Sentencia Supranacional Tribunal de Justicia de la Union Europea, de 05 de Noviembre de 2018

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de septiembre de 2018 — Christoph Klein / Comisión Europea, República Federal de Alemania

(Asunto C-346/17 P) (1)

((Recurso de casación - Artículo 340 TFUE, párrafo segundo - Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea - Directiva 93/42/CEE - Productos sanitarios - Artículo 8, apartados 1 y 2 - Procedimiento de cláusula de salvaguardia - Notificación por un Estado miembro de una decisión de prohibición de comercialización de un producto sanitario - Inexistencia de decisión de la Comisión Europea - Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares - Relación de causalidad entre el comportamiento de la institución y el perjuicio invocado - Prueba de la existencia y de la magnitud del perjuicio))

(2018/C 399/11)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Recurrente: Christoph Klein (representante: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt)

Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: G. von Rintelen, A. Sipos y A.C. Becker, agentes), República Federal de Alemania

Fallo

1)

Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 28 de septiembre de 2016, Klein/Comisión (T-309/10 RENV, no publicada, EU:T:2016:570), en la medida en que declara que el Sr. Christoph Klein no ha acreditado la existencia de una relación de causalidad directa y suficiente que pueda hacer nacer la responsabilidad de la Unión Europea.

2)	Desestimar el recurso de casación en todo lo demás.

3)

Desestimar el recurso del Sr. Christoph Klein en el que solicita reparación del perjuicio supuestamente sufrido a raíz del incumplimiento por la Comisión Europea de las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8 de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios.

4)	Condenar al Sr. Christoph Klein y a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas tanto en los procedimientos de primera instancia como en los de casación.

5)	La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas en los procedimientos de primera instancia.

---

(1)  DO C 300 de 11.9.2017.