Sentencia Civil 345/2024 Audiencia Provincial Civil de Gipuzkoa nº 2, Rec. 21212/2022 de 06 de mayo del 2024

PRIMERO.- Planteamiento

En fecha 30 de julio de 2021, Cornelio interpuso demanda de juicio ordinario ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Irún, en reclamación contra Matilde de la cantidad de 12.947,74 euros, así como los correspondientes intereses legales con expresa imposición de costas.

La demandada compareció ante el Juzgado, contestando en tiempo y forma, en sentido de plena resistencia, por la existencia de una vida en común familiar con confusión de patrimonios, hasta la sentencia que estableción medidas paternofiliales respecto del hijo común, aun reconociendo adeudar cierta cantidad menor.

Recayó sentencia el día 11 de julio de 2022, que estimó íntegramente la demanda, condenando a Matilde a abonar a Cornelio la cantidad de 12.947,75 euros. A dicha cantidad se adicionarán los intereses moratorios del art. 1.108 CCiv, que se devengarán desde la fecha de interposición de la demanda (30 de julio de 2021), hasta la fecha de la sentencia. Desde el dictado de ésta, conforme al art. 576 LEC, dicha cantidad devengará, en favor del acreedor, en un interés anual igual al del interés legal del dinero incrementado en dos puntos. Respecto a las costas del proceso, condena a la parte demandada al abono de las mismas.

La demandada ha interpuesto recurso de apelación, reiterando sus motivos para la desestimación sustancial de la demanda, y el demandante ha formulado escrito de oposición.

El auto del Tribunal de 10 de noviembre de 2022, estimó la petición planteada por la parte recurrente, en orden a la incorporación de prueba documental, el Informe de su Vida Laboral en francés de dicha parte, traducido al castellano, desestimándose el recurso de reposición formulado por la parte recurrida en el auto de 19 de enero de 2023.

SEGUNDO.- Fáctico

La relación de hechos de la sentencia, entre lo incontrovertido y lo que es valoración judicial de hechos del fundamento de derecho segundo, la cual se acepta en lo que es relevante para resolver la apelación, contiene los siguientes datos:

1.- Cornelio y Matilde adquirieron una vivienda sita en la DIRECCION000, de DIRECCION001, en fecha 25 de junio de 2004, por un importe total de 161.772,26 euros, por mitad y proindiviso, suscribiendo para tal fin, un contrato de préstamo hipotecario, nº NUM000, con la entidad bancaria Kutxabank, por importe de 162.000 euros, en concepto de principal (en fecha 25 de junio de 2004) y un contrato de préstamo personal, nº NUM001, por importe de 15.000 euros en concepto también de principal, suscrito el 3 de junio de 2004.

2.- No existió vínculo matrimonial entre el Sr. Cornelio y la Sra. Matilde, ni se registraron como pareja de hecho, si bien fruto de su relación sentimental nació su único hijo en común, Efrain.

3.- La vivienda indicada fue el único bien que las partes intervinientes tuvieron en común, dado que desde el inicio de su relación sentimental mantuvieron sus cuentas bancarias separadas, abonando los préstamos desde sus cuentas privativas y no confundiendo tampoco sus patrimonios, existiendo una concreta comunidad respecto de la vivienda.

4.- Tras la separación de hecho de la pareja, la sentencia de fecha 27 de febrero de 2014, de relaciones paterno-filiales, aprobó el convenio regulador que acompaña a la sentencia, y que otorga el uso del domicilio familiar a la madre, progenitora custodia del citado hijo menor Efrain, habiendo ido abonando cada cual, las cantidades debidas por gastos de forma individual, desde sus respectivas cuentas bancarias e incluso mediante ingresos directos en la cuenta de la hipoteca, señalando la persona, en cada caso, que efectuaba el pago, figurando como compradores de la vivienda al 50% y como deudores del préstamo hipotecario y personal al 50%.

5.- La suma total de lo abonado por el Sr. Cornelio por el préstamo hipotecario asciende a un total de 70.572,23 euros, y lo abonado por la Sra. Matilde, arroja una suma total de 56.605,20 euros.

6.- La suma total de lo abonado por el Sr. Cornelio por el préstamo personal asciende a un total de 11.429,68 euros, e ingresó la Sra. Matilde la cantidad total de 7.671,36 euros

7.- Existe la póliza de seguro de hogar DIRECCION002 sobre el inmueble sito en la DIRECCION000 de la localidad de DIRECCION001, y la demandada Sra. Matilde no efectuó puntual e íntegramente todos los abonos durante los años 2004-2008, 2011-2013 y 2016-2019, siendo que fue la parte actora quien abonó la cantidad de 2.085,98 euros.

