Sentencia Administrativo Nº 966/2006, Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Contencioso, Sección 5, Rec 1113/2003 de 14 de Diciembre de 2006

Encabezamiento

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUÑA

SALA DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO

SECCIÓN QUINTA

Recurso Ordinario 1113/2003

SENTENCIA Nº 966/2006

Ilmos. Sres.:

Magistrados

DON ALBERTO ANDRÉS PEREIRA

DON JOSÉ MANUEL SOLER I BIGAS

DOÑA ALICIA ESTHER ORTUÑO RODRÍGUEZ

En la Ciudad de Barcelona, a catorce de diciembre de dos mil seis.

LA SALA DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUÑA (SECCIÓN QUINTA) ha pronunciado la siguiente SENTENCIA en el Procedimiento Ordinario nº 1113/2003, interpuesto por la entidad "ENDESA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA, S.A.", representada por el Procurador D. ANTONIO Mª DE ANZIZU FUREST y asistida por el Letrado D. JAVIER CASTELLET GRAU, contra el DEPARTAMENT DE TREBALL, INDÚSTRIA, COMERÇ I TURISME DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, representado y asistido por el LETRADO DE LA GENERALITAT. Ha sido Ponente la Magistrada Ilma. Sra. Dª ALICIA ESTHER ORTUÑO RODRÍGUEZ, quien expresa el parecer de la Sala.

Antecedentes

PRIMERO.- La representación de la parte actora interpuso recurso contencioso administrativo contra la resolución presunta, ampliándose al acto expreso dictado el 8 de abril de 2004 por el Director General d' Energia, Mines i Seguretat Industrial, por la cual se desestimó el recurso de alzada formulado frente a la resolución adoptada el 14 de febrero de 2003 por el Cap de Servei de Qualitat del Subministrament Energètic, en la que se sancionó a la entidad "ENDESA S.A." con una multa de 10.000 euros, por la comisión de una infracción tipificada como grave en los artículos 50, 60.4 y 61 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre , del sector eléctrico.

SEGUNDO.- Acordada la incoación de los presentes autos, se les dio el cauce procesal previsto por la Ley de esta Jurisdicción, habiendo despachado las partes, llegado su momento y por su orden, los trámites conferidos de demanda y contestación; en cuyos escritos respectivos en virtud de los hechos y fundamentos de derecho que constan en ellos, suplicaron respectivamente la anulación de los actos objeto del recurso y la desestimación de éste, en los términos que aparecen en los mismos.

TERCERO.- Mediante el auto de 20 de enero de 2005 se acordó el recibimiento del pleito a prueba, y tras los oportunos trámites que prescribe la Ley Jurisdiccional en sus respectivos artículos, en concordancia con los de la LEC, se señaló a efectos de votación y fallo la audiencia del día uno de diciembre del año en curso.

CUARTO.- En la sustanciación del presente procedimiento se han observado y cumplido las prescripciones legales.

Fundamentos

PRIMERO.- El presente recurso contencioso-administrativo se interpone contra la resolución dictada el 8 de abril de 2004 por el Director General d' Energia, Mines i Seguretat Industrial, por la cual se desestimó el recurso de alzada formulado frente a la resolución adoptada el 14 de febrero de 2003 por el Cap de Servei de Qualitat del Subministrament Energètic, dentro del expediente sancionador ES-003/2002, en la que se sancionó a la entidad "ENDESA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA S.A." con una multa de 10.000 euros, por la comisión de una infracción tipificada como grave en el artículo 60.4 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre , del sector eléctrico, esto es, "La interrupción o suspensión del suministro de energía eléctrica para una zona o grupo de población sin que medien los requisitos legales que lo justifiquen".

SEGUNDO.- Como resulta del examen del expediente administrativo, el día 29 de octubre de 2001 se produjo una interrupción en el suministro eléctrico que afectaron a un total de 1.565 abonados correspondientes a los municipios de Les Cabanyes, Font-Rubí, La Llacuna, Pacs del Penedés, Sant Martí Sarroca, Sant Quintí de Mediona, Torrelles de Foix, Vilafranca del Penedés y Vilobí del Penedés. El 31 de octubre siguiente, el Cap del Servei d' Energia Elèctrica acordó la apertura de un expediente informativo, número EQ 326/01, interesando a la entidad suministradora que informare al respecto.

El 21 de diciembre del mismo año, el Grupo Endesa presentó un informe sobre los extremos interesados por el Instructor acerca de las incidencias acaecidas, en el cual se señalaba que la avería se había producido entre las 8:35 y 12:30 horas del 29 de octubre, dentro del automático de la cabina SF6, en los transformadores de intensidad de la subestación de Vilafranca y en cuatro cabinas SF6 del Centro de Distribución 20544, sin mencionar las causas de las mismas, manifestando que sus técnicos estaban realizando un estudio al efecto.

Como consecuencia del resultado obtenido, el Instructor acordó el inicio del expediente sancionador número ES-003/2002 el 21 de noviembre de 2002, dictando asimismo el correspondiente Pliego de Cargos frente a la compañía actora, en el cual se le imputaba la comisión de una infracción grave tipificada en el artículo 60.4 en relación con el artículo 61 de la Ley 54/1997 , concretamente el hecho consistente en "Suspendre el subministrament elèctric a 1.595 abonats del municipi de Les Cabanyes, Font-Rubí, La Llacuna, Pacs del Penedès, Sant Martí Sarroca, Sant Quintí de Mediona, Torrelles de Foix, Vilafranca del Penedès y Vilobí del Penedès, amb una duració máxima de 3 hores 55 minuts i una mínima de 10 minuts, el 29 d' octubre de 2001, per avaries d' una cel.la SF6 a SE Vilafranca i quatre cel.les SF6 del CT20544", proponiendo se le impusiere una sanción consistente en una multa de 10.000 euros, "tenint en compte el nombre de clients afectats i la durada de les interrupcions del subministrament elèctric, sense perjudici de que l' òrgan competent per resoldre pugui modificar aquesta quantia dins dels marges establerts legalment".

Ambos actos fueron notificados a la entidad "Endesa" el 29 de noviembre siguiente, la cual presentó un escrito de alegaciones el 19 de diciembre del mismo año, en las que invocó la incompetencia de la Generalitat en el expediente sancionador, así como la vulneración de los principios de tipicidad, responsabilidad, culpabilidad, presunción de inocencia y proporcionalidad, al concurrir una causa de fuerza mayor. Los alegatos formulados por la sociedad recurrente fueron rechazados en la Propuesta de Resolución dictada el 9 de enero de 2003, notificada el 17 de enero siguiente, contra la cual la recurrente reiteró los mismos motivos formulados en un nuevo escrito de alegaciones.

El 14 de febrero de 2003, el Cap del Servei de Qualitat del Subministrament Elèctric resolvió sancionar a la actora con una multa de 10.000 euros por la comisión de una infracción grave prevista en el art. 60.4 de la Ley 54/1997 , en relación con el art. 61 . La entidad "Endesa" interpuso recurso de alzada frente a dicho acto, el cual fue desestimado por el Director General d' Energia i Mines en resolución adoptada el 8 de abril de 2004, frente a la cual se interpuso el presente recurso contencioso-administrativo, constituyendo su objeto.

TERCERO.- Debemos partir del dato de que la entidad actora no ha negado en ningún momento la producción de los hechos que se le imputan y su repercusión, es decir, la suspensión del suministro eléctrico a 1.565 usuarios el día 29 de octubre de 2001 a causa de unas averías producidas en una celda SF6 a SE Vilafranca y cuatro celdas SF6 del CT20544, sustentando su pretensión anulatoria de la resolución sancionadora, básicamente, en la vertiente subjetiva, invocando la ausencia de conducta voluntaria negligente o culpable, y, relacionándose con el anterior aserto, en la presencia de una causa de justificación de la conducta, ante la instalación se encontraba en perfectas condiciones y en los términos de las inspecciones reglamentarias.

