Última revisión
07/07/2023
Sentencia Civil 238/2023 Audiencia Provincial Civil de A Coruña nº 4, Rec. 1346/2021 de 12 de abril del 2023
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 44 min
Orden: Civil
Fecha: 12 de Abril de 2023
Tribunal: AP A Coruña
Ponente: EDUARDO FERNANDEZ-CID TREMOYA
Nº de sentencia: 238/2023
Núm. Cendoj: 15030370042023100195
Núm. Ecli: ES:APC:2023:536
Núm. Roj: SAP C 536:2023
Encabezamiento
A CORUÑA
Modelo: N10250
DE LAS CIGARRERAS, 1 (A CORUÑA)
Equipo/usuario: MP
Recurrente: Leocadia
Procurador: MARIA DOLORES NEIRA LOPEZ
Abogado: ARANZAZU ALBINA DE MIGUEL FEIJOO
Recurrido: Lucía, Marcelina , Mariana , Mariola , Martina , Mercedes , Sergio , Nicolasa , Teodosio
Procurador: INES CONDE RODRIGUEZ, INES CONDE RODRIGUEZ , INES CONDE RODRIGUEZ , INES CONDE RODRIGUEZ , INES CONDE RODRIGUEZ , INES CONDE RODRIGUEZ , INES CONDE RODRIGUEZ , INES CONDE RODRIGUEZ , JOSE MARTIN GUIMARAENS MARTINEZ
Abogado: JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ, JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , JOSE RAMON SIERRA SANCHEZ , ANTONIO JOSE ASTRAY CHACON
En A CORUÑA, a doce de abril de dos mil veintitrés
VISTO en grado de apelación ante esta Sección 004, de la Audiencia Provincial de A CORUÑA, los Autos de PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000072 /2020, procedentes del XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N. 6 de A CORUÑA, a los que ha correspondido el Rollo RECURSO DE APELACION (LECN) 0001346 /2021, en los que aparece como parte apelante, Leocadia, representado por el Procurador de los tribunales, Sr./a. MARIA DOLORES NEIRA LOPEZ, asistido por el Abogado D. ARANZAZU ALBINA DE MIGUEL FEIJOO, y como parte apelada, Teodosio, representado por el Procurador de los tribunales, Sr./a. JOSE MARTIN GUIMARAENS MARTINEZ, asistido por el Abogado D. ANTONIO JOSE ASTRAY CHACON, y como no personados, Lucía, Marcelina, Mariana, Mariola, Martina, Mercedes, Sergio, Nicolasa, representados en primera instancia por la Procuradora de los Tribunales DOÑA INES CONDE RODRIGUEZ y asistidos por el Letrado DON JOSÉ RAMÓN SIERRA SÁNCHEZ; sobre NULIDAD DE ACTA NOTARIAL SOBRE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIÓN DE CUIDADO Y ASISTENCIA, ACCIÓN DE DECLARACIÓN DE HEREDEROS.
Antecedentes
"Que debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por la Procuradora Dª Inés Conde Rodríguez, en nombre y representación de Dª. Lucía, Marcelina, Dª Mariana, Dª Mariola, Dª Martina, Dª Mercedes, D. Sergio y Dª Nicolasa, y asistidos del letrado D. José Ramón Sierra Sánchez, con la intervención adhesiva en la posición de los demandantes de Dª Leocadia, representada por el Procurador D. Ignacio Espasandín Otero contra D. Teodosio, representado por el Procurador D. José Martin Guimaraens Martínez, y en consecuencia, debo absolver y absuelvo al citado demandado de las pretensiones ejercitadas en su contra; todo ello, con expresa condena en costas a los demandantes."
Fundamentos
1.- DON Emiliano falleció el 21 de junio de 2019 en A Coruña habiendo otorgado testamento abierto de fecha 20 de agosto de 2018 ante el notario del Ilustre Colegio de Galicia don José Guillermo Rodicio Rodicio en el que
2.- DON Teodosio, sobrino del causante acudió al mismo notario ante el que se otorgó el testamento con el fin de requerir el otorgamiento de acta de declaración por notoriedad del cumplimiento de la obligación de cuidar y asistir al causante hasta su fallecimiento, y con el propósito de ser declarado heredero único, lo que obtuvo por acta de 18 de noviembre de 2019.