8.- El demandante Sr. Cornelio abonó en solitario el concepto de IBI por el inmueble siempre repetido, cuya mitad, 178,35 euros, no ha pagado la demandada Sra. Matilde.

9.- En fecha 31 de enero de 2007 se aprobó por la Junta General de la Comunidad de Propietarios del edificio de DIRECCION000 de DIRECCION001, realizar las obras de rehabilitación del tejado, siendo realizadas por la mercantil "Reformas Larrarte" por importe de 30.750 euros más IVA, correspondiendo a la vivienda aquí adquirida por las partes litigantes el pago de 3.143,39 euros. Para ello, el actor efectuó dos pagos por importe de 1.515,98 euros (en fecha 16 de septiembre de 2008) y por 1.627,41 euros (el día 18 de diciembre de 2008).

10.- En Junta General Extraordinaria de 3 de abril de 2012 acordó realizar las obras en los balcones. Sin embargo, el actor procedió a realizar él mismo la obra, dado sus conocimientos de albañilería, habiendo pagado las facturas de los materiales de DIRECCION003. por importe total de 572,62 euros, y también el azulejo a razón de 15 euros por metro cuadrado (siendo que existen un total de 23 metros cuadrados), siendo impermeabilizados. Si se hubiera abonado a la mercantil " DIRECCION004.", contratada por la Comunidad, y la obra no hubiese sido efectuada por el actor, la cantidad a pagar sería de 920 euros, sin añadir el IVA.

11.- La Sra. Matilde comunicó al administrador de la Comunidad de Propietarios, DIRECCION005 que, a partir del año 2013, iban a abonar los gastos por mitades, de manera que les remitiera los gastos por separado a cada uno de ellos, lo que ocurrió.

12.- El Sr. Cornelio abonó íntegramente las facturas de reparación del vehículo matrícula NUM002, de titularidad de la Sra. Matilde, por un total de 697,91 euros, en fechas 19 de junio de 2009 (178,69 euros), 29 de diciembre de 2009 (118,32 euros), 28 de junio de 2010 (75,81 euros), y en 28 de enero de 2011 (325,09 euros).

El recurso de apelación no sostiene que la juzgadora de la instancia haya incurrido en error de valoración de la prueba de manera concreta, sino que pertenece al método del comentario corrido censor de la sentencia, sin discernir aspectos de hecho, de los de Derecho, de una manera que esta inconsistencia, al no proponer datos que debieran añadirse, retirarse o cambiar, respecto de la versión judicial, a la luz de determinado medio probatorio, sino que sencillamente afirma discrepancias, que incluyen determinados hechos, que no afloran en la sentencia, entreverándolos con valoraciones jurídicas, a fin de apoyar su tesis, pronostica el fracaso de una modificación del relato judicial.

Entresacando esas aseveraciones que no se incluyen en la versión de la sentencia apelada, se comprueban algunos, que la sentencia no niega, y que carece de relevancia su expresión, a fin de cambiar de alguna forma el signo del fallo:

Así, se dice que los dos créditos, hipotecario y personal, que se solicitaron para adquirir la vivienda en copropiedad, tenían como destino la compra del bien inmueble que iba a acoger la unidad familiar que había formado la pareja, y en el que todavía hoy reside el hijo común. Por supuesto que no todas las familias se edifican sobre un matrimonio o una unión de hecho formalizada públicamente, es claro que el carácter de familiar de la vivienda en condominio no agrega nada a la controversia.

Por otro lado, se asevera una explicación de la vida económica durante la convivencia, en que se parte de que, como el Sr. Cornelio, apenas acredita rentas declaradas en las autoliquidaciones de IRPF (2010, 2011, 2012 y 2014), necesariamente los gastos familiares se tuvieron que satisfacer con los ingresos de la Sra. Matilde, toda vez que acredita una carrera de trabajo por cuenta ajena en el País Vasco Francés.

Claro que es una inferencia irracional, ya que no hay ninguna lógica en pensar que toda la solvencia del Sr. Cornelio es la que consta en sus autoliquidaciones tributarias de tres o cuatro años, cuando aparecen pagos a su nombre en las cuentas de los préstamos, por encima de las rentas de trabajo personal declaradas, y siendo el actor un trabajador por cuenta propia, ni que tales pagos a nombre del Sr. Cornelio se hicieran precisamente con dinero de la Sra. Matilde.

