Articulo 14 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos -Nueva York-

1. TODAS LAS PERSONAS SON IGUALES ANTE LOS TRIBUNALES Y CORTES DE JUSTICIA. TODA PERSONA TENDRA DERECHO A SER OIDA PUBLICAMENTE Y CON LAS DEBIDAS GARANTIAS POR UN TERIBUNAL COMPETENTE, INDEPENDIENTE E IMPARCIAL, ESTABLECIDO POR LA LEY, EN LA SUSTANCIACION DE CUALQUIER ACUSACION DE CARACTER PENAL FORMULADA CONTRA ELLA O PARA LA DETERMINACION DE SUS DERECHOS U OBLIGACIONES DE CARACTER CIVIL. LA PRENSA Y EL PUBLICO PODRAN SER EXCLUIDOS DE LA TOTALIDAD O PARTE DE LOS JUICIOS POR CONSIDERACIONES DE MORAL, ORDEN PUBLICO O SEGURIDAD NACIONAL EN UNA SOCIEDAD DEMOCRATICA, O CUANDO LO EXIJA EL INTERES DE LA VIDA PRIVADA DE LAS PARTES O, EN LA MEDIDA ESTRICTAMENTE NECESARIA EN OPINION DEL TRIBUNAL, CUANDO POR CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DEL ASUNTO LA PUBLICIDAD PUDIERA PERJUDICAR A LOS INTERESES DE LA JUSTICIA; PERO TODA SENTENCIA EN MATERIA PENAL O CONTENCIOSA SERA PUBLICA, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE EL INTERES DE MENORES DE EDAD EXIJA LO CONTRARIO, O EN LAS ACTUACIONES REFERENTES A PLEITOS MATRIMONIALES O A LA TUTELA DE MENORES.

2. TODA PERSONA ACUSADA DE UN DELITO TIENE DERECHO A QUE SE PRESUMA SU INOCENCIA MIENTRAS NO SE PRUEBE SU CULPABILIDAD CONFORME A LA LEY.

3. DURANTE EL PROCESO, TODA PERSONA ACUSADA DE UN DELITO TENDRA DERECHO, EN PLENA IGUALDAD, A LAS SIGUIENTES GARANTIAS MINIMAS;

A) A SER INFORMADA SIN DEMORA, EN UN IDIOMA QUE COMPRENDA Y EN FORMA DETALLADA, DE LA NATURALEZA Y CAUSAS DE LA ACUSACION FORMULADA CONTRA ELLA;

B) A DISPONER DEL TIEMPO Y DE LOS MEDIOS ADECUADOS PARA LA PREPARACION DE SU DEFENSA Y A COMUNICARSE CON UN DEFENSOR DE SU ELECCION;

C) A SER JUZGADA SIN DILACIONES INDEBIDAS;

D) A HALLARSE PRESENTE EN EL PROCESO Y A DEFENDERSE PERSONALMENTE O SER ASISTIDA POR UN DEFENSOR DE SU ELECCION; A SER INFORMADA, SI NO TUVIERA DEFENSOR, DEL DERECHO QUE LE ASISTE A TENERLO Y, SIEMPRE QUE EL INTERES DE LA JUSTICIA LO EXIJA, A QUE SE LE NOMBRE DEFENSOR DE OFICIO, GRATUITAMENTE, SI CARECIERE DE MEDIOS SUFICIENTES PARA PAGARLO;

E) A INTERROGAR O HACER INTERROGAR A LOS TESTIGOS DE CARGO Y A OBTENER LA COMPARECENCIA DE LOS TESTIGOS DE DESCARGO Y QUE ESTOS SEAN INTERROGADOS EN LAS MISMAS CONDICIONES QUE LOS TESTIGOS DE CARGO:

F) A SER ASISTIDA GRATUITAMENTE POR UN INTERPRETE, SI NO COMPRENDE O NO HABLA EL IDIOMA EMPLEADO EN EL TRIBUNAL;

G) A NO SER OBLIGADA A DECLARAR CONTRA SI MISMA NI A CONFESARSE CULPABLE;

4. EN EL PROCEDIMIENTO APLICABLE A LOS MENORES DE EDAD A EFECTOS PENALES SE TENDRA EN CUENTA ESTA CIRCUNSTACIA Y LA IMPORTANCIA DE ESTIMULAR SU READAPTACION SOCIAL.

5. TODA PERSONA DECLARADA CULPABLE DE UN DELITO TENDRA DERECHO A QUE EL FALLO CONDENATORIO Y LA PENA QUE SE LE HAYA IMPUESTO SEAN SOMETIDOS A UN TRIBUNAL SUPERIOR, CONFORME A LO PRESCRITO POR LA LEY.

6. CUANDO UNA SENTENCIA CONDENATORIA FIRME HAYA SIDO ULTERIORMENTE REVOCADA, O EL CONDENADO HAYA SIDO INDULTADO POR HABERSE PRODUCIDO O DESCUBIERTO UN HECHO PLENAMENTE PROBATORIO DE LA COMISION DE UN ERROR JUDICIAL, LA PERSONA QUE HAYA SUFRIDO UNA PENA COMO RESULTADO DE TAL SENTENCIA DEBERA SER INDEMNIZADA, CONFORME A LA LEY, A MENOS QUE SE DEMUESTRE QUE LE ES IMPUTABLE EN TODO O EN PARTE EL NO HABERSE REVELADO OPORTUNAMENTE EL HECHO DESCONOCIDO.

7. NADIE PODRA SER JUZGADO NI SANCIONADO POR UN DELITO POR EL CUAL HAYA SIDO YA CONDENADO O ABSUELTO POR UNA SENTENCIA FIRME DE ACUERDO CON LA LEY Y EL PROCEDIMIENTO PENAL DE CADA PAIS.