Acerca de operadores lógicos
Última revisión
30/06/2016
Sentencia Civil Nº 403/2016, Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1, Rec 938/2014 de 15 de Junio de 2016
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 31 min
Orden: Civil
Fecha: 15 de Junio de 2016
Tribunal: Tribunal Supremo
Ponente: BAENA RUIZ, EDUARDO
Nº de sentencia: 403/2016
Núm. Cendoj: 28079110012016100396
Núm. Ecli: ES:TS:2016:2884
Núm. Roj: STS 2884:2016
Encabezamiento
En la Villa de Madrid, a 15 de junio de 2016
Esta sala ha visto el recurso extraordinario por infracción procesal y el recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada el 15 de noviembre de 2013, por la Audiencia Provincial de Madrid (Sección 18ª), en el rollo de apelación 590/2013 , dimanante de los autos de juicio ordinario nº 108/2010 del Juzgado de primera Instancia nº 67 de Madrid. Ha comparecido en calidad de parte recurrente la Comunidad de Propietarios DIRECCION000 de Madrid, representada por la procuradora doña Helena Romano Vera. Ha comparecido ante esta Sala en calidad de parte recurrida Promociones Habitat, S.A, representada por el procurador de los tribunales don Argimiro Vázquez Guillén.
Ha sido ponente el Excmo. Sr. D. Eduardo Baena Ruiz
Antecedentes
«SUPLICO AL JUZGADO: Que teniendo por presentado escrito, junto con los documentos que se acompañan, se sirva admitirlo; tener por personada y parte al Procurador que suscribe, con quien deberán entenderse las sucesivas diligencias y notificaciones en la forma que previene la Ley; se admita la demanda se emplace a la parte demandada, siguiendo la correspondiente tramitación procesal, a fin de que en su día se dicte sentencia que contenga los siguientes pronunciamientos:
I.- que se declare la existencia de los vicios y defectos de construcción de que adolecen los elementos comunes del edificio del que es titular esta parte demandante y que se recogen en el informe pericial acompañado a la presente demanda.
II.- que declare que ha existido incumplimiento contractual por parte de la codemanda HABITAT, S.A., (ANTES FERROVIAL INMOBILIARIA, S.A.), en cuanto a la relación contractual de venta llevada cabo con mi mandante, así como que se declare su responsabilidad en calidad de promotora, de los vicios y defectos constructivos que padecen ¡os elementos comunes y privativos del edificio detallados en el informe pericial acompañado y de los que resulten de la pericial judicial que se interesará por otrosí.
lII.- que, como consecuencia de los referidos incumplimientos, se condene a los codemandados en base a su responsabilidad como intervinientes en proceso constructivo a abonar la cantidad de 99.987'54.-€ coste del la reparación así como el importe de las licencias, permisos, proyectos Y dirección facultativa que fueran necesarios para su realización y que se determinará en el presente procedimiento, o en, su caso en ejecución de sentencia, o aquella otra que, siendo Superior, resulte de la pericial judicial que se interesa
IV.- Que se condene a la a los codemandados al abono de los intereses legales de la cantidad reclamada y que se devenguen desde la interposición de la presente demanda hasta su cumplido pago.
y.- Que se condene a los codemandados al pago de las costas y gastos del presente procedimiento por ser preceptivo.»
«[...] dicte resolución por la que acuerde la acumulación de acciones que se pretende ampliando la reclamación efectuada en la demanda inicial en la cantidad aquí reclamada y que asciende a la suma de 35.230,38€.»
«Tenga por contestada la demanda, mandando seguir el procedimiento instado por todos sus trámites, y dicte por la que se desestime la demanda interpuesta frente a mi mandante, con imposición de costas en conformidad a lo establecido por el artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil .»
«[...] dicte sentencia por la que se desestime íntegramente la demanda y absuelva a mi representada de cuantas pretensiones se deducen contra ella, con expresa condena en costas a la parte actora.»
«[...] se dicte sentencia desestimando la demanda interpuesta y absolviendo de ella a mis representados, todo ello con expresa condena en costas.»
«[...] teniendo por contestada la demanda instada frente a don Gabriel , en el sentido de oponernos a la misma, mandando seguir el procedimiento por sus cauces, para en definitiva dictar sentencia desestimando íntegramente la reclamación formulada contra la misma con expresa imposición de las costas causadas al reclamante.»
