Última revisión
09/07/2024
Sentencia Civil 250/2024 Audiencia Provincial Civil de Barcelona nº 14, Rec. 42/2022 de 20 de marzo del 2024
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 40 min
Orden: Civil
Fecha: 20 de Marzo de 2024
Tribunal: AP Barcelona
Ponente: ESTEVE HOSTA SOLDEVILA
Nº de sentencia: 250/2024
Núm. Cendoj: 08019370142024100181
Núm. Ecli: ES:APB:2024:3203
Núm. Roj: SAP B 3203:2024
Encabezamiento
Carrer Roger de Flor, 62-68, pl. 1 - Barcelona
08013 Barcelona
Tel. 934866180
Fax: 934867112
A/e: aps14.barcelona@xij.gencat.cat
NIG 0800642120188256903
Matèria: Judici Ordinari
Òrgan d'origen: Secció Civil. Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 d'Arenys de Mar
Procediment d'origen: Procediment ordinari 1128/2018
Entitat bancària:
Per a ingressos en caixa, concepte: 0660000012004222
Pagaments per transferència bancària: IBAN ES55 0049 3569 9200 0500 1274
Beneficiari: Secció núm. 14 de l'Audiència Provincial de Barcelona. Civil
Concepte: 0660000012004222
Part recurrent / Sol·licitant: Carlota
Procurador/a: Eduardo Rafael Entralla Martinez
Advocat/ada: Roser Luis Roca
Part contra la qual s'interposa el recurs: Dionisio
Procurador/a: Andreu Carbonell Boquet
Advocat/ada: MARIA
Il·lustres senyors magistrats:
Agustín Vigo Morancho Esteve Hosta Soldevila Antonio José Martínez Cendán
Barcelona, 20 de març de 2024
VIST per la Secció Catorze d'aquesta Audiència Provincial el rotllo 42/2022 dimanant de les actuacions de procediment ordinari 1128/2018-C4 tramitades pel Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Arenys de Mar a instancia del Sr. Dionisio contra la Sra. Carlota, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la part demandada contra la sentència 190/2021 dictada el 21 de setembre de 2021 pel jutge de l'expressat Jutjat.
Antecedentes
PRIMER.- La part dispositiva de la sentència apel·lada és del següent tenor literal:
SEGON.- La part demandada hi va interposar recurs d'apel·lació, que fou admès a tràmit. Les actuacions es van elevar a l'Audiència Provincial de Barcelona, que les va repartir a aquesta Secció Catorze, en la qual, seguits els corresponents tràmits processals, va tenir lloc la deliberació el dia 7 de març de 2024.
TERCER.- En la tramitació del present procediment s'han observat i complit les prescripcions legals.
VIST, sent ponent el magistrat Sr. ESTEVE HOSTA SOLDEVILA.
Fundamentos
PRIMER.- Breu resum d'antecedents.
1.- Consta acreditat que el 26 d'octubre de 2017 Dionisio com venedor i Carlota com compradora van formalitzar el contracte privat de compravenda de la cartera de 47 comunitats de propietaris que el primer administrava a Pineda de Mar i altre poblacions de la comarca del Maresme. El preu de la compravenda va ser de 54.000 € més IVA, amb el pagament ajornat.
El contracte fou substituït per un altre formalitzat pels contractants el 22 de desembre de 2017 (tot i que en aquest no es va efectuar cap referència a l'anterior), que va modificar la forma del pagament ajornat, que va quedar establert en 30.000 € el 8 de gener de 2018 i 24.000 € el 30 de març de 2018 mitjançant transferència bancària, sense IVA.
Dels dos pagaments del preu acordats al contracte de 22 de desembre de 2017, la compradora només va abonar els 24.000 € del primer i, el 5 d'abril de 2018, 6.000 € més.
2.- El 27 de novembre de 2018 Dionisio va presentar demanda de procediment ordinari contra Carlota en reclamació del pagament dels 18.000 € restants del preu del contracte més els interessos legals des de la relació extrajudicial que havia efectuat el 14 d'abril anterior i els processals des de la data de la sentència, amb les costes.
El coneixement de la demanda va correspondre al Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Arenys de Mar, que va incoar les actuacions de procediment ordinari 1128/2018-C4.
3.- Carlota va presentar escrit de contestació a la demanda en què va al·legar l'incompliment contractual del venedor i en la pètita del qual va sol·licitar (en castellà):
En el mateix escrit, a continuació, Carlota va formular demanda reconvencional contra Dionisio per defectuós compliment del contracte en la qual en la pètita va sol·licitar (en català) que al seu dia es dictés sentència en què:
4.- Celebrades l'audiència prèvia i la vista del judici, el 21 de setembre de 2021 el jutge a quo va dictar la sentència 190/2021 en la qual va tenir per acreditat que el deute pendent del contracte de compravenda era 18.000 €; va desestimar la majoria d'incompliments contractuals del venedor invocats per la compradora, llevat del consistent en la baixa prèvia de dues comunitats de les 47 venudes, que va valorar en 2.297,87 € que va reduir del 18.000 €, i, en conclusió, en la part dispositiva de la resolució va estimar parcialment la demanda de Dionisio i també parcialment la reconvenció de Carlota, a la qual va condemnar al pagament al primer de la suma de 15.702,13 € més l'interès legal des de la demanda i el processal des de la sentència; sense costes a cap de les parts.
5.- Contra la sentència es va alçar Carlota, que va interposar recurs d'apel·lació en què en un primer motiu formal va al·legar diverses infraccions comeses pel tribunal
6.- La part actora / demandada reconvencional es va oposar al recurs i en va sol·licitar la desestimació.
SEGON.- La sentència de primera instància.
Compartim i assumim la seva valoració probatòria, fonamentació jurídica i conclusions -que per a ser breus donem per reproduïdes-, llevat d'aquells particulars que puguin quedar contradits o desvirtuats per aquesta resolució.
TERCER.- Motiu primer formal del recurs.
En ell, al final del motiu (pàg. 6 de l'escrit), la part apel·lant al·lega les infraccions següents comeses pel jutge
El motiu no pot prosperar.
A continuació, passem a comentar les al·legacions formulades en el cos del motiu.
1.- En contra del que sosté la part, els 15.702,13 € de la condemna de Carlota (en endavant, Sra. Milagros) venen donats per la diferència entre els 18.000 € estimats de la demanda de Dionisio (en endavant, Sr. Jesus Miguel) i els 2.297,87 € estimats de la demanda reconvencional de la Sra. Milagros.
2.- En contra del que també sosté la part, la circumstància que el jutge
3.- Pel que fa a l'interrogatori de part del Sr. Jesus Miguel, al qual al començament del judici la lletrada de la Sra. Milagros va renunciar a la vista de l'informe mèdic presentat de contrari que certificava que el Sr. Jesus Miguel patia Alzheimer, no és cert el que afirma el recurs que la lletrada '
4.- En contra del que també sosté la part, que la sentència apel·lada no plasmi els fets que es van fixar com controvertits a l'audiència prèvia, cosa que el recurs d'apel·lació tampoc no efectua, no invalida la resolució, perquè el jutge
5.- Pel que fa al testimoni de particulars i trasllat al Ministeri Fiscal que el recurs reclama reiteradament, per existir en el seu parer indicis de delicte fiscal en l'actuació del Sr. Jesus Miguel, ja avancem que no ho acordarem ja que ens trobem en la jurisdicció civil davant la qual es dirimeixen qüestions civils entre el Sr. Jesus Miguel i la Sra. Milagros, aquesta no és perjudicada directa pel possible delicte fiscal comès per aquell, i el parer d'aquest Tribunal és que els suposats indicis de delicte fiscal que invoca la part i que puguin resultar de les manifestacions efectuades en la vista per la testimoni Concepción, que és antiga empleada del Sr. Jesus Miguel amb el qual la mateixa testimoni va admetre al principi de la seva declaració que 'havia acabat malament', no són suficients per a lliurar testimoni de particulars al ministeri públic, que entenem que arxivaria el testimoni de particulars d'entrada.
Això sens perjudici que si la part vol continuar per la via penal, interposant la corresponent denúncia o querella contra el Sr. Jesus Miguel, pugui sol·licitar el testimoni de particulars al Jutjat de Primera Instància.
6.- Per últim, en contra del que sosté la part apel·lant, l'actuació del jutge
7.- Per tant, desestimem el motiu primer (formal) del recurs.
QUART.- Motiu primer del recurs, que porta per títol '
1.- En ell la part es queixa que el jutge a quo no hagi aplicat l'art. 4 del Reglamento de transferencia en la administración de fincas, que -segons la part- estableix:
El motiu cal relacionar-lo amb el que exposa la part al paràgraf quart de la pàg. 5 del recurs, dins del primer motiu formal d'aquest, en el sentit que el Sr. Jesus Miguel no va tancar l'exercici de les comunitats de propietaris incloses en la cartera objecte del contracte de compravenda.
2.- D'entrada, a Google no hem localitzat el Reglamento de transferencia en la administración de fincas que esmenta la part sense donar la seva data. Certament,
3.- Tot i que l' art. 1258 del CC estableix que un cop perfeccionats els contractes obliguen no només al compliment d'allò expressament pactat, sinó també a totes les conseqüències que, segons la seva naturalesa, siguin conformes a la bona fe, l'ús i la llei, el motiu no pot prosperar perquè:
(i) La invocació de l'art. l'art. 4 del Reglament de transferència en la administració de finques és extemporània ja que el precepte no s'esmenta a l'escrit de contestació a la demanda / demanda reconvencional.
(ii) L'art. 4 del Reglament invocat estableix l'obligació de l'administrador de finques de tancar els comptes respecte del propietari vertical o si s'escau respecte de la comunitat de propietaris, quan és cessat per aquests, però no respecte del cessionari a qui cedeix una cartera d'administració.
(iv) Certament, el principi
(v) Sens perjudici que a efectes dialèctics admetem que el Sr. Jesus Miguel va incomplir la seva obligació d'ordenat administrador de finques de transmetre a la Sra. Milagros totes les comunitats de propietaris que formaven part de la cartera venuda amb els respectius comptes tancats a 1 de gener de 2018, data de l'efectivitat de la cessió de la cartera segons la clàusula vuitena del contracte, el cert és que ha quedat en nebulosa i mancat de prova el nombre exacta de les comunitats de propietaris en les quals el venedor no va tancar els comptes. El recurs d'apel·lació no les concreta i abans la part tampoc no les va concretar a l'escrit de contestació a la demanda / reconvenció ni tampoc a l'informe de conclusions de la seva lletrada al final del judici.
(iv) En primera instància la part apel·lant tampoc va facilitar criteris objectius al tribunal d'instància per a valorar el dany que hauria causat a la Sra. Milagros l'incompliment pel Sr. Jesus Miguel del tancament del comptes de les comunitats de propietaris venudes.
4.- Per tant, també desestimem aquest motiu.
CINQUÈ.- Motiu segon del recurs, que porta per títol '
1.- En ell la part al·lega que a la firma del contracte de compravenda el 26 d'octubre de 2017 ja hauria pagat 6.000 € del preu que cal restar dels 54.000 € d'aquest.
El contracte és el document 3 de la contestació a la demanda. El rebut estès pel Sr. Jesus Miguel pel pagament dels 6.000 € és el document 235 de la demanda i 4 de la contestació. Tot i que el document 4 de la contestació no té data i el document 235 de la demanda la porta afegida en nota manuscrita, la part apel·lant no impugna que el pagament s'efectués el 26 d'octubre de 2017.
2.- El motiu no pot prosperar.
La raó per la qual no pot prosperar és perquè si el 16 d'agost del 2017 l'esposa del Sr. Jesus Miguel, l'advocada Sra. Virtudes, va enviar a la Sra. Milagros un esborrany del contracte amb el preu de 60.000 € (documents 1 i 1 bis de la contestació), i el contracte s'acabà signant pel preu de 54.000 € el 26 d'octubre de 2017 (document 3 de la contestació), però amb un pagament aquell mateix dia de 6.000 € (document 235 de la demanda i 4 de la contestació), conforme a l' art. 386 de la LEC presumim que els 6.000 € corresponen a la diferència entre els 60.000 € de l'esborrany i els 54.000 € del contracte definitiu (probablement en negre com afirma la part), però no suposen un primer pagament dels 54.000 € del preu del contracte definitiu.
Per tant, desestimem el motiu.
SISÈ.- Motiu tercer del recurs, que porta per títol 'de la
1.- Es tracta de l'excepció del contracte complit defectuosament, parcialment o no complit correctament, de creació jurisprudencial en els contractes bilaterals, fonamentada en l'equilibri de les prestacions, un dels efectes de l'estimació de la qual és la reducció del preu estipulat al contracte ( SSTS d'11 de desembre de 2009, 22 d'octubre de 1997, 8 de juny de 1996 i 30 de gener de 1992, entre altres). Els pressupostos per a l'exercici de l'acció són: (i) l'existència d'un contracte bilateral que imposi obligacions a ambdues parts contractants, vençudes i exigibles; (ii) que el creditor actor hagi complit defectuosament o només parcialment les seves obligacions, i que aquest incompliment revesteixi certa importància o transcendència en l'execució del contracte; i (iii) que el deutor demandat que al·lega l'excepció no vingui obligat a complir primer. La conseqüència jurídica de l'estimació de l'excepció
2.- Respecte al possible incompliment pel Sr. Jesus Miguel de la normativa col·legial del Col·legi d'administrador de finques, ja hem resolt aquest tema en sentit desestimatori al fonament de dret quart anterior.
