin: Niederlassungsfreiheit gestattet Wegzugsbeschränkungen. Anmerkung zu EuGH, Urteil vom 16.12.2008, C-210/06 - Cartesio, Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht 2009 p.26-30 (DE)Pasteger, David: Arrêt Cartesio: nouvelles précisions sur les modalités de transfert du siège social au regard de la liberté d'établissement, Journal des tribunaux 2009 p.794-798 (FR)Mélin, François: Déplacement de siège social dans la Communauté européenne, La Semaine juridique - entreprise et affaires 2009 nº 1208 p.43-45 (FR)O'Shea, Tom: Hungarian Tax Rule Violates EC Treaty, Advocate General Says, Tax Notes International 2008 p.394-398 (EN)Cathiard, Catherine: Le transfert transfrontalier du siège social des sociétés européennes . - Une procédure qui a désormais fait ses preuves : aperçu de la pratique, La Semaine Juridique - entreprise et affaires 2012 nº 13 p.9-11 (FR)Crespi, Serena: Nuove e vecchie questioni in materia di rinvio pregiudiziale alla luce della sentenza Cartesio, Il diritto dell'Unione Europea 2009 p.937-959 (IT)Kieninger, Eva-Maria: Cartesio und die Folgen, Europäisches Wirtschafts- Steuerrecht - EWS 2008 Heft 6 p.I (DE)Otte, Sabine: Niederlassungsfreiheit: Der Gründungsmitgliedstaat kann es einer Gesellschaft verwehren, ihren effektiven Verwaltungssitz in einen anderen Staat zu verlegen und zugleich eine Gesellschaft des nationalen Rechts zu bleiben - "Cartesio" bestätigt "Daily Mail", Europäisches Wirtschafts- Steuerrecht - EWS 2009 p.38-39 (DE)Wilhelmi, Rüdiger: Juristenzeitung 2009 p.411-413 (DE)Manzini, Pietro ; Mucciarelli, Federico M.: Rivoluzione cartesiana? La fine del "vincolo necessario" tra società e legislazione nazionale, Giurisprudenza commerciale 2009 II p.614-628 (IT)Behrens, Peter: Cartesio bestätigt, aber korrigiert Daily Mail, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2009 Heft 3 p.V (DE)Brakalova, Maria ; Barth, Daniel: Nationale Beschränkungen des Wegzugs von Gesellschaften innerhalb der EU bleiben zulässig, Der Betrieb 2009 p.213-217 (DE)Sarfati, Joakim: Något om fallet Cartesio och dess inverkan på den fria rörligheten för juridiska personer, Europarättslig tidskrift 2009 p.715-721 (SV)Parleani, Gilbert: L'arrêt Cartesio, ou l'ingénieuse incitation à la migration intra communautaire des sociétés, Revue des sociétés 2009 p.150-162 (FR)Mosbrucker, Anne-Laure: Juridiction nationale et procédure préjudicielle, Europe 2009 Février Comm. nº 64 p.21-22 (FR)Verbrugh, M.A.: Cartesio: baanbrekend of wegbereidend?, S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2009 p.419-428 (NL)Autenne, Alexia ; Navez, Edouard-Jean: Cartesio - Les contours incertains de la mobilité transfrontalière des sociétés revisités, Cahiers de droit européen 2009 p.91-125 (FR)Panopoulos, G.: Ta oria tou dikaiomatos egkatastasis ton etairion, Dikaio Epicheiriseon Etairion 2009 p.955-957 (EL)Ratka, Thomas ; Wolfbauer, Veronika: Daily Mail: "I am not dead yet!", Zeitschrift für Rechtsvergleichung, internationales Privatrecht und Europarecht 2009 p.57-64 (DE)Metzinger, Péter: A társaságok szabad letelepedése a Cartesio ügy után: Hogyan tovább nemzetközi székhelyáthelyezés?, Európai jog 2009 p.8-15 (HU)Nemessányi, Zoltán: Cartesio ergo sum?, Zeitschrift für