La versión histórica de la parte recurrente es que el Sr. Cornelio era un trabajador autónomo, principalmente dedicado a la colocación de "pladur", con escaso recorrido laboral, con periodos de prácticamente de ninguna actividad, especialmente en los años de la crisis económica, 2009 en adelante, que ha mantuvo deudas con la TGSS o con entidades bancarias (al margen de su relación familiar, lo que, en realidad, abunda en que no hubo confusión patrimonial), y la pareja con el hijo común, ha vivido prácticamente del trabajo de la Sra. Matilde, hasta la ruptura, y el proceso de medidas definitivas.

Es algo no acreditado, y ni siquiera median indicios serios de que ello fuera así.

Por lo que hace al informe de vida laboral francés de la Sra. Matilde, que se aportó en la contestación a la demanda, y que fue indebidamente denegado por la juzgadora a quo(en tanto que así se decidió por el Tribunal), desde luego, no tiene trascendencia para determinar qué pagara cada quién, y de todas formas, la unión al Rollo se acordó en castellano, y no consta que exista una traducción del francés.

En cuanto a que los pagos del Sr. Cornelio por ventanilla en la cuenta del préstamo hipotecario, procedieran de dinero que le entregaba la Sra. Matilde, no hay más valorable que la manifestación de la parte, y si no podía convencer en primera instancia, por ausencia de indicio alguno, menos aún en esta segunda instancia, que revisa lo valorado, según la petición del recurrente, la cual no añade nada nuevo.

El pacto por el que acordaron los miembros de la pareja que la Sra. Matilde correría con la atención del préstamo personal, por cuanto el Sr. Cornelio carecía de otros ingresos, que la RGI, y ello contradice los pagos mayoritarios de este último en metálico, obviamente no está probado pero, el iteralegado es todavía más ilógico.

En fin, lo tocante a déficits de pago de la mitad de ciertos conceptos, ante el impago por parte del demandante Sr. Cornelio de la pensión de alimentos de su hijo Efrain, pertenece a otro capítulo sin acreditaciones, pero igualmente irrelevante, ya que no hay compensaciones en los alimentos de familia, en general, y en particular, no se han alegado en este proceso.

La fórmula de censurar de soslayo la valoración probatoria resulta francamente ineficiente, puesto que el tribunal no tiene que extraer del comentario crítico de la sentencia los argumentos fácticos de discrepancia, sino que han de exponerse por el recurrente, esto es, cuál es el medio probatorio y/o el método de análisis del mismo, que conduce a que algo relevante falte, sobre, o esté equivocado.

Ningún extremo del relato de hechos se combate, con formalidad y eficacia, por el recurso de apelación.

TERCERO.- Reembolso de pagos para bienes comunes y obligaciones solidarias de quienes fueron pareja de hecho

En la censura de la sentencia apelada, la defensa de la recurrente pretende que, habiéndose probado una confusión de patrimonios de las partes durante su situación de pareja de hecho, convivientes, cuyos bienes se dirigían en común a subvenir las necesidades de la familia (vivienda, alimentación, vestido, suministros, etc.), debió ser aplicada la analogía de la norma reguladora del levantamiento de las cargas del matrimonio, de art. 1.318 CCiv, y no las reglas de la comunidad proindiviso, ni la solidaridad de obligaciones de art. 1.145 CCiv.

La sentencia concluye correctamente que la pretendida analogia legisno cabe, y no mediando ninguna confusión patrimonial, sino una perfecta división de patrimonios, en que contribuían separadamente a los gastos del bien común único, la vivienda de DIRECCION000. de DIRECCION001 y al pago de la obligaciones asumidas solidariamente, tampoco aparece una empobrecimiento de la demandada que se enlace causalmente con un enriquecimiento del demandante, sin causa atributiva y ajeno a un deber contemplado en un precepto legal.

En primer lugar, la demanda parte de la existencia de una comunidad de bienes por mitades iguales partes en la convivencia more uxoriodel Sr. Cornelio y la Sra. Matilde, que no se prueba.

