Preambulo �nico Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos -Nueva York-

JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA 28 DE SEPTIEMBRE DE 1976, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN NUEVA YORK EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS,

VISTOS Y EXAMINADOS LOS 53 ARTICULOS QUE INTEGRAN DICHO PACTO INTERNACIONAL,

OIDA LA COMISION DE ASUNTOS EXTERIORES DE LAS CORTES ESPAÑOLAS, EN CUMPLIMIENTO DE LO PREVENIDO EN EL ARTICULO 14 DE SU LEY CONSTITUTIVA,

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A TRECE DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE.-JUAN CARLOS.-EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.

PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS

LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PACTO,

CONSIDERANDO QUE, CONFORME A LOS PRINCIPIOS ENUNCIADOS EN LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS, LA LIBERTAD, LA JUSTICIA Y LA PAZ EN EL MUNDO TIENEN POR BASE EL RECONOCIMIENTO DE LA DIGNIDAD INHERENTE A TODOS LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA HUMANA Y DE SUS DERECHOS IGUALES E INALIENABLES,

RECONOCIENDO QUE ESTOS DERECHOS SE DERIVAN DE LA DIGNIDAD INHERENTE A LA PERSONA HUMANA,

RECONOCIENDO QUE, CON ARREGLO A LA DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS, NO PUEDE REALIZARSE EL IDEAL DEL SER HUMANO LIBRE, EN EL DISFRUTE DE LAS LIBERTADES CIVILES Y POLITICAS Y LIBERADO DEL TEMOR Y DE LA MISERIA, A MENOS QUE SE CREEN CONDICIONES QUE PERMITAN A CADA PERSONA GOZAR DE SUS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS, TANTO COMO DE SUS DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES.

CONSIDERANDO QUE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS IMPONE A LOS ESTADOS LA OBLIGACION DE PROMOVER EL RESPETO UNIVERSAL Y EFECTIVO DE LOS DERECHOS Y LIBERTADES HUMANOS,

COMPRENDIENDO QUE EL INDIVIDUO, POR TENER DEBERES RESPECTO DE OTROS INDIVIDUOS Y DE LA COMUNIDAD A QUE PERTENECE, TIENE LA OBLIGACION DE ESFORZARSE POR LA CONSECUCION Y LA OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS RECONOCIDOS EN ESTE PACTO,

CONVIENEN EN LOS ARTICULOS SIGUIENTES: