Última revisión
07/07/2023
Sentencia Civil 321/2023 Audiencia Provincial Civil de Almería nº 1, Rec. 2371/2021 de 21 de marzo del 2023
Relacionados:
Tiempo de lectura: 40 min
Orden: Civil
Fecha: 21 de Marzo de 2023
Tribunal: AP Almería
Ponente: SALVADOR CALERO GARCIA
Nº de sentencia: 321/2023
Núm. Cendoj: 04013370012023100322
Núm. Ecli: ES:APAL:2023:384
Núm. Roj: SAP AL 384:2023
Encabezamiento
=====================================
ILTMO. SR. PRESIDENTE:
D. JUAN ANTONIO LOZANO LÓPEZ
ILTMOS. SRES. MAGISTRADOS:
Dña. MARIA DEL MAR GUILLEN SOCIAS
D. SALVADOR CALERO GARCÍA
=====================================
En Almería, a 21 de marzo de 2023
La Sección Primera de esta Audiencia Provincial ha visto en grado de apelación el rollo número 2371/2021, procedente de los autos de juicio ordinario 529/2019, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 2 de Roquetas de Mar en ejercicio de acción de responsabilidad extracontractual.
Es parte apelante el demandante don Gregorio representado por la Procuradora doña MARÍA PASTORA RELAÑO DE HOCES, y asistido por el letrado don FEDERICO OROZCO GARCÍA.
Es parte apelada la demandada GENERALI ESPAÑA, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS representada por la Procuradora doña MARIA DEL MAR MONTEOLIVA IBAÑEZ y asistida por el letrado don FRANCISCO MELLADO ROMERO.
Ha sido designado ponente Salvador Calero García, que expresa la opinión de la Sala.
Antecedentes
Primero.- En el procedimiento de juicio ordinario 529/2019, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 2 de Roquetas de Mar consta Sentencia 54/2021, de 27 de abril en cuyo Fallo se dispone lo siguiente:
Segundo.- En lo sustancial, en lo que aquí interesa, consideraba el juzgador de instancia:
a) Que existía una concurrencia de culpas en un 50% por cuanto que el
Para ello se basaba en el atentado 733/26 elaborado por la Policía Local de Roquetas de Mar
Concluyendo así que
b) Sobre los días de perjuicio personal grave indica que para apreciarlos ha de tenerse en cuenta que
Tercero.- Con traslado a las partes, presentó don Gregorio recurso de apelación, argumentando:
a) Sobre la concurrencia de culpas, que no se le puede imputar ninguna culpa ni infracción de norma o del deber de cuidado a la parte actora ya que la maniobra del vehículo todoterreno fue intempestiva, pues dejó unas huellas de frenada y aseguró no haber consultado el retrovisor lateral izquierdo y además su conductor iba bebido, por lo que no se pudo prever una maniobra tan antirreglamentaria, y que el impacto se produjo con la parte delantera izquierda del vehículo todoterreno con la trasera de la motocicleta, así que ya estaba casi rebasándole; que en todo caso y subsidiariamente que la cuota de un 50% es excesiva; que no queda claro que el vehículo del actor no indicara la maniobra de adelantamiento y que en cualquier caso ello no habría evitado la colisión ya que el conductor del todoterreno no consultó el retrovisor.
b) Sobre los días de perjuicio personal grave indica que de conformidad con los artículos 138.3 y 50 de la 138.3 LRCSCVM los 92 días reunían tal condición y que durante los mismos tenía prescrito o se vio limitado a:
-Descanso, precisando la ingesta de medicación. (Doc 16)
-Pernoctar en posición de Fowler o directamente sentado.
-Imposibilidad de acostarse sobre el costado por fracturas costales, clavícula y escápula.
