Sentencia Supranacional Nº C-403/08, C-429/08, Tribunal de Justicia de la Union Europea, de 04 de Octubre de 2011

Peticiones de decisión prejudicial: High Court of Justice (England Wales), Chancery Division (C-403/08), High Court of Justice (England Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08) - Reino Unido. # Radiodifusión vía satélite - Transmisión de partidos de fútbol - Recepción de la radiodifusión mediante tarjetas decodificadoras de la señal vía satélite - Tarjetas decodificadoras de la señal vía satélite comercializadas legalmente en un Estado miembro y utilizadas en otro Estado miembro - Prohibición de comercialización y de utilización en un Estado miembro - Visionado de las emisiones ignorando los derechos exclusivos concedidos - Derechos de autor - Derecho de emisión por televisión - Licencias exclusivas para la radiodifusión en el territorio de un único Estado miembro - Libre prestación de servicios - Artículo 56 TFUE - Competencia - Artículo 101 TFUE - Objeto de restricción de la competencia - Protección de los servicios de acceso condicional - Dispositivo ilícito - Directiva 98/84/CE - Directiva 2001/29/CE - Reproducción de las obras en la memoria de un decodificador de la señal vía satélite y en una pantalla de televisión - Excepción al derecho de reproducción - Comunicación de las obras al público en establecimientos de restauración - Directiva 93/83/CEE.Doctrina:Christmann, Sabine: »Murphy«: Zwischen Revolution und Einzelfallentscheidung, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2012 p.187-189 (DE)Szyszczak, Erika: Karen Murphy: Decoding Licences and Territorial Exclusivity, Journal of European Competition Law Practice 2012 Vol. 3 nº 2 p.169-174 (EN)Idot, Laurence: Accords de licence et protection territoriale absolue, Europe 2011 Décembre Comm. nº 12 p.468 (FR)Idot, Laurence: Droit d'auteur et retransmission des matchs dans des lieux publics, Europe 2011 Décembre Comm. nº 12 p.480 (FR)Donnat, Francis: Chronique annuelle 2011 de jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne. Licences exclusives de radiodiffusion, Revue juridique de l'Economie publique 2012 nº 699 p.12 (FR)Rusanov, Deyan: Televizionnite prava za izlachvane v konteksta na svobodnoto predostavyane na uslugi na pravoto v oblastta na konkurentsiyata, Европейски правен преглед 2012 P.76-92 (BG)Nogarede, Justin: Levelling the (Football) Field: Should Individuals Play by Free Movement Rules?, Legal Issues of Economic Integration 2012 p.382-391 (EN)Kreijger, P.J.: FA Premier League/Karen Murphy, Markt Mededinging 2011 p.239-244 (NL)Benabou, Valérie-Laure: Droit d'auteur et droits voisins - Radiodiffusion par satellite, Propriétés intellectuelles 2012 nº 42 p.51-57 (FR)Werner, Philipp ; Völk, Christoph: It isn't all over - The full impact of the recent FA Premier League case is not yet clear, Competition Law Insight 2011 Vol. 10 Issue 11 p.3-4 (EN)Vedder, Christoph: Ende der territorialen Exklusivität - Totengräber EuGH?, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2012 p.190-194 (DE)Papasteriadou, Natalia: Doryforiki tileoptiki metadosi podosfairikon agonon - Lipsi radiotileoptikou programmatos meso karton doryforikou apokodikopoiiti, Elliniki Epitheorisi Evropaïkou Dikaiou 2012 p.93-99 (EL)Werner, Philipp ; Völk, Christoph: A game of two cases - The Greek decoders litigation has got a lot of people worried, Competition Law Insight 2011 Vol. 10 Issue 4 p.18-20 (EN)Stieper, Malte: EuGH: Territoriale Exklusivitätsvereinbarungen bei der Übertragung von Fußballspielen, Multimedia und Recht 2011 p.825-827 (DE)Trauschel, Carla: Ende territorialer Exklusivität - Der EuGH als Totengräber? Welche Folgen hat der »Karen-Murphy-Case«?, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2012 p.194-201 (DE)Frenz, Walter ; Distelrath, Anna-Maria: Dienstleistungsfreiheit und Kartellverbot nach dem Pay TV-Urteil, Europäisches Wirtschafts- Steuerrecht - EWS 2011 p.460-464 (DE)Granmar, Claes: In pursuit of unity and coherency of the European Union legal order, Europarättslig tidskrift 2012 Nr 1 p.96-121 (EN)Heermann, Peter W.: Leistungsschutzrecht für Sportveranstalter de lege ferenda?, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 2012 p.791-799 (DE)Heermann, Peter W.: Territorial begrenzte Lizenzierung von Fernsehrechten im Lichte der Dienstleistungs- und Wettbewerbsfreiheit, Wettbewerb in Recht und Praxis 2012 p.371-381 (DE)Clifton, Michael-James: The Publican's Dilemma: the Legality of Showing the Premiership Using an Imported Satellite Decoder Card, European Law Reporter 2011 nº 2 p.38-46 (EN)Nehl, Hanns Peter: Neues zum Spannungsverhältnis zwischen