«[...] en el sentido de oponernos a la misma, mandando seguir el procedimiento por sus cauces,para en definitiva dictar sentencia desestimando íntegramente la reclamación formulada contra la misma con expresa imposición de las costas causadas al recurrente.»
«Que desestimando la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios DIRECCION000 de Madrid contra Promociones Hábitat, S.A (en concurso), Ferrovial Agroman, S.A, CIP Arquitectos, S.L, don Gabriel , doña Soledad y contra don Nicolas , todos ellos con la representación y asistencia ya citadas,
1º.- Debo absolver y absuelvo a los demandados de las pretensiones deducidas en su contra.
2º.- Debo imponer e impongo el pago de las costas del procedimiento a la demandante, con excepción de las causadas por el tercero interviniente don Nicolas , que deberán ser abonados por la demandada CIP Arquitectos, S.L.»
«Dispongo: Que se subsana la sentencia nº 97/2013 de fecha 24 de abril en el sentido de que, en su Fundamento de Derecho Tercero se añade un último párrafo del siguiente tenor:
'En relación con esta cuestión de la actuación del arquitecto Nicolas , aparte de la solicitud de intervención, fue planteada por la codemandada CIP en su escrito de contestación la cuestión procesal de falta de legitimación pasiva ad causan, en relación con la cual habida cuenta de la relación contractual entre la promotora y CIP relativa a la prestación de los servicios de proyecto y dirección de la obra litigiosa, debe considerarse evidente la condición de intervinente de la mercantil en el proceso constructivo y su legitimación a los efectos del artículo 17 LOE , por lo que procede desestimar la cuestión procesal planteada'.»
«Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por la Comunidad de Propietarios DIRECCION000 de Madrid representada por el Procurador de los Tribunales Sra. Romano Vera contra la sentencia dictada por el Ilmo. Sr. Magistrado Juez titular del Juzgado de 1ª Instancia nº 67 de Madrid de fecha 24 de abril de 2013 aclarada por auto de 16 de mayo de 2013 en autos de juicio ordinario nº 108/10 debemos confirmar y confirmamos íntegramente la misma con imposición a la recurrente de las costas procesales causadas en esta alzada a la promotora recurrida. Con pérdida del depósito constituido.»
Recurso extraordinario por infracción procesal con base en dos motivos: Primero.- Al amparo del artículo 469.1.4º LEC por error en la valoración de la prueba.
Segundo.- Se formula por infracción del artículo 218 LEC ,
Recurso de casación con base en un único motivo en el que se alega la infracción de los artículos 1101 y 1591 CC .
«1.- ADMITIR EL RECURSO DE CASACIÓN Y EL RECURSO EXTRAORDINARIO POR INFRACCIÓN PROCESAL interpuestos por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios DIRECCION000 de Madrid contra la sentencia dictada, con fecha 15 de noviembre de 2013, por la Audiencia Provincial de Madrid (sección 18ª), en el rollo de apelación nº 590/2013 , dimanante de los autos de juicio ordinario nº 108/2010 del Juzgado de primera instancia nº 67 de Madrid.
»2.- Y entréguese copia de los escritos de interposición de los recursos de casación y recurso extraordinario por infracción procesal formalizados, con sus documentos adjuntos, a la parte recurrida personada ante esta Sala, para que formalicen su oposición en el plazo de VEINTE DÍAS, durante los cuales estarán de manifiesto las actuaciones en la Secretaría.
Fundamentos
Son hechos relevantes de la instancia para la decisión del recurso los que se exponen a continuación:
Con tales datos entiende el juzgador que en unos supuestos han transcurrido el plazo de garantía de un año, previsto en el artículo 17.1.b) 2º LOE , y en otros, aunque el plazo de garantía se eleve a tres años, la acción se ha ejercitado transcurridos más de dos años de la constatación del daño material y, por tanto, ha prescrito ( artículo 18 LOE ).
Tras valorar todas las pruebas periciales venidas a autos concluye que:
(i) Los daños relacionados con las letras A), B), C),D), E), F), H), I), O), afectan a elementos de terminación o acabado de las obras, y ha transcurrido el año de garantía cuando son objeto de reclamación.
(ii) Los relacionados en las letras N) y Ñ) se manifiestan el 10 de diciembre de 2009, por lo que habían transcurrido los tres años de garantía.