Rechtsvergleichung, internationales Privatrecht und Europarecht 2008 p.264-268 (DE)Leible, Stefan ; Hoffmann, Jochen: Cartesio - fortgeltende Sitztheorie, grenzüberschreitender Formwechsel und Verbot materiellrechtlicher Wegzugsbeschränkungen, Betriebs-Berater 2009 p.58-63 (DE)Hijink, J.B.S.: Grensoverschrijdende verplaatsingen van vennootschappen na Cartesio: enige juridische, fiscale en beleidsmatige overpeinzingen, Ondernemingsrecht 2010 p.371-383 (NL)Vignal, Thierry: Journal du droit international 2009 p.893-902 (FR)Galeza, Dorota: Did the ECJ show common sense in upholding Daily Mail?, China-EU law journal 2013 Vol. 2 p.95-108 (EN)Engsig Sørensen, Karsten: CARTESIO-dommen - Et skridt frem og to tilbage i sagaen om selskabers muligheder for fri bevægelighed, Nordisk Tidsskrift for Selskabsret 2009 p.18-26 (DA)Koerts, M.: Houdbaarheid van exitheffingen bij de zetelverplaatsing van venootschappen in Europeesrechtelijk perspectief, Weekblad voor fiscaal recht 2009 p.529-537 (NL)Wattel, Peter J.: Exit exitheffing?, Nederlands juristenblad 2009 p.663 (NL)Prelič, Saša ; Prostor, Jerneja: Grenzüberschreitender Statutenwechsel und Ãnderung der rechtlichen Organisationsform der Gesellschaft in der EU, Zeitschrift für Europarecht, internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung 2014 p.27-36 (DE)Bayer, Walter ; Schmidt, Jessica: Grenzüberschreitende Sitzverlegung und grenzüberschreitende Restrukturierungen nach MoMiG, Cartesio und Trabrennbahn, Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht und Wirtschaftsrecht 2009 p.735-774 (DE)Prostor, Jerneja: SodišÄe ES v zadevi Cartesio vztrajalo pri svojem, Pravna praksa 2009 nº 5 p.24-25 (SL)Frenzel, Ralf: Immer noch keine Wegzugsfreiheit für Gesellschaften im Europäischen Binnenmarkt - die Cartesio-Entscheidung des EuGH, Europäisches Wirtschafts- Steuerrecht - EWS 2009 p.158-164 (DE)Metzinger, Péter: A társaságok és a szabad letelepedés (a Cartesio ügyben közzétett főtanácsnoki indítvány kritikája), Európai jog 2008 p.21-26 (HU)Barbato, Jean-Christophe: Revue des affaires européennes 2007-08 p.805-813 (FR)Bollacher, Philipp: Keine Verletzung der Niederlassungsfreiheit durch nationale Beschränkungen des Wegzugs von Gesellschaften, Recht der internationalen Wirtschaft 2009 p.150-154 (DE)Pießkalla, Michael: Verhinderbare Gesellschaftssitzverlegung in einen anderen Mitgliedstaat als den Gründungsmitgliedstaat, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2009 p.81-83 (DE)Kovar, Robert: La mobilité des sociétés dans l'espace européen, Recueil Le Dalloz 2009 p.465-470 (FR)Goddin, Gaëtane ; Goddin, Brice: Arrêt "Cartesio": l'étendue de la liberté d'établissement pour les sociétés "émigrantes", Journal des tribunaux / droit européen 2009 nº 157 p.77-78 (FR)Bellingwout, J.W.: Cartesio: mijlpaal en doorbraak na Daily Mail, Weekblad voor fiscaal recht 2009 p.217-227 (NL)O'Shea, Tom: Cartesio: Moving a Company's Seat Now Easier in the EU, Tax Notes International 2009 p.1071-1075 (EN)Zilinsky, M.: Cartesio: zetelverplaatsing en de vrijheid van vestiging, Weekblad voor privaatrecht, notariaat en registratie 2009 p.153-154 (NL)Bobek, M.: Soudní rozhledy : mesícník ceské, zahranicní a evropské judikatury : nová soudní rozhodnutí vydávaná redakcí casopisu Právní rozhledy ve spoluprác jednotlivymi soudci 2009 p.354-356 (CS)Szydło, Marek: Emigration of Companies under the EC Treaty: Some Thoughts on the Opinion of the Advocate General in the Cartesio Case, European Review of Private Law 2008 p.973-994 (EN)Crespi, Serena: Il trasferimento all'estero della sede delle società: la sentenza Cartesio, Rivista di diritto internazionale privato e processuale 2009 p.869-890 (IT)Freitas da Costa, C.