3.- Los sobrinos carnales del fallecido, DOÑA Mariana, DOÑA Lucía y DON Sergio, DOÑA Mariola y DOÑA Mercedes, DOÑA Martina y DOÑA Nicolasa y DOÑA Marcelina, presentaron demanda de juicio ordinario solicitando la declaración de nulidad del acta de declaración de notoriedad de 18 de diciembre de 2019, y con declaración de que el causante falleció sin haber precisado asistencia ni cuidados de persona o institución alguna, por lo que debía instituirse herederos a quienes lo son conforme a lo estipulado en la cláusula segunda del testamento abierto de 20 de agosto de 2018, condenando a DON Teodosio a pasar por semejante declaración, con restitución a la masa hereditaria de todo lo que haya podido disponer en relación al caudal relicto del causante.
4.- La sentencia de 18 de octubre de 2021 dictada por el Juzgado de Instancia nº 6 de A Coruña, acoge la postura del demandado que negó los hechos de la demanda y afirmó el cumplimiento de su obligación de cuidado del causante, defendiendo la regularidad del acta de notoriedad, por lo que desestima la demanda con imposición de costas a los demandados, incluida DOÑA Leocadia, que tuvo una intervención adhesiva con respecto a la posición de los demandantes. La juez entiende que se ha acompañado abundante documental médica que pone de manifiesto que el causante necesitó cuidados que iban en aumento conforme avanzaba su edad y sus padecimientos, y en concreto, que en los últimos meses de su vida, tras su último testamento, esos cuidados se habían incrementado, tal y como resultó de la testifical de su médico, lo que entiende que deja sin valor las manifestaciones de varios de los demandantes insistiendo en que se valía por sí solo y negando padecimientos que entiende sobradamente acreditados en autos, lo que ponía de manifiesto el escaso conocimiento de las circunstancias del fallecido de quienes negaban esos cuidados.
A su vez, entendió que don Teodosio fue quien asistió al causante, lo que considera acreditado con la abundante prueba documental aportada, y la testifical médica, además de las manifestaciones recogidas en el acta notarial. Esos cuidados han sido confirmados por varios de los sobrinos llamados a la sucesión para el caso de prosperar la demanda. Estima que el hecho de que alguno de los sobrinos visitara a su tío, o que este acudiese a cortarse el pelo solo, o contratase por un tiempo escaso a una empleada del hogar, no desacredita el cuidado y dedicación habitual que del causante realizó el demandado. Con cita de la STS de 3 de marzo de 2021 entiende que debe buscarse la efectiva voluntad del testador, y que incluso la atención afectiva puede conformar el contenido de la asistencia y cuidados requeridos por el testador, que aunque tenga medios económicos propios para cubrir sus necesidades, desea sentirse apoyado emocional y afectivamente, por lo que obtiene la conclusión de que no se ha practicado prueba que desvirtúe las conclusiones del notario, por lo que resuelve con desestimación de la demanda.
5.- Solamente interpone recurso de apelación una de las sobrinas, en concreto DOÑA Leocadia que fue quien terminó personándose por intervención adhesiva, y que en definitiva cuestiona la valoración de la prueba de la juez de instancia. Interpreta la institución hereditaria segunda en el sentido de asistencia para el caso de que fuese necesario, lo que no concurre respecto del causante, que siempre fue autosuficiente, falleciendo solo, mientras veía el futbol, siendo necesaria ayuda de vecinos para trasladarle al hospital. Sostiene que el causante recibió visitas puntuales de sus sobrinos, de igual manera que las hacia el sobrino demandado, destacando las visitas de doña Marcelina, de su hermana Martina y de su prima Mercedes, y cómo doña Marcelina lo veía pasear todos los días, normalmente solo, acudiendo al peluquero o a las compras diarias, y desplazándose en autobús, lo que hasta el demandado reconoció. Sostiene el carácter solitario e independiente del causante, que entraba solo en las consultas médicas, sin que el acompañamiento puntual pueda ser interpretado como lo hace la sentencia, destacando que veraneaba solo en un camping durante varios meses. La intención de la disposición testamentaria no se refiere al apoyo afectivo, sino para el caso de precisar ayuda, y el testamento es realizado diez meses antes de morir, en un momento en que no precisaba esa atención, siendo extraño que hubiese otorgado dos testamentos anteriores en los que había nombrado herederos al demandado don Teodosio y a su esposa, lo que debe tenerse en cuenta para indagar la voluntad testamentaria. La posibilidad de prestar cuidados no era una obligación, sino una condición testamentaria para la institución de heredero, por lo que debiendo investigarse la voluntad del testador, considera que instituía heredero a quien le prestase cuidados, pero solo para el caso de necesitarlos, es decir, de verse impedido, pues en defecto de ello, quiso instituir herederos a sus sobrinos.