(iii) El relacionado en la letra G) no tienen su origen en un vicio de la edificación sino en la falta de mantenimiento.
(iv) Los recogidos en las letras J), K) y L) no existen, y el de la letra M) no es defecto y, de serlo, se encontraría fuera del plazo de garantía.
Como corolario de todo ello desestima la demanda.
En su motivación respeta la calificación que el Juzgado de Primera instancia efectuó sobre la naturaleza de los vicios o defectos constructivos al no evidenciarse una equivocación palmaria de aquel, sin que, además se vinculen con el contrato de compra-venta.
La sentencia recurrida se detiene principalmente en el motivo del recurso de apelación que impugna la sentencia de la primera instancia por absolver a la promotora «en relación a la responsabilidad contractual reclamada a la misma como vendedora de las viviendas e instalaciones del edificio, ejercitada paralelamente con la relativa a la responsabilidad como intervinientes en el proceso constructivo.».
La sentencia admite que formalmente la demanda se formula contra la entidad Promociones Hábitat S.A, como promotora de la edificación, afirmando que debe responder frente a los adquirentes en una doble vertiente, tanto por aplicación de la citada LOE como «la que surge del incumplimiento contractual en la venta por aplicación del Código Civil y los artículos que la regulan», suplicando que se declare que ha existido incumplimiento contractual por parte de la promotora.
Sin embargo, pone de relieve que la actora alega lo anterior «sin más», sin que «en su fundamentación fáctica se haga la menor referencia a contrato de compra-venta alguno». Todo el debate lo ha hecho girar en torno a la aparición de defectos constructivos, a su etiología, naturaleza, trascendencia y calificación a efectos de la prescripción de la acción regulada en la LOE, sin referencia alguna a las acciones derivadas de contratos de compraventa, sin mención al artículo 1462 ni al artículo 1484 ni al artículo 1101, todos del Código Civil , en ningún escrito alegatorio. Es un contrasentido que denuncie en el recurso de apelación la parte recurrente la incongruencia de la sentencia de la primera instancia por omitir la responsabilidad de la promotora por incumplimiento contractual y, sin embargo, toda su fundamentación gire alrededor de los vicios y defectos constructivos respecto del concepto de ruina, que es propio del contrato de arrendamiento de obra pero no del contrato de compra-venta que es el vinculante entre actora y promotora para el ejercicio de la acción que alega como no enjuiciada, con independencia de la que tiene su origen en la LOE.
Se formula al amparo del artículo 469.1.4º LEC por error en la valoración de la prueba, con vulneración de lo establecido en el artículo 348 LEC , por parte del Juzgador de instancia y la Ilma. Audiencia Provincial, de los dictámenes periciales aportados a los autos por las partes, y ello en relación con el artículo 24 CE .
Considera el recurrente que en el propio texto de la sentencia se extrae que las humedades generalizadas, como las grietas y las fisuras generalizadas en parámetros interiores, fachadas y revocos de fachadas, son causa de una mala ejecución de la partida de obra correspondiente, y sin embargo, contra toda lógica, son considerados como defectos de terminación y acabado y no como vicios ruinógenos o ruina funcional tal y como, de forma pacífica y reiterada, viene calificándolo la jurisprudencia del Tribunal Supremo a este tipo de vicios constructivos, con cita de la sentencia de 5 junio 2007 .
A su vez, en las sentencias de esta Sala núm. 418/2012, de 28 de junio , 262/2013, de 30 de abril , y 44/2015, de 17 de febrero (entre otras muchas), tras reiterar la excepcionalidad de un control, por medio del recurso extraordinario por infracción procesal, de la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de segunda instancia, recordamos que no todos los errores en la valoración probatoria tienen relevancia constitucional, dado que es necesario que concurran, entre otros requisitos, los siguientes: 1º) que se trate de un error fáctico, -material o de hecho-, es decir, sobre las bases fácticas que han servido para sustentar la decisión; y 2º) que sea patente, manifiesto, evidente o notorio, lo que se complementa con el hecho de que sea inmediatamente verificable de forma incontrovertible a partir de las actuaciones judiciales.