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêt "Cartesio", Revue du droit de l'Union européenne 2009 nº 1 p.127-133 (FR)Alonso García, Ricardo: Cuestión prejudicial comunitaria y autonomía procesal nacional: a propósito del asunto Cartesio, STJCE de 16 de diciembre de 2008 (C-210/06), Revista española de Derecho Europeo 2009 nº 30 p.197-222 (ES)Herrler, Sebastian: Gewährleistung des Wegzugs von Gesellschaften durch Art. 43, 48 EG nur in Form der Herausumwandlung, Deutsche Notar-Zeitschrift : Verkündungsblatt der Bundesnotarkammer 2009 nº 7 p.484-492 (DE)Moser, Markus: Die EuGH-E "Cartesio" zum Wegzug von Gesellschaften, Ecolex 2009 p.493-494 (DE)Varjú, Márton: A Cartesio-ügy - Társasági székhely áthelyezése és az előzetes döntés kérésének joga, Jogesetek Magyarázata 2010 nº 2 p.51-72 (HU)Widdershoven, R.J.G.M.: Administratiefrechtelijke beslissingen ; Rechtspraak bestuursrecht 2009 nº 38 (NL)Richter, Lutz ; Heyd, Steffen: Die Bedeutung des EuGH-Urteils in der Rs. Cartesio für die deutsche Wegzugsbesteuerung unter besonderer Beachtung des grenzüberschreitenden Rechtsformwechsels, Steuer und Wirtschaft 2010 nº 4 p.367-380 (DE)Perakis, E.: I (mallon aprosdokiti) anakopi tis nomologiakis proodou tou DEK sto dikaioma egkatastasis ton etairion, Dikaio Epicheiriseon Etairion 2009 p.65-66 (EL)Wattel, Peter: Omzetting of verdubbeling van BV's?, Nederlands juristenblad 2014 p.1813 (NL)Korom, Veronika ; Metzinger, Péter: Freedom of Establishment for Companies: the European Court of Justice confirms and refines its Daily Mail Decision in the Cartesio Case C-210/06, European Company and Financial Law Review 2009 Vol. 6 nº 1 p.125-160 (EN)Deák, Dániel: Re: A Cartesio ügyben hozott döntés hatása a letelepedési szabadság értelmezésére: honosság és illetőség, tőkeexport semlegesség, székhelyáthelyezés, Európai jog 2009 p.36-42 (HU)Blutman, László: Az előzetes döntéshozatalt kezdeményező határozat elleni fellebbezés kérdőjelei, Európai jog 2009 p.31-35 (HU)Campos Nave, José A.: Absage an die Wegzugsbesteuerung, Betriebs-Berater 2009 Heft 13 p.M1 (DE)Bobek, Michal: Cartesio - Appeals Against an Order to Refer under Article 234(2) of the EC Treaty Revisited, Civil Justice Quarterly 2010 p.307-316 (EN)Nolting, Ekkehard: Wegzugsbeschränkungen für Gesellschaften in Deutschland nach Cartesio, Zeitschrift für die notarielle Beratungs- und Beurkundungspraxis 2009 p.109-114 (DE)Simonné Gombos, Katalin: A Cartesio ügy eljárási cselekményeiről, Európai jog 2009 p.3-7 (HU)Ofner, Helmut: Urteil in der Rechtssache Cartesio, Zeitschrift für Rechtsvergleichung, internationales Privatrecht und Europarecht 2008 p.193 (DE)Stewen, Tobias: Zuzugsfreiheit ohne Wegzugsfreiheit und Grundfreiheiten unter Harmonisierungsvorbehalt?, Finanz-Rundschau Ertragsteuerrecht 2010 p.18-25 (DE)