-Aseo personal, precisando ser asistido para el aseo tronco y extremidad superior. (Doc 33) (Doc 39)
-Realización de tareas domésticas, levantar peso (hacer la compra, cambiar una botella de butano), limpiar ventanas, barrer o asir cualquier objeto pesado por encima de la cabeza. (Doc 19)
-Imposibilidad de realizar su trabajo habitual. (Doc 8, Doc 49)
-Realización de ninguna práctica deportiva. (Doc 47)
-Gran limitación para disfrute, ocio, esparcimiento, relaciones sociales y sexuales
Cuarto.- Con traslado a la demandada MAPFRE se opone y alega
a) Sobre la concurrencia de culpas que el motorista no dejó espacio suficiente de separación con el turismo que pretendía rebasar, ya que el punto de colisión se sitúa sobre el carril derecho, cerca de la línea delimitadora de los carriles, sin que viniera circulando de frente ningún vehículo por el carril contrario, lo que suponía que el motorista pudo, y debió, acceder al carril contrario para rebasar al turismo y dejar así espacio de separación suficiente con el vehículo adelantado; además el conductor del turismo miró por el espejo retrovisor interior y no vio al motorista, inmediatamente, y cuando pretendía iniciar el giro hacia su izquierda, se produjo la colisión, luego resulta evidente que el motorista circulaba a gran velocidad, o cuanto menos, a una velocidad excesiva.
b) Sobre los días de perjuicio personal grave, que no pueden equipararse a la definición legal que exige que se pierda temporalmente la autonomía personal para realizar una parte relevante de las actividades esenciales de la vida ordinaria
Quinto.- Se elevaron las actuaciones a esta Sala, se formó rollo con personación de las partes y sin necesidad de celebración de vista y sin admisión de nueva prueba, se fijó el día de la fecha para la deliberación, votación y fallo, quedando las actuaciones vistas para el dictado de la presente resolución.
Fundamentos
Primero.- Sobre la concurrencia de culpas.
El motivo se estima.
Este Tribunal ha declarado recientemente en auto 101/2023 que aquellos supuestos de maniobras o acciones temerarias en que se produzca una colisión y ciertas precauciones del segundo vehículo como la distancia de seguridad no se respetaban, son claramente responsabilidad del primero, como sucedía en el supuesto enjuiciado, en que se trataba de un atropello de peatón que veía a su vez atropellado por vehículo precedente en la marcha encontrándose cuasi inmóvil en la calzada. Se argumentaba, en sintonía con la jurisprudencia del Tribunal Supremo ( STS 27 de enero de 2005) que:
"Lo que hace la jueza de instancia de forma irreprochable a juicio de este Tribunal es analizar por una parte la dimensión de la negligencia cometida por parte de la lesionada, por la infracción en sí misma de los apartados 2 y -en menor medida- 3 del artículo 124 del Reglamento General de Circulación al cruzar en vía interurbana, haciéndolo de una forma temeraria, sin ni siquiera percatarse de la inminente llegada de un camión, es una negligencia que estima mayúsucla y sin duda causa eficiente y última de la producción de las lesiones. Por otra, ante la ausencia de los más elementales principios de prudencia en la peatona juzga que los 35-40 kms/h a que circulaba el vehículo (en un tramo de 50 kms/h de límite) y la existencia de huellas de frenada previas al impacto, limita su posible culpa a no encontrarse a los 16 metros presuntamente exigidos de distancia con el camión, en lugar de los 10-12 que se estiman probables en la reconstrucción del accidente que la apelante no discute. Pero lo considera irrelevante.