Por el contrario, de forma minuciosa va indicando cada uno de los daños materiales denunciados, recoge los diversos informes periciales emitidos sobre ellos y, acudiendo a la sana crítica, y de forma motivada, opta por la calificación que entiende más razonable. No se trata de que no quepa otra calificación sino de revisar si la alcanzada peca de arbitraria, bien entendido que cuando los errores denunciados no sean fácticos sino valoraciones jurídicas, quedan fuera del marco revisor del recursos ordinario por infracción procesal al corresponder tal valoración al recurso de casación ( STS de 3 de marzo de 2014 ).
El motivo se desestima
Se formula por infracción del artículo 218 LEC , al adolecer la sentencia de primera instancia de «incongruencia», y ello por no resolver dicha sentencia cuestiones planteadas por la actora en su escrito de demanda y de apelación, causando indefensión con vulneración de lo establecido en el artículo 24 CE .
La parte recurrente incurre en un error patente de técnica casacional, que llevaría inexcusablemente a la inadmisión del motivo, ya que denuncia una infracción procesal de la sentencia de primera instancia, sin tener en cuenta que la recurrida no es esa sentencia sino la del tribunal de apelación, que sí se ha pronunciado sobre la cuestión planteada, con independencia de que la recurrente comparta o no los argumentos del tribunal.
Por tanto procede la desestimación del motivo.
El recurso de casación se formula en un único motivo en el que se alega la infracción de los
artículos 1101 y 1591 CC y de la jurisprudencia que los interpreta sobre la doctrina de yuxtaposición de acciones, la unidad de culpa civil y el principio
La sentencia de 2 de febrero de 2012 es muestra de ello al afirmar en el Fundamento de Derecho Segundo que «Esta Sala tiene declarado que la responsabilidad de quienes intervienen en el proceso constructivo que impone el artículo 1591 del Código Civil es compatible con el ejercicio de acciones contractuales cuando, entre demandante y demandados, media contrato, de tal forma que la 'garantía decenal' no impide al comitente dirigirse contra quienes con él contrataron, a fin de exigir el exacto y fiel cumplimiento de lo estipulado, tanto si los vicios o defectos de la construcción alcanzan tal envergadura que pueden ser incluidos en el concepto de ruina, como si suponen deficiencias que conllevan un cumplimiento defectuoso, como de forma expresa se autoriza a partir de la entrada en vigor de la Ley de Ordenación de la Edificación 38/1999, de 5 de noviembre, al regular la responsabilidad civil de los agentes que intervienen en el proceso de la edificación y disponer en su artículo 17.7 que '(sin) perjuicio de sus responsabilidades contractuales, las personas físicas o jurídicas que intervienen en el proceso de la edificación responderán frente a los propietarios y los terceros adquirentes...', admitiendo de forma expresa, la coexistencia de la responsabilidad derivada del contrato o contratos que vinculan a las partes y la que impone la Ley especial ( SSTS 2 de octubre 2003 , 28 de febrero y 21 de octubre de 2011 ).».
El promotor si es vendedor queda obligado, como tal, en virtud del contrato, a entregar la cosa en condiciones de servir para el uso que se la destina, conforme al mismo.
Por tanto (
STS de 22 de octubre de 2012 ) se puede articular la responsabilidad del promotor tanto desde el cauce contractual de la relación de compraventa efectuada, como de la responsabilidad en
La citada doctrina se reitera en la sentencia de 27 de diciembre de 2013, Rc. 2398/2011 , en la que se recoge que en la propia demanda se distinguió dos clases de acciones ejercitadas, las basadas en la LOE y las de naturaleza contractual. En las pretensiones basadas en la LOE no recayó condena porque respecto de unos defectos había prescrito la acción, y respecto de otros, habían aparecido una vez extinguido el plazo de garantía, pero, sin embargo, si condenó a las demandadas vinculadas con la actora por una relación contractual, ya que en el cumplimiento de las obligaciones asumidas en sus respectivos contratos con la demandante, habían contribuido a causar los perjuicios.
El supuesto de hecho no es coincidente con el que aquí se enjuicia, pero la doctrina fundamento de las pretensiones si es la misma. Precisamente esta sentencia sirve para dar respuesta a una de las objeciones que hizo la promotora recurrida al oponerse al recurso de apelación, por alegar que las deficiencias denunciadas no integran el concepto de ruina que jurisprudencialmente se ha creado respecto del artículo 1591 CC . Declara la sentencia en relación a la LOE que «esta norma no ha venido a superponer al régimen anterior de responsabilidad por ruina del art. 1591 CC , el previsto en el art. 17 LOE para los llamados agentes de la edificación, sino a sustituirlo, sin perjuicio de la subsistencia de las acciones de responsabilidad civil contractual. Más adelante aclara que esta responsabilidad contractual tiene su justificación al amparo de los artículos 1101 y concordantes del Código Civil , por lo que sería irrelevante si la sentencia menciona el artículo 1591 CC .