El perito informante en autos -Ingeniero Técnico Industrial- dictaminó en el punto C de su informe que en el emplazamiento de la avería "pudo tener lugar el cebamiento con motivo de la elevada condensación en el interior de la celda 261". Respecto al punto D, manifestó que "Los efectos de humedades en las paredes observadas por este COLEGIADO, creo que debían haber dado que pensar, a los técnicos de la Compañía, el la POSIBILIDAD de formación de pequeñas condensaciones en el interior de Celdas, por lo que hubiese sido recomendado ya desde el principio del uso de calefactores en el foso y en el recinto. También como método de detección y/o previsión, al igual que se realiza actualmente, y atendiendo a los elevados datos de humedad que era fácil de comprobar (medir), hubiese sido recomendable el empleo de TERMOGRAFIAS anuales para descartar la formación de puntos calientes que a su vez favorecerían las condensaciones por el interior de paredes metálicas con distinto gradiente de temperatura en cada una de las caras de dicha pared (efecto Termodinámico)"

CUARTO.- El art. 50.1 de la Ley 54/97 dispone que, "1 . El suministro de energía eléctrica a los consumidores sólo podrá suspenderse cuando conste dicha posibilidad en el contrato de suministro que nunca podrá invocar problemas de orden técnico o económico que lo dificulten, o por causa mayor o situaciones de las que se pueda derivar amenaza cierta para la seguridad de las personas o las cosas, salvo lo dispuesto en los apartados siguientes.

2.- Podrá, no obstante suspenderse temporalmente cuando ello sea imprescindible para el mantenimiento, seguridad del suministro, reparación de instalaciones o mejora del servicio. En todos estos supuestos, la suspensión requerirá autorización administrativa previa y comunicación a los usuarios en la forma que reglamentariamente se determine."

El Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre , que regula las actividades de Transporte, distribución, comercialización y suministro eléctrico, en su artículo 99.2 dispone que "La calidad del servicio viene configurada : a) por la continuidad del suministro (...)" y en el artículo 105, apartado 8 se determina que "No se considerarán incumplimientos de calidad los provocados por causa de fuerza mayor o las acciones de terceros, siempre que la empresa distribuidora lo demuestre ante la Administración competente. En cualquier caso, no se considerarán como casos de fuerza mayor los que resulten de la inadecuación de las instalaciones eléctricas al fin que han de servir, la falta de previsión en la explotación de las redes eléctricas o aquellos derivados del funcionamiento mismo de las empresas eléctricas".

La STS de 20 de octubre de 1.997 establece que "la fuerza mayor es un concepto jurídico que debe quedar ceñido, como reiteradamente ha repetido la jurisprudencia del Tribunal Supremo, al suceso que esté fuera del círculo de actuación obligado, que no hubiera podido preverse o que previsto fuese inevitable, como guerras, terremotos, etc., pero aquellos eventos internos intrínsecos ínsitos en el funcionamiento de los servicios públicos"; o como recuerda la más reciente sentencia de 2 de junio de 1.999 que el hecho "esté fuera del circulo de actuación del obligado".

El perito judicialmente designado reflejó en su informe que la avería se produjo por el cebamiento causado por la condensación de humedad en la celda 261, así como también apuntó a la falta de previsión de los técnicos de la compañía suministradora respecto de dicho fenómeno de humedad característico y habitual en el área donde se ubican las instalaciones averiadas.

Por ende, y a partir de lo anteriormente expuesto, no puede considerarse que el corte del suministro correspondiente al día 29 de octubre de 2001 deviniere por una causa ajena, inevitable e imprevisible por la sociedad actora, si no que resulta imputable a la falta de previsión mostrada por dicha entidad al alto índice habitual de humedad existente en la zona, sin que pueda incardinarse de ningún modo en el concepto de "hecho de tercero o fuerza mayor", o bien en "causa mayor", según la terminología utilizada en el artículo 50 de la Ley 54/1997 , y ello a pesar de que en la última inspección efectuada no se apreciaren fallos.