6.- El escrito de oposición destaca que solo apela DOÑA Leocadia, con asistencia jurídica gratuita reconocida, y que vino al proceso por intervención adhesiva, y en el procedimiento notarial, siendo requerida por el notario, nada aportó, considerando que la sentencia no incurre en error de valoración probatoria.
7.- Aunque el recurso presentado se limita a considerar que procede revocar la sentencia desestimatoria porque ha realizado una errónea valoración de la prueba, por lo demás coincidente con el resultado del acta de notoriedad impugnada, parece necesario acotar previamente el marco normativo de la acción ejercitada. Hacemos ver que el acta de notoriedad finaliza con la DECLARACION DE NOTORIEDAD, que es del tenor siguiente:
"Del examen de las pruebas practicadas y de la valoración conjunta de las declaraciones de los testigos y de los interesados, resulta a mi juicio acreditado por notoriedad que
Con la declaración realizada doy por concluida la presente acta, que queda extendida en siete folios de la clase notarial, números el presente y los seis anteriores en orden correlativo, quedando incorporada a mi protocolo en la fecha y con el número de protocolo arriba indicados. Firmado: Artemio.- hoy signado rubricado y sellado".
8.- Es cierto que el resultado del acta de notoriedad produce el efecto que establece el artículo 209 bis in fine del RN cuando regula que
9.- En el testamento notarial abierto no se recoge ni se cita el derecho foral gallego, ello no es óbice para su interpretación bajo el prisma del derecho foral que las propias partes citan, dado que el testamento recoge la vecindad civil gallega del causante. Recordamos que los artículos 203 y 204 de la Ley 2/2006, de 14 de junio, de derecho civil de Galicia, establecen que
10.- Por lo demás, el artículo 209 del Reglamento notarial establece que
11.- En estos términos y sin salirse de lo solicitado, el acta de notoriedad no tiene más trascendencia que la derivada de la indudable autoridad moral de quien emite su opinión final, tras haber escuchado a los interesados que ante él comparecieron, y haber ofrecido a todos cuantos podrían estar interesados la posibilidad de ser oídos y aportar las pruebas que tuviesen por conveniente, reflejando todo ello en el acta levantada, con posibilidad de dar su opinión final y reflejar lo que serían los efectos inherentes, pues el propio artículo 209.4 del RN dice que "
12.- A partir de aquí, lo actuado por el notario en el procedimiento judicial, tiene la fuerza que a las manifestaciones recogidas le otorgan los artículos 317 y 319 de la LEC cuando dicen que
13.- Sin que sea discutido en el recurso, las partes han hecho ver que como consecuencia del acta de notoriedad, el mismo notario autorizó una escritura de aceptación de herencia con adjudicación parcial y aportación a sociedad de gananciales, escritura en la que se adjudicaba el piso que fue del causante a la sociedad de gananciales del sobrino demandado. Recordamos que no se solicitó directamente la nulidad de esta escritura de adjudicación; pero al solicitarse que se declare que el demandado no cumplió la condición impuesta (en el recurso finalmente se mantiene que porque no fue necesario, porque el causante vivía solo y era autónomo, precisando solo atenciones puntuales que prestaron distintos sobrinos, y no solo el demandado y su mujer), se solicitó la declaración de que el causante no precisó asistencia ni cuidados personales, reclamando que se declararan herederos "a mis representados" conforme a los estipulado en la cláusula segunda del testamento, con condena al demandado a efectuar la restitución a la masa hereditaria de todo aquello de lo que hubiese dispuesto, lo que no se discute que afectaría al acta de adjudicación de herencia, en la que se le adjudica el piso. Lo expuesto, generó incluso que la valoración del piso y otros gastos como el impuesto de sucesiones, dieran lugar a que el demandado plantease un incidente de cuantía, solicitando que en vez de ser considerada indeterminada, se fijase en 455.466,02€, lo que fue rechazado, sin que ahora se haga cuestión al respecto.
