Sentencia Civil Nº 16/2011, Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección 1, Rec 164/2009 de 31 de Marzo de 2011

Encabezamiento

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUÑA

Sala Civil y Penal

Recurso de casación e infracción procesal núm. 164/2009

Sentencia núm. 16

Presidenta:

Excma. Sra. Dª. María Eugenia Alegret Burgués

Magistrados:

Ilmo. Sr. D. José Francisco Valls Gombau

Ilmo. Sr. D. Enric Anglada i Fors

Ilma. Sra. Dª Núria Bassols i Muntada

Ilm. Sr. D. Carlos Ramos Rubio

Barcelona, a 31 de marzo de 2011

El Pleno de la Sala Civil del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, integrado por los magistrados que se expresan más arriba, ha visto el recurso de casación interpuesto por el Abogado de la Generalitat de Catalunya contra la sentencia de veinte de julio de dos mil nueve y su auto aclaratorio del día veintiocho siguiente. Han comparecido como partes en este rollo el Ministerio Fiscal y los Sres. Conrado y Fátima , representadoS por la procuradora de los tribunales Sra. Dª. Anna Blancafort Camprodón y defendidos por la letrada Sra. Dª. Mireia Farré Ibáñez, que se ha opuesto en debida forma y en tiempo oportuno a la estimación del recurso.

Antecedentes

Primero. La procuradora de los tribunales Sra. Dª. Imma Biosca Boada, en representación de D. Conrado y Dª. Fátima , interpuso el día 30 de julio de 2008 ante los Juzgados de primera instancia de Girona una demanda de oposición, con firma del letrado Sr. D. Jordi Ricart Rigart, contra la resolución de fecha 26 de marzo de 2008 dictada por la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència, Serveis territorials de Girona, organismo perteneciente a la Generalitat de Catalunya, por la que se apreció la situación de desamparo de los dos hijos menores de los demandantes, Arsenio y Emilio , nacidos el 22 de marzo de 2008, con suspensión de la patria potestad, asunción por el organismo público de las funciones tutelares y retención de los menores en el centro hospitalario, y terminó solicitando que fuera dictada una sentencia que dejara sin efecto la mencionada resolución.

A la demanda en cuestión se opuso en tiempo y forma la representación jurídica de la Generalitat de Catalunya que, manteniendo la plena legalidad de la resolución, que fue dictada por la Cap de Servei d'Atenció a la Infància i Adolescència con autorización del Director General del organismo (DGAIA), integrado en el entonces Departament d'Acció Social i Ciutadania, en atención a la concurrencia de diversos "indicadores de riesgo" informados por el Equip d'Atenció a la Infància i Adolescència (l'EAIA) y por el Consorci de Benestar Social, ambos de la Garrotxa, así como la legitimidad de sus competencias respecto de los menores desamparados domiciliados en el territorio de la Comunidad Autónoma de Cataluña, terminó solicitando que la demanda fuera desestimada y que fuera declarada ajustada a derecho la resolución impugnada.

En el procedimiento fue parte el Ministerio Fiscal.

Segundo. La demanda correspondió al Juzgado de primera instancia núm. 1 de Girona (autos núm. 745/2008) que, previos los trámites legales y conforme a los arts. 779 y 780 LEC en relación con el art. 753 LEC y con los arts. 437 y siguientes de la LEC, dictó en doce de enero de dos mil nueve una sentencia en cuya parte dispositiva se declaraba lo siguiente:

"Que DESESTIMO la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales, Dª Inmaculada Biosca, en nombre y representación de D. Conrado y Dª Fátima , asistidos por el letrado D. Jordi Ricart, y dirigida contra la GENERALITAT DE CATALUNYA, DEPARTAMENT D'ACCIÓ SOCIAL I CIUTADANIA y SERVEI D'ATENCIÓ A LA INFÀNCIA I ADOLESCÈNCIA, representadas y asistidas por el Letrado de la Generalitat, y con intervención del Ministerio Fiscal, CONFIRMANDO la resolución administrativa impugnada.

Todo ello sin formular especial pronunciamiento en materia de costas procesales causadas en esta instancia".

Tercero. Contra la mencionada sentencia interpusieron los demandantes un recurso de apelación, al que se opusieron tanto el Ministerio Fiscal como la representación letrada de la Generalitat de Catalunya, recurso que correspondió a la Sección 2ª de la Audiencia provincial de Girona (rollo núm. 276/2009), la cual resolvió por sentencia de fecha veinte de julio de dos mil nueve , cuya parte dispositiva declaraba lo que sigue:

"PRIMER. Estimem el recurs d'apel·lació presentat en nom de Conrado y Fátima contra la sentencia de primera instancia, la revoquem i deixem sense efecte la resolució de la Cap de Serveis d'Atenció a la Infància i l'Adolescència de 26 de març de 2.008, que declarava el desemparament d'en Arsenio i l' Emilio , així com de les resolucions posteriors de 24 d'abril i 10 de juny de 2.008, havent de retornar els nens als seus pares amb la possibilitat prevista al fonament jurídic setè d'aquesta sentència.