Urheberrechtsschutz und Dienstleistungsfreiheit - Kurzbesprechung der Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 3.2.2011 in den Rechtssachen C-403/08 und Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08 - Football Association Premier League Ltd u.a./QC Leisure u.a., Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2011 p.413-414 (DE)Bonadio, Enrico ; Santo, Mauro: "Communication to the Public" in FAPL v QC Leisure and Murphy v Media Protection Services (C-403/08 and Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08), European Intellectual Property Review 2012 p.277-279 (EN)Ranke, Johannes ; Roßnagel, Alexander: Dienstleistungsfreiheit, Urheberrecht und Wettbewerbsschutz im Satellitenfernsehen - Auswirkungen des EuGH-Urteils zu territorialen Exklusivitätsvereinbarungen von Lizenzen, Multimedia und Recht 2012 p.152-157 (DE)Cunha Rodrigues, Nuno: Acórdão do Tribunal de Justiça de 4 de Outubro de 2011, nos processos C-403/08 e Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08, Murphy football asociation / Media protection services Ltd, Revista de concorrência e regulação 2012 n°7/8 p. 473-481 (PT)Romițan, Ciprian Raul: Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Hotărârea CurÅ£ii de JustiÅ£ie Europene din 4 octombrie 2011, cauzele conexate nr. C-406/08 și Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08, Revista Romana de Dreptul Proprietatii Intelectuale 2012 p.231-236 (RO)Paal, Boris P.: Vermarktung von Übertragungsrechten zwischen Einheit und Vielheit, Einheit und Vielheit im Unternehmensrecht (Ed. Mohr Siebeck - Tübingen) 2013 p.369-383 (DE)Doukas, Dimitrios: The SKy is not the (Only) Limit - Sports Broadcasting without Frontiers and the Court of Justice: Comment on Murphy, European Law Review 2012 p.605-626 (EN)Peifer, Karl-Nikolaus: Territorialität und Dienstleistungsfreiheit: Der Fall "Karen Murphy" vor dem EuGH, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht PRAX 2011 p.435-438 (DE)Riziotis, Dimitris: The application of exhaustion on services revisited, Zeitschrift für Wettbewerbsrecht 2013 p.72-90 (EN)Stieper, Malte: Rezeptiver Werkgenuss als rechtmäßige Nutzung, Multimedia und Recht 2012 p.12-17 (DE)Kreile, Johannes: Ende territorialer Exklusivität - Der EuGH als Totengräber?, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2012 p.177-187 (DE)Alberti, Romina: Radiodiffusione via satellite e clausole di esclusiva territoriale: note a margine di CEG, 4 ottobre 2011, Europa e diritto privato 2012 p.256-263 (IT)Weck, Thomas: Dienstleistungsfreiheit/Urheber- und Kartellrecht: Inverkehrbringen und Verwendung ausländischer Decodiervorrichtungen für den Zugang zu Satellitenrundfunkdiensten, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2012 p.477-478 (DE)Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Libre prestation des services et licences exclusives de radiodiffusion, L'actualité juridique ; droit administratif 2011 p.2344-2346 (FR)Thyri, Peter: Fußball-Übertragungen - absoluter Gebietsschutz verstößt gegen Art 101 AEUV, Ecolex 2012 p.68-69 (DE)Lanzinger-Twardosz, Katharina: Ende der territorialen Exklusivität bei TV-Übertragungen von Fußballspielen?, MR-Int : Internationale Rundschau zum Medienrecht, IP- IT-Recht 2011 p.43-45 (DE)Tuominen, Nicoleta: CJUE, Decizia în cauzale conexate C-403/08 şi Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08, Football Association Premier League Ltd şi alÅ£ii împotriva QC Leisure şi alÅ£ii şi Karen Murphy împotriva Media Protection Services Ltd, Pandectele Romane: repertoriu trimestrial de jurisprudenta, doctrina si legislatie 2011 nº.12 p.247-253 (RO)Prinsley, Mark ; Sproul, Gillian: Les droits d'auteur de la Premier League ont bien été violés mais la High Court siffle la fin du match pour les contrats anticoncurrentiels et annule les condamnations pénales d'une exploitante de pub à porthsmouth, Revue de droit des affaires internationales 2012 p.357-362 (FR)Fink, Martin: Das Runde muss ins Eckige - Ende des absoluten Gebietsschutzes bei der Senderechtsvermarktung im Profifussball, European Law Reporter 2012 p.104-108 (DE)Bernhard, Jochen ; Nemeczek, Heinrich: Grenzüberschreitende Fußballübertragungen im Lichte von Grundfreiheiten, geistigem Eigentum und EU-Wettbewerbsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht INT 2012 p.293-300 (DE)Wittmann, Heinz: EuGH zeigt die Grenzen territorialer Lizenzvergabe bei Fernsehübertragungen auf, Medien und Recht 2011 p.272-273 (DE)Hugenholtz, P.B.