Partamos de que el artículo 54.1 del establece:
Así las cosas, no puede siquiera apreciarse la infracción de esta norma, pues la distancia de seguridad ha de quedar siempre adaptada a las circunstancias del tráfico, que era intenso en esos momentos según el atestado de la Guardia Civil. Los 16 metros que se calculan, además de ser muy cercanos a los 10-12 que se acredita que respetaba la conductora del vehículo asegurado en AXA reflejan una cifra estandarizada puramente matemática que no atiende a las características de la vía, firme, tráfico o vehículo siniestrado, y es por ello por lo que la norma nunca incluye una tabla de distancias ni siquiera una referencia de tiempos. Pero sobre todo ha de tenerse presente que la distancia de seguridad lo es para evitar colisonar con el vehículo precedente y que -suponiendo en ambos una distancia similar de frenada- evite la colisión, de forma que en realidad la distancia de seguridad ha de cubrir el tempo necesario para percatarse de la maniobra de frenado en el vehículo precedente y cubrir como mucho una parte de su distancia de frenado antes de detener el vehículo pero nunca hace referencia a la evitación de un obstáculo inmóvil o cuasi inmóvil como un peatón atropellado y propulsado hacia adelante. Porque la distancia para poder reaccionar y frenar en seco el vehículo es mayor que la distancia hasta llegar al punto en que el vehículo precedente comenzó a frenar ya que hay que añadirle su propia distancia de frenado.
Por lo tanto en los mismos términos que resolvió el Tribunal Supremo en la primera sentencia reproducida, este Tribunal estima, como primer motivo de desestimación del recurso que el accidente
Por otra parte, además de que el peso de la negligencia de la peatona es abrumador y elimina cualquier relación causal con el accidente del comportamiento de la conductora, tampoco se aprecia que ésta última haya infringido ninguna norma ni deber de cuidado, ya que la distancia de seguridad no era en modo alguno inconveniente, la velocidad adecuada a las circunstancias de la circulación, y reaccionó en debida forma al obstáculo sorpresivo que se encontró en la carretera, siendo un deber manifestamente inexigible que los conductores mantengan una distancia de seguridad suficiente para detener en seco en vehículo por si el precedente atropella a un peatón y queda éste tumbado en la carretera, por cuanto que tales distancias hacer referencia siempre a vehículos en movimiento y en su mismo sentido y siendo asimismo inexigible que haga o pueda hacer una maniobra evasiva y desplace el vehículo fuera de la calzada o invadiendo el sentido contrario por ser una maniobra en extremo peligrosa para su integridad y la de los demás usuarios de la vía."
El artículo 78 del referido Reglamento establece:
No hubo por parte del conductor del vehículo todoterreno ni apercibimiento con la debida antelación de su maniobra, ni forma correcta y completa de cercioramiento de que su maniobra no ocasionaba ningún tipo de peligro, pues la simple y elemental consulta al retrovisor izquierdo le habría advertido de la cercanía del vehículo que le precedía, ya que puede adivinarse de la reconstrucción de hechos y de los vestigios de frenada (no evasivos, sino desde el arranque de la marcha), que actuó de manera totalmente impulsiva, quemando neumáticos, de forma que ejecutó una maniobra delicada sin tener en cuenta ningún elemento que pudiere evitar hacerla peligrosa para los demás usuarios. Por ello debemos discrepar con la sentencia de instancia ya que la incidencia de la falta de la debida distancia de seguridad en el adelantamiento fue escasa por cuanto que el principio de confianza en la conducción lleva a los conductores a que el nivel de exigencia de la debida atención y diligencia pueda extenderse hacia comportamientos más o menos previsibles e incluso imprudentes de los demás usuarios, pero no de maniobras sin señalizar y bruscas, del todo anormales y ejecutadas sin el menor respeto a las mínimas pautas de prudencia, como sucede en el presente, en que el vehículo inmovilizado arrancó de forma agresiva e incluso incívica, sin consultar debidamente el retrovisor e impactando con una motocicleta que ya casi le había rebasado, de forma que lo que se deduce es que ni siquiera miró por la ventanilla o por el parabrisas, ya que vio una plaza libre de aparcamiento (faltó a la verdad al decir que quería girar hacia una calle transversal) y sin más inició la marcha acelerando de forma exagerada e innecesaria.
La colisión sería absolutamente imposible no sólo si hubiera consultado el retrovisor sino si hubiera iniciado la marcha de forma normal, sin quemar neumáticos, y mirando hacia adelante, pues en ese momento le estaba rebasando una motocicleta.