3.- L'apartat del motiu del recurs que porta per títol '
L'aparat sosté que 7 de les 47 comunitats transmeses en el contracte de compravenda van passar a ser administrades per Concepción. Fonamenta la seva afirmació en la testifical d'aquesta i la contestació de Banco Sabadell de 4 de març de 2020 a l'ofici que li va remetre el Jutjat com part de la prova admesa a la part (pàg. 708 del tom III de les actuacions), en què l'entitat bancària indica que la Sra. Milagros no consta com administradora de les comunitats DIRECCION000, DIRECCION001 de Pineda de Mar, DIRECCION002 de Pineda de Mar, DIRECCION003, DIRECCION004, i DIRECCION005 de Pineda de Mar / RAMBLA000. En realitat, si no anem errats, conforme al document de Banco de Sabadell es tracta de 6 comunitats, a afegir a les dues de l' DIRECCION006 i DIRECCION007 de les quals no és controvertit que el Sr. Jesus Miguel ja no era administrador a la data del contracte de compravenda de la cartera el 26 d'octubre de 2017, que el fonament de dret segon de la sentència apel·lada ja té en compte per a reduir en 2.297,87 € el deute de la senyora apel·lant. En totes les altres comunitats de propietaris que certifica Banco de Sabadell consta com administradora la Sra. Milagros, per canvi d'administrador els mesos de maig (la majoria), febrer, abril i juny de 2018, respectivament.
Tanmateix, aquest sots motiu no pot prosperar perquè: (i) no ha quedat acreditat si el motiu pel qual la Sra. Carlota va deixar de ser administradora de les comunitats DIRECCION000, DIRECCION001 de Pineda de Mar, DIRECCION002 de Pineda de Mar, DIRECCION003, DIRECCION004, i DIRECCION005 de Pineda de Mar / RAMBLA000, incloses en la llista de la cartera annexa al contracte de compravenda (document 3 de la contestació a la demanda) va ser la deficient administració de l'administrador anterior, Sr. Jesus Miguel, o qualsevol altre motiu diferent aliè a ell; i (ii) la clàusula segona II del contracte de compravenda estableix que si algun dels clients ressenyats a l'annex I del contracte es dona de baixa com a tal, no es restituirà o descomptarà cap quantitat del preu pactat, pendent de pagament, per quant la compradora farà ús de la infraestructura (instal·lacions i mobiliari) del local de l'avinguda Hispanitat núm. 11, baixos, de Pineda de Mar, des d'on el Sr. Jesus Miguel gestionava l'administració de finques, de franc fins el mes de desembre de 2019 en què les parts havien de pactat un lloguer.
Per tant desestimem l'apartat del motiu del recurs que porta per títol '
4.- L'apartat del motiu que porta per títol '
En ell la part apel·lant al·lega que, malgrat que es va establir que l'ús del local serviria de compensació per l'eventual pèrdua de clients de la cartera -com hem indicat al penúltim paràgraf de l'apartat 3 anterior-, degut al grau de conflicte existent entre les parts la Sra. Milagros va decidir abandonar de manera justificada el local l'agost-setembre de 2018 i en va llogar un altre més petit. En defensa de la seva tesi al·ludeix a la testifical del tècnic Felipe, del que la Sra. Milagros és clienta des de fa molts anys, que s'encarregava del manteniment de l'aire condicionat del local; del representant de Tot Nou Rehabilitació, SL, Indalecio, que és una empresa que es dedica a la rehabilitació de façanes, de la qual la Sra. Milagros també és clienta; i del president de la comunitat de propietaris de la finca del local (avinguda Hispanitat núm. 11). Així mateix, el recurs es refereix a diversos documents que relaciona.
El motiu tampoc no pot prosperar perquè la part apel·lant no ha acreditat que la Sra. Milagros pagués cap de l'import dels subministraments del local /aigua, llum, telèfon, alarma i servei d'escombraries) al pagament proporcional dels quals es va obligar a la clàusula segona II.- del contracte de compravenda i a més, com admet la pàg. 5 de la contestació a la demanda, l'apel·lant no va complir tampoc els pagaments del preu en els terminis convinguts (del qual, val a dir, encara en deu 18.000 €). La circumstància també invocada per la part que la Sra. Milagros estava pendent de rebre la capitalització de la prestació per atur d'una feina anterior a la Generalitat no justifica aquests impagaments, ja que aquest retràs es tracta d'un fet que hauria d'haver previst i plasmat al contracte de compravenda.