14.- Constatamos que fueron ocho los sobrinos/as y descendientes actores que inicialmente impugnaron el resultado del acta de notoriedad y solicitaron las declaraciones instadas, más la apelante, que se sumó el pleito por intervención adhesiva, siendo aceptada como parte por auto de 4 de febrero de 2021 que no fue recurrido y ganó firmeza. Por ser cuestión que debemos vigilar de oficio, revisamos también que en actuaciones obra el poder de representación otorgado por los actores a la procuradora actuante, lo que había sido negado y reiterado en conclusiones por el letrado del demandado, sin que fuese objeto de debate en la audiencia previa.
15.- No se hace cuestión sobre la legitimación de la interviniente adhesiva y recurrente DOÑA Leocadia, para sostener el recurso de apelación, de conformidad con el artículo 13.3 de la LEC, por lo que el apelado en su impugnación del recurso se limita a solicitar que se tenga en cuenta que es la única de las sobrinas/os que apela la resolución, que los demás han consentido.
16.- Finalmente, aunque de manera no principal, el demandado había expuesto que los ocho actores no podían solicitar que se les nombrase herederos "a sus representados", pues en su caso los nombrados herederos debían ser los veinte sobrinos y descendientes. Pero comprobamos que en conclusiones la letrada de los actores había hecho ver que su petición lo era en favor de todos los sobrinos y sus descendientes, en los términos de la propia disposición testamentaria primera.
17.- Con el antecedente que supone conocer que antes del último y único testamento válido, el de fecha 20 de agosto de 2018, el causante había otorgado dos testamentos previos de fechas 22 de febrero de 1996 y 13 de enero de 2016 ante el mismo notario en los que al parecer nombraba únicos herederos a don Teodosio y a su mujer, semejante circunstancia nos obliga mas que nunca a tener en cuenta lo sucedido, pero sobre todo a partir del testamento de agosto de 2018 y hasta el fallecimiento del causante diez meses después, el 21 de junio de 2019.
18.- Coincidimos plenamente con la juez de instancia en que nos corresponde resolver intentando buscar la voluntad del testador, lo que la sentencia sostiene con cita de la reciente STS de 3 de marzo de 2021, entre otras muchas. La citada sentencia tiene gran trascendencia, pues insiste en que lo importante es buscar el cumplimiento de la voluntad del testador, pero también hace ver que la cuestión es casuística; y después resuelve un caso concreto en el que respecto de un testamento realizado en Galicia entendemos que por testador de vecindad gallega, confirma la SAP de A Coruña sección 3º de 13 de diciembre de 2017, sin que conste que en el testamento se citasen los artículos 203 y 204 del ley de derecho civil gallego, pero termina confirmando la decisión de nombrar herederos a los amigos y vecinos más cercanos que fueron instituidos, que no conocieron la obligación impuesta, y que nada incumplieron porque no conocían ni el testamento ni esas obligaciones de cuidado que habían cumplido hasta que el testador cambio de domicilio, ingresando voluntariamente en una residencia donde estaba contento, sin que se apreciase reproche alguno a los instituidos, dado que no cambiaron el testamento, pudiendo hacerlo, por lo que resolvió en favor de los instituidos y no de los sobrinos, considerando que lo previsto no fue una condición sino una institución modal.