El hecho de que circulase la misma con exceso de velocidad no queda en modo alguno acreditado por la declaración del agente de la Policía Local de Roquetas que confirma que la distancia hasta su detención no evidencia este extremo, no pudiendo este Tribunal compartir las alegaciones del letrado de la demandada de que de haber ido a una velocidad adecuada el conductor del todoterreno lo habría visto, ya que difícilmente puede verlo si no mira el retrovisor y según parece, por el hecho de impactarle en la parte de atrás, tampoco por el parabrisas.
No puede darse veracidad así a la versión del conductor del todoterreno de que iba a girar a una calle por el lugar de colisión, a varios metros del cruce, siendo efectivamente muy verosímil lo que concluye el agente de la Policía Local de que se encontraba parado buscando una plaza de aparcamiento, y que no fue sino hasta que vio una plaza que inició la maniobra y señalizó la misma casi simultáneamente, de suerte que la señalización no pudo cumplir su finalidad de advertir a los demás usuarios de la vía.
Siendo un vehículo que estaba parado a la derecha del carril y que no señalizaba maniobra alguna, no puede hablarse de responsabilidad alguna del motorista por no haber invadido el carril contrario para rebasarlo, ya que se trataba de rebasar un vehículo inmovilizado, no propiamente de un adelantamiento de un vehículo en marcha, de forma que no podían exigirse ni las cautelas ni la señalización propia de tal adelantamiento, ya que por definición es una maniobra mucho menos peligrosa.
Segundo. Sobre las consecuencias lesivas.
a)
El motivo se estima.
El artículo 138.3 de la LRCSCVM define el perjuicio personal grave como aquel "en que el lesionado pierde temporalmente su autonomía personal para realizar una parte relevante de las actividades de la vida ordinaria o la mayor parte de sus actividades específicas de desarrollo personal", aclarando que la estancia hospitalaria "constituye un perjuicio de este grado". Y, según el apartado 4 del precepto, es moderado aquel en que el lesionado pierde temporalmente la posibilidad de llevar a cabo "una parte relevante de las actividades específicas de desarrollo personal".
Por su parte, el artículo 50 de la misma norma define: "A efectos de esta Ley la pérdida de autonomía personal consiste en el menoscabo físico, intelectual, sensorial u orgánico que impide o limita la realización de las actividades esenciales de la vida ordinaria"
Finalmente el artículo 51 LRCSCVM enumera las actividades esenciales de la vida ordinaria: "comer, beber, asearse, vestirse, sentarse, levantarse y acostarse, controlar los esfínteres, desplazarse, realizar tareas domésticas, manejar dispositivos, tomar decisiones y realizar otras actividades análogas relativas a la autosuficiencia física, intelectual, sensorial u orgánica". Y, según el artículo 53, "la pérdida de desarrollo personal consiste en el menoscabo físico, intelectual, sensorial u orgánico que impide o limita la realización de actividades específicas de desarrollo personal", que a su vez describe el artículo 54 como "aquellas actividades, tales como las relativas al disfrute o placer, a la vida de relación, a la actividad sexual, al ocio y la práctica de deportes, al desarrollo de una formación y al desempeño de una profesión o trabajo, que tienen por objeto la realización de la persona como individuo y como miembro de la sociedad".
Teniendo en cuenta el conjunto de actividades esenciales de la vida enumeradas y la privación que de las mismas sufrió el lesionado en el periodo controvertido de 90 días (ya que 2 de ellos sí son reconocidos en sentencia y por el informe pericial de la demandada) se trata de valorar si las mismas son "una parte relevante de las actividades de la vida ordinaria o la mayor parte de sus actividades específicas de desarrollo personal" que nos permitiría calificarlos de perjuicio personal grave o sólo "una parte relevante de las actividades específicas de desarrollo personal".
Se sostiene por la apelante que el demandado se vio afectado de la siguiente forma:
-Descanso, precisando la ingesta de medicación. (Doc 16)
-Pernoctar en posición de Fowler o directamente sentado.