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2012 nº 164 (NL)Speyaert, H.M.H.: Forward to the Past: de territoriale exploitatie van uitzendrechten na het arrest Premier League, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2012 p.141-150 (NL)Leistner, Matthias: Das Murphy-Urteil des EuGH: Viel Lärm um nichts oder Anfang vom Ende des Territorialitätsgrundsatzes im Urheberrecht?, Juristenzeitung 2011 p.1140-1148 (DE)Stothers, Christopher: Copyright Owners Cannot Require Satellite Broadcasters to Impose Territorial Restrictions on the Use of Decoder Cards, Journal of European Competition Law Practice 2012 Vol. 3 nº 3 p.265-268 (EN)Lutz, Fabian ; Probst, Julie: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêt « Football Association Premier League », Revue du droit de l'Union européenne 2012 nº 1 p.163-171 (FR)De Cock Buning, M. ; Speyart, H.M.H.: Intellectuele eigendom Reclamerecht 2012 p.241-246 (NL)Von Albrecht, Martin ; Mutschler-Siebert, Annette ; Bosch, Tobias: Die Murphy-Entscheidung und ihre Auswirkungen auf Sport- und Filmlizenzen im Online-Bereich, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2012 p.93-100 (DE)Giannaccari, Andrea: News of the world: legge di Murphy e diritti Tv alla Corte di giustizia, Mercato concorrenza regole 2010 p.481-498 (IT)Smith, Joel ; Silver, Joanna: FA Premier League Down at Half-Time in European Championship: Advocate General Finds that Territorial Exclusivity Agreements Relating to the Transmission of Football Matches are Contrary to EU Law, European Intellectual Property Review 2011 Vol. 33 Issue 6 p.399-401 (EN)Enßlin, Holger: Die Rechtssache BSkyB vor dem EuGH: Fällt das Territorialitätsprinzip?, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2011 p.714-719 (DE)Castellaneta, Marina: Lo Stato non può vietare l'uso dei decoder esteri per trasmettere via satellite gli incontri di calcio, Guida al diritto 2011 nº 42 p.48-50 (IT)Baumann, Hendrik ; Hofmann, Ruben A.: Gebietssicherungsklauseln in Verträgen zur grenzüberschreitenden Satellitensendung im Spannungsverhältnis zwischen Urheber- und Kartellrecht, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2011 p.890-896 (DE)Grosheide, F.W.: AMI: Tijdschrift voor auteurs-, media informatierecht 2012 p.21-24 (NL)Lindholm, Johan ; Kaburakis, Anastasios: Leading cases in sports law (Ed. TMC Asser Press - The Hague) 2013 p.271-286 (EN)Debroux, Michel: Exclusivité territoriale absolue : La Grande chambre de la CJUE considère qu’un contrat de licence interdisant de fournir des dispositifs de décodage étrangers aux téléspectateurs en vue d’une utilisation en dehors de l’État membre couvert par ce contrat de licence constitue une restriction de concurrence par l’objet (Football Association Premier League), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 1 p.87-88 (FR)Joyce, Jo: On the use of decoder equipment to access broadcasts from outside the United Kingdom not amounting to copyright infringement in respect of the events themselves and the engagement of the right to freedom to provide services across the European Community, LANDMARK IP DECISIONS OF THE EUROPEAN COURT OF JUSTICE 2008-2013 (Ed. Larcier - Brussels) 2014 p.45-60 (EN)Lyčka, Martin: Jurisprudence : specialista na komentování judikatury 2012 nº 1 p.31-36 (CS)Kreile, Johannes: Medien ohne Grenzen - Offener Markt: Mögliche Konsequenzen im Bereich Film, Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2011 p.719-723 (DE)Heermann, Peter W.: Praktische Konsequenzen aus der FAPL/Karen Murphy-Entscheidung des EuGH für die rechtliche Gestaltung der medialen Vermarktung von Sportveranstaltungen, Wettbewerb in Recht und Praxis 2012 p.650-659 (DE)Robertson, Aidan: Murphy's Law: The Implications of the Court of Justice's Judgment of 4th October 2011 in Joined Cases C-403/08 Convenio Colectivo de Empresa de PUERTO RICO, S.A./08 FA Premier League and Murphy, Rights and Remedies in a Liberalised and Competitive Internal Market 2011 p.197-219 (EN)Hoeren, Thomas ; Bilek, Julia Ariella: Die territoriale Exklusivitätsvereinbarung bei Fußball-Übertragungen - Ein Modell der Vergangenheit!, Computer und Recht 2011 p.735-741 (DE)Idot, Laurence: Radiodiffusion par satellite des rencontres sportives, Europe 2011 Décembre Comm. nº 12 p.459 (FR)Haas, Ulrich ; Kahlert, Heiner: Maastricht Journal of European and Comparative Law 2012 p.110-119 (EN)Ward, Conor ; Amor, Danielle: Significant Change to the European Media Rights Landscape?, Computer and Telecommunications Law Review 2012 p.86-90 (EN)Bergant-Rakočević, Vesna: Murphyjin zakon, Pravna praksa 2011 nº 39-40 p.27-28 (SL)Costes, Lionel: Reproduction d'oeuvres dans la mémoire d'un décodeur satellitaire et sur un écran de télévision : les précisions de CJUE, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2011 nº 76 p.32-34 (FR)