D'altra banda, els documents als quals es refereix el recurs d'apel·lació no aporten res rellevant.
És d'aplicació aquí la doctrina legal sobre l'excepció
Per tant, també desestimem aquest sots motiu.
5.- L'apartat del motiu que porta per títol '
En ell la part afirma breument que el Sr. Jesus Miguel i la seva esposa Sra. Virtudes no complien amb les seves obligacions fiscals; que els honoraris del primer que van servir per a fixar l'import de la compravenda estaven inflats i eren molt superiors als reals.
Estem resolent sobre una compravenda entre professionals. Si els comptes de les diferents comunitats de propietaris que administrava el Sr. Jesus Miguel no es corresponien a la realitat, això significa que la Sra. Milagros hauria d'haver examinat i valorat millor l'operació i si s'escau no haver-la efectuat. Que, com afirma de forma concisa la part, el Sr. Jesus Miguel no complís amb les seves obligacions fiscals, no és raó suficient per a estimar aquest sots motiu del recurs, que la part l'hauria d'haver precisat amb més detall i haver recolzat en una prova més consistent que s'hauria d'haver practicat en primera instància com, per exemple, una pericial comptable comparativa entre els ingressos reals del Sr. Jesus Miguel per l'administració de totes les comunitats de propietaris i els que resultaven de la documentació que va lliurar a la Sra. Milagros.
Per tant, també desestimem aquest sots motiu.
SETÈ.- Motiu quart del recurs, que porta per títol '
En ell la part sosté que no havent quantitat a abonar a l'adversa, no cap l'aplicació de cap interès.
Desestimem el motiu perquè per tot el que portem dit desestimarem el recurs d'apel·lació i confirmarem la sentència de primera instància.
VUITÈ.- Conclusió.
Desestimem íntegrament el recurs d'apel·lació de la Sra. Milagros.
NOVÈ.- Les costes d'aquesta alçada.
Atesa la desestimació del recurs d'apel·lació, a tenor de l' art. 398 de la LEC imposem el pagament de les costes de segona instància a la part apel·lant.
Fallo
1.- Desestimant el recurs d'apel·lació interposat pel procurador Sr. Entralla en representació de la Sra. Carlota contra la sentència 190/2021 dictada el 21 de setembre de 2021 pel Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Arenys de Mar en el procediment ordinari 1128/2018-C4 tramitat a instància del Sr. Dionisio contra l'apel·lant, confirmem la resolució recorreguda.
Desestimem posar en coneixement les actuacions al Ministeri Fiscal.
2.- Imposem el pagament de les costes de segona instància a la part apel·lant.
3.- Declarem la pèrdua per la part apel·lant del dipòsit constituït per a recórrer.
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs extraordinari per infracció processal o de cassació per interès cassacional en el termini de vint dies des de la seva notificació, conforme als articles 466, 468 i 477, següents i concordants, de la LEC, en la redacció donada pel Real decret llei 5/2023, de 28 de juny.
Un cop notificada la Sentència a les parts, i un cop sigui ferma, torneu les actuacions al Jutjat d'instància, amb el seu testimoni, per al seu compliment.
Així ho pronunciem, manem i firmem.
Podeu consultar l'estat del vostre expedient a l'àrea privada de seujudicial.gencat.cat.
Les persones interessades queden informades que les seves dades personals s'han incorporat al fitxer d'assumptes de l'oficina judicial, sota la custòdia i responsabilitat d'aquesta, on es conservaran amb caràcter confidencial i es tractaran amb la màxima diligència.
Així mateix, queden informades que les dades que conté aquesta documentació són reservades o confidencials i que el tractament que se'n pugui fer queda sotmès a la legalitat vigent.
Les parts han de tractar les dades personals que coneguin a través del procés de conformitat amb la normativa general de protecció de dades. Aquesta obligació incumbeix als professionals que representen i assisteixen les parts, així com a qualsevol altra persona que intervingui en el procediment.
L'ús il·legítim de les dades pot donar lloc a les responsabilitats establertes legalment.
Amb relació al tractament de les dades amb finalitat jurisdiccional, els drets d'informació, accés, rectificació, supressió, oposició i limitació s'han de tramitar conforme a les normes que siguin aplicables en el procés en què s'obtinguin les dades. Aquests drets s'han d'exercir a l'òrgan o oficina judicial en què es tramita el procediment i n'ha de resoldre la petició qui en tingui la competència atribuïda en la normativa orgànica i processal.
Tot això de conformitat amb el Reglament EU 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, la Llei orgànica 3/2018, de 6 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i el capítol I bis del títol III del llibre III de la Llei orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del poder judicial.