La jurisprudencia de la Sala I TS sobr eel tema de las consecuencias económicas de la ruptura de las uniones de hecho, aparece sintéticamente recogida en la STS de 17 de junio de 2003 (RJ 2003, 4605), cunado dice que las uniones more uxorioconstituyen una realidad social que, cuando reúnen determinados requisitos -constitución

voluntaria, estabilidad, permanencia en el tiempo, con apariencia públcia de comunidad de vida similar a la matrimonial- han merecido el reconocimiento como una modalidad de familia, aunque sin equivalencia al matrimonio, por lo que no cabe trasponerle el régmen jurídico de éste. La conciencia de los miembro de la unión de operar fuera del régimen jurídico del matrimonio no es razón suficiente para que se desatiendan las importantes consecuencias que se puden producir en determinados supuestos, entre ellos el de la extinción. La relevancia del problema se ha dejado sentir en la actuación de los tribunales, y también ha incidido en el campo legislativo, muy puntualmente en lo que hace referencia a la legislación estatal, y con mayor intensidad en la legislación autonómica, que ha realizado un esfuerzo por acomodar el ordenamiento jurídico a la realidad social (desde la ley catalana 10/1998, de 15 de julio, hasta la ley cántabra 1/2005, de 16 de mayo), en la aporía de dar marco de Derecho a una unión de hecho (de tal manera, que no lo es, sino acomodada a cierta forma o publicidad).. La falta de normativa concreta para los casos de extinción de la unión de hecho ha dado lugar a una jurisprudencia disímilm salvo en la admisibilidad general de los pactos expresos, o tácitos (facta concludentia),con acogimiento de soluciones de comunidad de bienes ( STS de 4 de junio de 1998, RJ 1998, 3722) o de sociedad irregular ( STS de 18 de mayo de 1992, RJ 1992, 4907; 18 de febrero de 1993, RJ 1993, 1246; 18 de marzo de 1995, RJ 1995, 1962), que ha demostrado empeño en proporcionar remedio jurídico a las peculiaridades casusísticas, lo que ha dado lugar a diversas soluciones, no necesariamente reñidas entre sí. Y en tal sentido, dejando a un lado admisiones hipotéticas ( STS de 27 de mayo de 1994, RJ 1994, 3753, 20 de octubre de 1994, RJ 1994, 7492, y 24 de noviembre de 1994, RJ 1994, 8946), son de destacar las SSTS de 13 de junio de 1986 (RJ 1986, 3549), que aplica el principio de la buena y la sanción del abuso del derecho en sintonía con una interpretación acorde con la realidad social; 11 de diciembre de 1992 (RJ 1992, 9733), que aplicó la doctrina del enriquecimiento injusto; 16 de diciembre de 1996 (RJ 1996, 9020) , indemnización de daños y perjuicios del art. 1.902 CCiv, en atención a que hubo promesa de matrimonio; y aplicación analógica del art. 96 en relación con el 4º.1 CCiv, por lo que respecta al uso de la vivienda familiar; 10 de marzo de 1998 (RJ 1998, 1272), principio de protección del conviviente más débil, que también se menciona en la de 27 de marzo de 2001 (RJ 2001, 4770), y se ratifica en la de 17 de enero de 2003 ( RJ 2003, 4); 27 de marzo de 2001 (RJ 2001, 4770), que alude a las doctrinas del enriquecimiento injusto, aplicación analógica de pensión compensatoria del art. 97 CCiv, y principio de protección del conviviente perjudicado; y 5 de julio de 2001 (RJ 2001, 4993) y 16 de julio de 2001, sobre aplicación analógica del art. 97 CCiv.

La STS 611/2005, de 12 de septiembre (RJ 2005, 7148) resume, zanjando el asunto:

"...es preciso proclamar que la unión de hecho es una institución que no tiene nada que ver con el matrimonio - Sentencia del Tribunal Constitucional 184/1990 y la 222/92 , por todas-, aunque las dos estén dentro del derecho de familia. Es más, hoy por hoy, con la existencia jurídica del matrimonio homosexual y el divorcio unilateral, se puede proclamar que la unión de hecho está formada por personas que no quieren, en absoluto, contraer matrimonio con sus consecuencias.

Por ello debe huirse de la aplicación por «analogía legis» de normas propias del matrimonio como son los arts. 97 , 96 y 98 CC , ya que tal aplicación comporta inevitablemente una penalización de la libre ruptura de la pareja, y más especialmente una penalización al miembro de la unión que no desea su continuidad. Apenas cabe imaginar nada más paradójico que imponer una compensación económica por la ruptura a quien precisamente nunca quiso acogerse al régimen jurídico que prevé dicha compensación para el caso de ruptura del matrimonio por separación o divorcio.

Ahora bien, todo lo anterior, no debe excluirse cuando proceda la aplicación del derecho resarcitorio, para los casos en que pueda darse un desequilibrio no querido ni buscado, en los supuestos de una disolución de una unión de hecho.

En otras palabras, determinar si, en los casos de ruptura de una unión de hecho, sea por consenso o por decisión unilateral, se puede derivar una compensación o una indemnización.