Se insiste en la diferenciación de ambas acciones en la sentencia de 7 de enero de 2015 en la que se concluye que «en todas las deficiencias descritas se ha apreciado la prescripción..., por lo que sólo el promotor será responsable de su reparación, en tanto que vendedor de los diferentes departamentos frente a los adquirentes de los mismos..., al ejercitarse acumuladamente contra la promotora la acción sobre cumplimiento contractual... y la acción por responsabilidad derivada del artículo 17 LOE ». Insiste en ello la sentencia de 27 de marzo de 2015, Rc. 471/2013 , declarando que no es posible confundir vicios constructivos ruinógenos con incumplimientos contractuales de la promotora para con los compradores, con cita de la sentencia de 13 de mayo de 2008 que, aunque referida al artículo 1591 CC , dice: «Una cosa es el daño o vicio constructivo y otra la falta a las condiciones del contrato. El daño es el resultado que origina las consecuencias que prevé la norma, mientras que la falta a las condiciones del contrato no da lugar a la responsabilidad decenal, sino a acciones y a responsabilidades distintas, que afectan a la relación propia del contrato entre compradores y vendedores con proyección jurídica que no viene dada por el artículo 1591 del Código Civil , sino por los artículos 1101 y 1124 del mismo Cuerpo Legal , puesto que no derivan de la construcción propiamente dicha, sino de las obligaciones convenidas en el contrato, ni merecen por tanto el calificativo de dañosos en el sentido de la norma. Es razón de la remisión que en la actualidad hace la Ley de Ordenación de la Edificación a las responsabilidades contractuales, desde la inconcreta e insegura expresión 'sin perjuicio', utilizada en el apartado 1 del artículo 17, o desde la cita de los artículos 1.484 y siguientes del Código Civil del apartado 9, respecto del vendedor frente al comprador, para el ejercicio de las acciones previstas específicamente para los vicios ocultos.». Así el compromiso de entregar el inmueble litigioso, con fiel cumplimiento de lo estipulado, afecta a quien oferta la venta del inmueble y no lo construye en la forma convenida, esto es, al promotor, por aplicación de lo dispuesto en el artículo 1101 CC . Como decíamos, ello con independencia de la envergadura de los vicios o defectos de la construcción, cuya graduación puede tener variadas consecuencias en el ejercicio de la acción, pero no deja de ser incumplimiento de la obligación contractual o cumplimiento defectuoso.
(i) Defectos no acreditados: Los incluidos en los grupos J, K, E, F y L.
(ii) No se considera defecto: El incluido en el grupo M.
(iii) El del grupo G es por falta de mantenimiento.
(iv) Defectos a valorar
a) Los del grupo A por grietas y fisuras en parámetros interiores no se compadecen con la entrega de una vivienda nueva en condiciones de servir para su uso, conforme a la actual realidad social y, por tanto, supone un cumplimiento defectuoso del contrato.
b) Los del grupo B y C merecen la misma calificación que los del grupo A.
c) Los del grupo D por humedades en parámetros interiores tampoco se compadece con la entrega de una vivienda nueva en condiciones de servir para su uso, por lo que supone un cumplimiento defectuoso del contrato.
d) Los del grupo H e I por defectos varios en carpintería exterior y en aparatos sanitarios también constituyen un defectuoso cumplimiento de venta de viviendas de nueva construcción.
e) Igual cumplimiento defectuoso del contrato merecen los defectos incluidos en los grupos N y Ñ, precisamente de mayor entidad que los precedentes.
f) También ha de calificarse de defectuoso cumplimiento del contrato de compra-venta los defectos del grupo O por constar que obedecen a la inexistencia de albardillas de coronación de muros que se encontraban en el proyecto de ejecución.
Fallo
Por todo lo expuesto, en nombre del Rey, por la autoridad que le confiere la Constitución, esta sala ha decidido
Notifíquese esta resolución a las partes e insértese en la coleccion legislativa.
Así se acuerda y firma.