Corrección de errores del Reglamento (CE) nº 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (Diario Oficial de la Unión Europea L 7 de 10 de enero de 2009), - Diario Oficial de la Unión Europea, de 23-10-2013

En la página 26, en el anexo I, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a. ....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos:............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a ..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 28, en el anexo I, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos:........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 29, en el anexo I, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 30, en el anexo I, en el punto 5.3:

donde dice:

«La resolución/transacción judicial establece que

.............................................................................. (nombre y apellido(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a........................................................................... (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La resolución/transacción judicial establece que

............................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

deberá abonar el importe de........................................................................

a......................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 35, en el anexo II, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por

.......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos:............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 37, en el anexo II, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos:........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 38, en el anexo II, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 39, en el anexo II, en el punto 5.3:

donde dice: «La resolución/transacción judicial establece que

.............................................................................. (nombre y apellido(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a. ........................................................................... (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La resolución/transacción judicial establece que

............................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a. ......................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 42, en el anexo III, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 44, en el anexo III, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 45, en el anexo III, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 46, en el anexo III, en el punto 5.3:

donde dice: «El documento público establece que.............................................................................. (nombre y apellido(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a........................................................................... (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «El documento público establece que ............................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a. ......................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 49, en el anexo IV, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 51, en el anexo IV, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 52, en el anexo IV, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. .......................................................................... (nombre y apellido(s)

a....................... (nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ............................................................................. (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada

por. ........................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

a..................... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)

Persona a la que se adeudan los alimentos: ........................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 53, en el anexo IV, en el punto 5.3:

donde dice: «El documento público establece que.............................................................................. (nombre y apellido(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a. ........................................................................... (nombre y apellido(s)»,

debe decir: «El documento público establece que

............................................................................ (apellido(s) y nombre(s)

deberá abonar el importe de. .......................................................................

a. ......................................................................... (apellido(s) y nombre(s)».

En la página 54, en el anexo V, en el punto 1.7.1:

donde dice: «Nombre y apellido(s): …»,

debe decir: «Apellido(s) y nombre(s): …».

En la página 56, en el anexo V, en el punto 5.1:

donde dice: «Nombre y apellido(s): …»,

debe decir: «Apellido(s) y nombre(s): …».

En la página 61, en el anexo VI, en el punto 6.1.1:

donde dice: «. El capítulo VI, sección 2, del Reglamento (CE) nº 4/2009»,

debe decir: «. El capítulo IV, sección 2, del Reglamento (CE) nº 4/2009».

En la página 62, en el anexo VI, en el punto 8.1.7.1:

donde dice: «A cargo de: ............................................................. (nombre y apellido(s) (**)»,

debe decir: «A cargo de: ............................................................ (apellidos y nombre(s) (**)».

En la página 62, en el anexo VI, en el punto 8.1.10:

donde dice: «En su caso, nombre, apellido(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado.................): ................. »,

debe decir: «En su caso, apellido(s), nombre(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado.................): ................. ».

En la página 69, en el anexo VII, en el punto 6.2.1:

donde dice: «A cargo de: .............................................................. (nombre y apellido(s) (*)»,

debe decir: «A cargo de: ..............................................................(apellidos y nombre(s) (*)».

En la página 69, en el anexo VII, en el punto 6.9:

donde dice: «En su caso, nombre, apellido(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado.................): ................. »,

debe decir: «En su caso, apellido(s), nombre(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado.................): ................. ».

En la página 77, en el anexo IX, en el punto 2.2.1:

donde dice: «Nombre y apellido(s): …»,

debe decir: «Apellido(s) y nombre(s): …».