Pues bien, dentro del ámbito del derecho resarcitorio y dada la ausencia de norma concreta que regule la cuestión actual, habrá que recurrir a la técnica de «la analogía iuris», o sea no partir para la aplicación analógica de una sola norma, ni proceder de lo particular a lo particular, sino que, partiendo de una serie o conjunto de normas, tratar de deducir de ellas un principio general del Derecho. En conclusión, que hay que entender la «analogía iuris» como un mecanismo de obtención y de aplicación de los principios generales del Derecho. O dicho con otras palabras, esta «analogía iuris» -la «Rechtsanalogie» del BGB- parte de un conjunto de preceptos, de los que extrae, por inducción, su principio inspirador y lo aplica al caso no regulado".

La conclusión es que el criterio jurisprudencial en materia de compensación económica no pactada en la ruptura de las parejas de hecho, se instala, como la técnica más utilizada, en la doctrina del enriquecimiento injusto, seguida por la de protección del conviviente más perjudicado por la situación de hecho, más tarde la de la aplicación analógica del artículo 97 del Código Civil, y por la de la teoría de la responsabilidad civil extracontractual, y por último la de disolución de la sociedad civil irregular o comunidad de bienes.

Como se observa, de ninguna manera se aprecia la posibilidad de una aplicación analógica del régimen matrimonial primario de art. 1.318 CCiv, y no se reclama en nuestro proceso una prestación indemnizatoria de un miembro de la pareja al otro, por la ruptura, sino que, se resiste compartir por mitad los gastos o inversiones en un inmueble proindiviso por mitades partes (amén del gasto o inversión en una propiedad de la Sra. Matilde, su automóvil), sin mediar ningún pacto expreso, aduciendo que hasta 2014 hubo una confusión de patrimonios como la de una pareja casada.

Esto es, ni siquiera se ha planteado por la defensa de la demandada recurrente el enriquecimiento injusto, indicación arropada en la doctrina de la antedicha STS de 12 septiembre 2005 (RJ 2005, 7148), que se secunda en las SSTS de 22 febrero 2006 (RJ 2006, 831) o 30 octubre 2008 (RJ 2009, 404), tratándose de una condictio indebitipor "gastos o se incorpora trabajo en una cosa ajena, con beneficio del propietario o del poseedor de la misma"( STS 6 mayo 2011, RJ 2011, 3843), por referencia es la pareja estable en que no existe pacto de comunidad de bienes.

En cualquier caso, el enriquecimiento injusto o sin causa impone, conforme a la doctrina jurisprudencial que el que adquiere o retiene sin causa un lucro recibido de otra persona quede obligado a restituir. Se trata de evitar todo supuesto de desplazamiento patrimonial sin causa. Para su admisión es necesario que concurran los siguientes requisitos: a) un enriquecimiento por parte del demandado, que puede consistir en un aumento de patrimonio, o simplemente evitar una disminución patrimonial; b) un correlativo empobrecimiento por parte del actor; c) una relación causal entre ambas circunstancias, d) una falta de causa que justifique el enriquecimiento; y e) la inexistencia de un precepto legal que excluya la aplicación del enriquecimiento sin causa, como ocurre en los supuestos contemplados en los arts. 455, 487, 1.573 CCiv ( STS de 12 de julio de 2000, RJ 2000, 6686).

En el caso presente, por un lado, como se ha resaltado en el fáctico, no hay relación causal de un enriquecimiento material del actor Sr. Cornelio y un correlativo empobrecimiento de la Sra. Matilde, puesto que lo que se reclama es la mitad de lo que se ha pagado por el dueño de la mitad de la vivienda familiar -que no puede usar-, en beneficio del valor de la otra mitad, que es de la demandada, ya sea por los préstamos asumidos solidariamente para su compra, sea por contratos para su aseguramiento, gastos extraordinarios de comunidad de propietarios, tributos, y añadido, el pago debido de un vehículo, que es de titularidad de la demandada. Los alimentos de Efrain se atendieron pacíficamente hasta 2014, y después, por imperio judicial. Y en lo que no es consumible, como ninguna prueba hay de bienes comunes, salvo el inmueble, con cuentas bancarias de uso corriente separadas, tampoco prueba de cosas o derechos que hayan quedado para el demandante, y adquiridos por la demandada.

Es así que merece rechazo el recurso de apelación, y confirmación el fallo dictado.

CUARTO.- Costas

Conforme a lo prevenido en el art. 398.1 LEC la desestimación del recurso de apelación interpuesto conlleva que se haga imposición de las costas causadas a la parte apelante.

Vistas las normas y jurisprudencia citadas, y lo demás de general y pertinente aplicación,