-Imposibilidad de acostarse sobre el costado por fracturas costales, clavícula y escápula.
-Aseo personal, precisando ser asistido para el aseo tronco y extremidad superior. (Doc 33) (Doc 39)
-Realización de tareas domésticas, levantar peso (hacer la compra, cambiar una botella de butano), limpiar ventanas, barrer o asir cualquier objeto pesado por encima de la cabeza. (Doc 19)
-Imposibilidad de realizar su trabajo habitual. (Doc 8, Doc 49)
-Realización de ninguna práctica deportiva. (Doc 47)
-Gran limitación para disfrute, ocio, esparcimiento, relaciones sociales y sexuales.
Del conjunto de las enumeradas no vemos afectación a la autonomía personal en todas ellas, ya que los condicionantes del descanso no lo son. Las demás, actividades de la vida ordinaria quedan afectadas en cuanto a un menoscabo de ciertas tareas domésticas que no alcanzan a una parte esencial ni relevante del conjunto de ellas según las que son objeto de enumeración; en cuanto a las actividades de desarrollo personal, sin duda quedaron afectadas en una parte abrumadora de las descritas, pues aun no pudiendo equipararse a la molestia de una estancia hospitalaria, que se cita como ejemplo y referencia en la norma, se trataba de una convalencia en domicilio con necesidad de asistencia para asearse e imposibilidad de desarrollar actividades de relación social normal, deportes, trabajo y tareas domésticas básicas.
b)
El motivo se estima.
Efectivamente ha de entenderse que la explicación ofrecida por el perito de la demandada Doctor Luis Pablo es manifiestamente poco correcta y desafortunada ya que considerar que la movilidad normal de un brazo alcanza a tocarse las lumbares nos llevaría a pensar que la mayoría de las personas que pueden, desde abajo, llegar a las dorsales conformarian una elasticidad anormal, más propia de un contorsionista.
No hace falta ser un perito en la materia para desvirtuar esta afirmación, ya que basta con aplicar simplemente las reglas de la sana crítica y partir de la experiencia y de la notoriedad de ciertos hechos como que quien no sufre una afectación puede llegar a la zona dorsal de la espalda con un brazo, aun con mayor o menor dificultad pero nunca sólo a la zona lumbar, ya que ello, teniendo en cuenta que en el brazo existe un codo, permitiría una rotación de hombro ínfima.
Por ello procede estimarla en los 5 puntos que se describen en el informe de la actora doctor Pedro Antonio.
c)
El motivo se estima.
La existencia de dolor viene limitada desde el 5 de abril de 2017 a la cicatriz de la operación y a nivel articular, y que se repite esta referencia dolorosa con y sin prescripción de analgésicos.
El dolor a la palpación de la cicatriz no parece que tenga la entidad bastante como para poder calificarse de crónico, pues se trata de un dolor superficial y no vinculado a la movilidad o a la postura sino simplemente a una palpación directa que parece ajustarse a la evolución habitual de una cicatriz quirúrgica con tendencia a desaparecer en el corto plazo, ya que se observa que el 7 de septiembre de 2017 ya no se hace referencia alguna. Sin embargo también se sitúa aún el 21 de agosto de 2017, esto es nueve meses y medio después, a nivel escapular de tal manera que puede observarse cierta cronificación, que permite estimar la secuela pero en 2 puntos.
d)
El motivo se estima.
La valoración en un punto efectivamente parece escasa por cuanto que las molestias intercostales aparecen tratadas con opiáceos en principio hasta julio de 2018 para un correcto descanso, lo que puede hablar de cierta estabilización del dolor que en la medida en que precisa de analgésicos tan potentes y que requieren de una supervisión médica por su peligrosidad y peligro de adicción, ha de tratarse además de un dolor juzgado como severo y persistente por el facultativo (documentos 53 y 54 de la demanda).
Tres puntos parece ajustarse más a la entidad de la secuela padecida y su afectación a su bienestar y salud.