SEGON. No imposem les costes de la segona instància."

Ante la solicitud de aclaración formulada por el Abogado de la Generalitat de Catalunya, la Audiencia provincial de Girona (Secc. 2ª) dictó en 28 de julio de 2009 un auto por el cual declaró que:

"No és procedent fer cap aclariment de la sentència de 20 de juliol d'aquest any, ja que és prou clara".

Cuarto. Contra la sentencia de apelación y el posterior auto aclaratorio, la representación procesal el Abogado de la Generalitat de Catalunya preparó e interpuso en tiempo y forma un recurso de casación y otro extraordinario por infracción procesal, que tras los preceptivos trámites legales fueron admitidos a trámite.

Conferido traslado al Ministerio Fiscal y a la representación procesal de los demandantes, oportunamente personados en el rollo de esta Sala mediante la procuradora de los tribunales Sra. Dª. Anna Blancafort Camprodón, con el asesoramiento jurídico de la letrada Sr. Dª. Mireia Farré Ibáñez, se opuso ésta a la estimación, tras lo cual se señaló oportunamente día para la votación y fallo.

Ha sido designado ponente el magistrado de esta Sala Ilmo. Sr. D. Carlos Ramos Rubio.

Fundamentos

a) Recurso extraordinario por infracción procesal

Primero. 1. El primer motivo del recurso formulado por el Abogado de la Generalitat de Catalunya denuncia simplemente la vulneración del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva reconocido en el art. 24.1 CE , en su vertiente de derecho a obtener una sentencia congruente, "per manca de valoració de les proves practicades en el procediment d'instància".

Entiende el organismo público recurrente que, para dejar de valorar determinadas pruebas practicadas en la primera instancia, el tribunal de apelación se ha escudado en la supuesta "incoherencia de la Administración" cuando ésta decidió declarar el desamparo de los dos menores (gemelos) a que se refiere el presente procedimiento en virtud de una serie de "factores específicos de riesgo", la mayor parte de los cuales concurrían también en otra menor (de 3 años), asimismo hija de los actores, respecto de la cual, en cambio, no se había adoptado en su día una medida de protección parecida.

Según el organismo público recurrente, la consecuencia es que, con fundamento en un supuesto deber de "coherencia" de la Administración, el tribunal a quo ha descartado, sin más, la relevancia de los "factores de riesgo" comunes a todos (3) los menores y, sin cuestionarse la bondad del precedente, se ha limitado a analizar tan sólo aquellos factores particulares que estimó que podrían explicar el diferente criterio mostrado por la Administración en el caso de autos (en concreto, la precaria situación económica de los demandantes y la falta de posibilidad de la familia extensa para asumir la carga de dos hijos más), sustituyendo el enjuiciamiento del verdadero objeto de la litis (si la unidad familiar formada por los demandantes y sus hijos reunía o no los requisitos necesarios para el desarrollo integral de los dos menores afectados por el presente procedimiento), por el enjuiciamiento de la conducta de la Administración, todo lo cual -con cita de la sentencia del TC núm. 189/1996, de 25 noviembre - estima el recurrente que constituye una vulneración del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva.

2. Con carácter previo y por lo que se refiere al presente caso, debe advertirse que, ya en el escrito de preparación del recurso extraordinario por infracción procesal, se omitió en cada uno de los motivos -por tanto, en este primero también- la indicación precisa del ordinal del art. 469.1 LEC en que cada uno de ellos pretendía ampararse, sustituyéndola por una referencia final conjunta en la que se aludía, indiferenciadamente, a los ordinales 2º, 3º y 4º de dicho precepto. Por su parte, en el escrito de interposición dicha referencia final se sustituyó por otra introductoria de los motivos por infracción procesal en la que se aludía, también indiferenciadamente, a los ordinales 1º y 4º del art. 469.1 LEC, sin concretar el que correspondía a cada uno de los tres motivos formulados a continuación.

De todas formas, con ser importante el defecto de preparación aludido, en la medida en que enturbia la necesaria claridad del recurso y favorece, más allá de lo que resulta admisible, la posibilidad de alterar la cuestión procesal que, motivo por motivo, se desarrollaría luego en el escrito de interposición, favoreciendo que pudiera soslayarse el planteamiento inicial de la preparación más allá de lo permitido (por todos, el ATS 1ª 17 ene. 2006 ), todavía es más relevante a estos efectos el haber dejado de precisar, de forma clara y con la debida extensión, en la preparación del recurso, de conformidad con lo prevenido en el art. 469.2 LEC en relación con el art. 470.2 LEC , en qué momento del procedimiento se había ocasionado la falta o defecto denunciado, de qué modo y cuándo se llegó a advertir por el recurrente al tribunal de la instancia en que se produjo, y, en su caso, de qué manera se procuró su subsanación, como viene exigiendo de forma reiterada el TS y esta propia Sala en los recursos de su competencia, para permitir que, ya por la propia Audiencia provincial, se pueda comprobar, en el trámite correspondiente (art. 470 LEC ), si se han agotado las posibilidades de actuación que el ordenamiento procesal establece para reparar el defecto o falta en la misma instancia donde se hubiere producido, lo que explica que esta exigencia no pueda ser tenida, en ningún caso, por "exorbitante" ni por un "formalismo enervante".