19.- En lo que ahora interesa, la STS de 3 de marzo de 2021 se expresa así:
20.- La SAP de A Coruña de 14 de febrero de 2019 citada por el demandado no da validez a un acta de notoriedad aun cuando haya cumplido los requisitos formales, pues entiende que no acredita que el demandado haya sido la persona que ha cumplido con la condición testamentaria de cuidar y asistir al causante hasta su fallecimiento, sin que el contenido del acta de notoriedad represente una verdad absoluta, sino una presunción iuris tantum de la veracidad de los hechos declarados notorios que puede ser revertida judicialmente, resultando que en el concreto caso existía nombrado contador-partidor con la encomienda de ser él quien designase la persona que había cumplido la condición o hasta que declinase el encargo
21.- Es oportuno reclamar que, en supuestos como el que nos ocupa, el Notario autorizante indague profundamente esa voluntad para dejar perfectamente clarificada la modalidad accesoria escogida, las características jurídicas aplicables, y los distintos efectos posibles y admisibles en cada supuesto de hecho, valorando las dificultades prácticas que pueden plantearse a la muerte del causante, evitando así o al menos atenuando las posibilidades de conflicto que a veces ocasiona el testamento después del fallecimiento del causante, pues como dice la doctrina, ninguna articulación jurídica es mejor o peor que otra, sino más o menos conforme a la voluntad del testador.
22.- Aunque resulte interesante transcribir la doctrina del TS sobre las disposiciones testamentarias que imponen una obligación de cuidado, lo cierto es que, finalmente, también en nuestro caso, la cuestión es probatoria. Hacemos ver que con fundamento en el primer criterio de interpretación de los testamentos que es la interpretación literal ( artículo 675 del código civil), los llamados a la herencia en primer lugar no son los sobrinos y descendientes, pues estos lo serán en defecto de persona o institución que cuide al testador, o porque en realidad no fueron necesarios cuidados. Ante un resultado de la prueba que no permite sostener que ninguno de los sobrinos actores fueran quienes cuidaron en especial del testador, finalmente el recurso defiende como motivo de desacuerdo con la sentencia solo que no se valoró que fuesen necesarios cuidados, a pesar de que las sobrinas que testificaron se empeñaron en sostener que al menos tres de ellas cuidaron tanto del testador como el mismo sobrino Teodosio demandado, lo que la sentencia rechaza hasta sostener que no se enteraron bien de lo que le estaba pasando al causante, ni de sus problemas de salud.
23.- Hay coincidencia en todos los testimonios en que el causante era un hombre solitario y de difícil carácter, y es evidente que debemos partir de dos testamentos anteriores que habían instituido heredero al demandado Teodosio sin que mediara la carga de cuidar del testador. Concluimos que tras varias enfermedades de cáncer y una última enfermedad que determinó la necesidad de pincharse heparina de manera habitual, sin duda el causante debía estar preocupado con la posibilidad de necesitar cuidados, y hasta es posible que tuviese diferencias de última hora con las únicas personas que, en función de lo que iba siendo necesario, realmente le prestaron asistencia.
24.- Demostrativo de ello es que también declaró su peluquero, que poco más sabia, salvo que le envió una empleada de hogar a la que según le contaron le prometió dejarle el piso si le cuidaba, y que según la misma empleada testificó, duró en la casa solo quince días y no cobró nada, sin que nadie se haya planteado la posibilidad de entender que fuese esa empleada de hogar la persona que terminase siendo quien cumplió la carga o condición, y por tanto la llamada a la herencia, pues tampoco se plantea semejante conclusión por una atención en tan breve periodo de tiempo.
25.- Llegados a este punto, al margen de lo relacionado con el carácter peculiar del causante en lo que coinciden todos los testimonios, lo que sabemos surge esencialmente por los testimonios de las personas que estimamos más imparciales a la hora de ilustrarnos sobre lo ocurrido en los últimos diez meses. Y el resultado es que su médico de cabecera dijo que al menos en el último periodo vería al causante quince o veinte veces y que quien lo acompañaba siempre era Teodosio y/o su mujer, que le pidió que se lo certificase, y así lo hizo, y que otra sobrina le pidió un certificado igual y le dijo que no podía hacerlo porque ni la conocía. Otra médico del CHUAC que testificó, resultó ser la persona en cuya casa trabajaba la mujer de Teodosio, y al margen de que le pidiese unos días por su última operación más difícil, estuvo pendiente de informar a Teodosio y su mujer a la salida del quirófano de lo que sus compañeros cirujanos le decían que había sido el resultado de la operación.