Por tanto:
18.496€ por 92 días de incapacidad temporal impeditiva -perjuicio grave- y los 223 días de perjuicio personal moderado
10.964 € por 12 puntos de secuela.
727,91 euros por 1 punto de secuela estética;
850 euros en concepto de intervención quirúrgica;
271,21 euros de gastos de farmacia,
110,22 en concepto de tratamiento rehabilitador y
20 euros derivados de prueba radiología
Tercero. - Sobre los intereses del artículo 20 LCS
Aun existiendo unas diligencias policiales que imputaban una responsabilidad a ambos conductores, no existía razón suficiente para que la compañía de seguros no pagara o consignara de la indemnización establecida en cuanto a secuelas y días de curación, ya que la documentación médica era muy concluyente mientras que las conclusiones del informe policial eran bastante discutibles en la medida en que no existía evidencia alguna de imprudencia por parte del lesionado, pues incluso se declara en la vista por el instructor que se tenía la certeza de que el vehículo todoterreno estaba inmovilizado, siendo por tanto inaplicable cualquier referencia a las normas de cuidado en los adelantamientos de vehículos en marcha, constando huellas de salida violenta del vehículo asegurado por ella, y ausencia de las más elementales pautas de prudencia al girar sin mirar por retrovisor izquierdo y atendiendo a la zona de impacto, tampoco por ventanilla y parabrisas.
En este sentido conviene recordar la jurisprudencia del Tribunal Supremo que restringe la aplicación del artículo 20.8 LCS a supuestos en que sea preciso el proceso para despejar incertidumbres o dudas racionales en torno al nacimiento de la obligación de indemnizar, que concurren todavía en el presente caso.
Entre otras STS Sala Primera de 13 de julio de 2020:
Cuarto. Sobre las costas.
En atención a la estimación del recurso no se hace especial pronunciamiento en materia de costas en ambas instancias por aplicación del artículo 398 de la LEC.
Fallo
Que con ESTIMACIÓN de recurso de apelación deducido contra la Sentencia 54/2021, de 27 de abril dictada en procedimiento de juicio ordinario 529/2019, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 2 de Roquetas de Mar:
1- Debemos REVOCAR y REVOCAMOS la sentencia de suerte que el Fallo queda redactado así:
2.- No se hace especial pronunciamiento en materia de costas en esta instancia.
Devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia acompañados de certificación literal de la presente resolución a efectos de ejecución y cumplimiento.
Devuélvase la totalidad del depósito constituido al recurrente, visto el apartado 8 de la Disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, añadida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Recursos.-Conforme al art. 466.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, contra las sentencias dictadas por las Audiencias Provinciales en la segunda instancia de cualquier tipo de proceso civil podrán las partes legitimadas optar por interponer el recurso extraordinario por infracción procesal por el recurso de casación, por los motivos respectivamente establecidos en los arts. 469 y 477 de aquella.
Órgano competente.-es el órgano competente para conocer de ambos recursos -si bien respecto del extraordinario por infracción procesal sólo lo s con carácter transitorio- la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo.
Plazo y forma para interponerlos.-Ambos recursos deberán interponerse mediante escrito presentado ante esta Audiencia Provincial en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente a la notificación de la sentencia, suscrito por Procurador y autorizado por Letrado legalmente habilitados para actuar ante este Tribunal.
Aclaración y subsanación de defectos.-Las partes podrán pedir aclaración de la sentencia o la rectificación de errores materiales en el plazo de dos días; y la subsanación de otros defectos u omisiones en que aquella incurriere, en el de cinco días.
- No obstante lo anterior, podrán utilizar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
- Debiéndose acreditar, en virtud de la disposición adicional 15ª de la L.O. 1/2009 de 3 de Noviembre, el justificante de la consignación de depósito para recurrir en la cuenta de esta sección de la Audiencia Provincial, debiéndose especificar la clave del tipo de recurso
Así por esta sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