QUINTO.- Respecto a la sostenida vulneración del principio de tipicidad, resulta que los hechos imputados, es decir, la interrupción del suministro eléctrico, sin causa de justificación acreditada, durante casi tres horas, a 1.093 abonados, se subsume en el tipo infractor configurado en los arts. 50.1 y 60.4 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre , reproducidos más arriba.

Por ende, no se ha vulnerado en este caso el principio de tipicidad, porque no se ha sancionado fuera de las fronteras que demarca la norma sancionadora ( STC 120/96 y 133/99 ).

En cuanto a la vulneración del principio de responsabilidad, cuando de personas jurídicas se trata, se parte no de una responsabilidad objetiva o sin culpa, sino de la capacidad de aquéllas de infringir las normas a las que están sometidas, aunque pueda faltar el elemento volitivo en sentido estricto (STC 76/90 y 246/91 ), cabiendo la imputación aún a título de simple inobservancia, conforme al art. 130.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre .

En el presente supuesto, de lo actuado se colige que los responsables técnicos de la actora incurrieron en falta de previsión y defectos de mantenimiento para evitar la producción de las averías, descartado, como ya hemos razonado, que pueda atribuirse el origen de aquéllas a un acontecimiento imprevisible, inevitable y ajeno, determinante de fuerza mayor. Es corolario de todo ello, que la comisión de la infracción tipificada en el art. 60.4 en relación con el art. 50.1 de la Ley 54/97 es imputable a la actora, por la actuación de sus técnicos dependientes (STS, Sala 3ª, de 20-5-92, 5-3-96 y las que citan), a título de culpa o negligencia, careciendo de base legal la pretensión de que la infracción de referencia tan solo pueda ser imputada concurriendo dolo.

Valorados pues los elementos de prueba en presencia, conforme a las reglas de la sana crítica, la conclusión debe ser la no acreditación de que la interrupción del suministro eléctrico, padecida durante más de seis horas por el número considerable de usuarios que se ha relacionado en el Fundamento Segundo, pueda justificarse, por parte de la empresa suministradora, por la concurrencia de fuerza mayor o caso fortuito.

SEXTO.- Por último, respecto de la vulneración del principio de proporcionalidad que atañe a la correlación o adecuación de la sanción con la entidad o gravedad del hecho infractor (por todas, Sentencias del Tribunal Supremo de 1 de febrero de 1995 y 6 de febrero de 1998 ), no se aprecia en este caso desproporción ninguna en la sanción impuesta, cuando se calificó de grave, con arreglo al art. 61 , y se fijó el importe de la multa dentro de lo previsto en el art. 64 para tal categoría de infracciones, teniendo en cuenta el tiempo de suspensión del suministro y el número de clientes afectados, como resulta del pliego de cargos obrante en las actuaciones.

SÉPTIMO.- No es de apreciar especial temeridad ni mala fe a los efectos de imposición de costas, conforme a lo prevenido en el artículo 139.1 de la Ley Jurisdiccional .

VISTOS los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación.

Fallo

En atención a todo lo expuesto, la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Sección Quinta) ha decidido:

PRIMERO.- Desestimar el presente recurso contencioso-administrativo, por ser conforme a derecho la resolución administrativa impugnada.

SEGUNDO.- Sin imposición de costas.

Notifíquese la presente resolución a las partes en la forma prevenida por la Ley, llevándose testimonio de la misma a los autos principales.

Así, por esta nuestra Sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

PUBLICACIÓN.- Leída y publicada la anterior sentencia por la Iltma. Sra. Magistrada Ponente, estando la Sala celebrando audiencia pública en el mismo día de su pronunciamiento. Doy fe.