26.- Con la contestación a la demanda y con el acta de notoriedad, se presentó documentación medica del causante. Aunque se sostenga que el demandado tuvo acceso a esa documentación porque el vecino del mismo piso 4º le dio las llaves y corrieron a recogerla, lo cierto es que el citado vecino solo identifica como personas que cuidaron del causante al demandado y a su mujer, aunque viviese siempre solo. Además, se aporta no solo el justificante del pago de los servicios funerarios contra la cuenta corriente del causante, de lo que se ocupó el demandado, sino incluso documentación de gestiones de reclamación ante el SERGAS para la más rápida prueba de TAC en favor del causante en el último año, petición realizada por la esposa del demandado doña Sonia, con reclamación manuscrita.
27.- Recordamos que la propia apelante considera que la posibilidad de prestar cuidados no era una obligación o carga, sino una condición testamentaria para la institución de heredero, por lo que posiblemente sea más ajustada la calificación de la disposición testamentaria como lo que la doctrina llama condición potestativa de hechos pasados ( STSJ de Galicia de 1 de diciembre de 2020), que funciona como una condición impropia porque en realidad termina generando un problema de averiguación de si se cuidó o no del testador, obligación que desde la perspectiva del testador al otorgar el testamento, es futura, pero desde el punto de vista del análisis de lo ocurrido, es posterior al testamento y de comprobación tras el fallecimiento. Es una condición impropia, cuya trascendencia termina siendo que averigüemos si se le cuidó en los términos que el testador habría querido exigir. La conclusión, surgida de la interpretación literal es que la primera intención era la institución de heredero en favor de quien cuidase del testador, persona no determinada pero determinable, y no de los sobrinos y descendientes que solo eran llamados si nadie lo cuidaba o no era necesario, por lo que dado que no se defiende ya que fuesen determinados sobrinos quienes cuidaron del testador, ni siquiera tanto como el sobrino demandado, lo realmente cuestionado y trascedente es si fueron o no necesarios cuidados y su intensidad.
28.- La conclusión de la sala es la de que, en función del estado de salud del causante, finalmente sí fueron necesarios cuidados, como lo expuso su médico de cabecera y su vecino, aunque no lo fuesen ni en el sentido de tener que vivir con el causante, ni de ingresar en hospital o residencia, lo que por lo demás el testador tampoco exigió ni concretó. No consta que el sobrino demandado conociera esa obligación impuesta. Sea como fuere, entendemos que el demandado Teodosio con su mujer, prestó los cuidados que fueron necesarios, por lo que sin necesidad de mayores disquisiciones sobre la importancia en la materia de los cuidados afectivos, obtenemos del convencimiento de una valoración probatoria idéntica a la de la juez de instancia, procediendo la plena confirmación de la sentencia recurrida.
29.- La desestimación del recurso de apelación interpuesto por la representación de DOÑA Leocadia determina la imposición a la parte apelante de las costas de esta alzada, de conformidad con lo establecido en el artículo 398.1 de la LEC, y sin perjuicio de los efectos derivados de litigar con asistencia jurídica gratuita.
30.- No procede pronunciamiento sobre el depósito para apelar que no consta que fuese exigido, al litigar la apelante con el beneficio expuesto.
Fallo
Notifíquese esta resolución en legal forma a las partes, haciéndoles saber conforme preceptúa el artículo 248-4º de la Ley Orgánica del Poder Judicial, que contra ella cabe recurso de casación por interés casacional que deberá ser interpuesto ante esta Sección en el plazo de 20 días desde la notificación de la sentencia.
Firme que sea esta sentencia, devuélvanse las actuaciones originales con testimonio de la presente resolución al Juzgado de procedencia, para su ejecución y cumplimiento.
Así por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al rollo de Sala, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