Téngase en cuenta que, como advierte el TS (por todos el ATS 1ª de 25 nov. 2008 ), el cumplimiento del mencionado requisito resulta igualmente necesario aun en el caso de que la parte no hubiere podido denunciar el defecto o falta en la instancia, por referirse, por ejemplo -como aquí sucede-, a la propia sentencia de apelación, debiendo entonces ponerse de manifiesto dicha imposibilidad en el escrito preparatorio, ya que la omisión de toda manifestación al respecto, no puede entenderse sin más, al examinar el cumplimiento de los requisitos del escrito preparatorio, como imposibilidad de denuncia. Lo contrario supondría dejar vacío de contenido este requisito, en la medida en que su cumplimiento podría eludirse omitiendo simplemente cualquier referencia al mismo o amparándose el recurrente en un desarrollo impreciso del escrito de preparación del recurso.

Así las cosas, lo procedente ahora es desestimar este primer motivo del recurso extraordinario por infracción procesal, puesto que conforme una doctrina reiterada tanto por el TC ( SSTC 167/1989 de 16 oct . y 130/1990 de 16 jul .), como por el TS ( SSTS 1ª 825/2007 de 11 jul ., 1004/2007 de 21 sep ., 1038/2007 de 27 sep ., 1298/2007 de 5 dic ., 23/2008 de 16 ene ., 90/2008 de 15 feb . y 386/2008 de 8 may .) y también por esta propia Sala casacional autonómica (SSTSJC 12/2002 de 18 abr ., 24/2006 de 19 jun ., 12/2007 de 3 may ., 28/2008 de 15 jul . y 30/2009 de 27 jul .), los óbices a la admisión se transmutan en motivos de desestimación al resolver el recurso en este momento procesal, pudiendo ser apreciados incluso de oficio para evitar posibles fraudes procesales, por tener carácter imperativo o de "ius cogens" las normas que regulan el acceso a los medios de impugnación extraordinarios, sin que puedan ser modificadas por el principio dispositivo ni por la voluntad de las partes impuesta a los tribunales ( SSTS 1ª 54/2001 de 25 ene ., 448/2001 de 9 may ., 878/2003 de 27 sep ., 1208/2006 de 20 nov . y 398/2007 de 27 mar .).

3. De todas formas, aun cuando los defectos formales mencionados no fueran determinantes para la desestimación de este motivo y fuera necesario entrar a examinarlo, su suerte no podría ser distinta.

En efecto, en principio nada obsta a que el error de valoración de la prueba cometido en la instancia, siempre que pueda ser considerado "patente" o "notorio", así como la interpretación "ilógica o irrazonable" de los distintos medios de prueba legalmente previstos, puedan ser denunciados -en todo caso, al amparo del ordinal 4º del art. 469.1 LEC - por vulneración del art. 24.1 CE , como acordó la Junta General de magistrados de la Sala Primera del Tribunal Supremo celebrada el 4 de abril de 2006, cuyo reflejo se comprueba en numerosas resoluciones posteriores del Alto Tribunal (entre otras muchas, la STS 1ª 834/2009 de 22 dic .).

Ahora bien, a este respecto es preciso distinguir, por un lado, entre el error cometido por el tribunal de instancia en la valoración de la prueba que hubiere conducido a declarar, incorrectamente, como probados o como no probados ciertos hechos, y, por otro lado, el error cometido por el mismo tribunal en la atribución, igualmente incorrecta, de determinada trascendencia o significación jurídica a ciertos hechos cuya constatación o, por el contrario, la ausencia de ella no se discutan. Aquel error deberá denunciarse por medio del recurso extraordinario por infracción procesal, mientras que este último deberá impugnarse, en todo caso, mediante el correspondiente recurso de casación ( STS 1ª 477/2010 de 22 jul .).

Pues bien, en cuanto al presente supuesto, lo cierto es que, como se desprende del recurso mismo, la sentencia recurrida (FD2n) asume que concurren para los dos menores todos los "factores de riesgo" que fueron apreciados primero por la Administración autonómica para declarar su desamparo y, después, por la sentencia dictada por el Juzgado de primera instancia (FJ2º), donde fueron expuestos -según se reconoce en la sentencia recurrida- con detalle y exhaustividad, y, precisamente por ello, el tribunal a quo se excusa de consignar con prolijidad aquellos "que no s'han vist alterats o modificats amb posterioritat", limitándose simplemente a hacer una síntesis de ellos (FJ3r) y dedicando una mayor atención a ciertos "fets nous que s'han produït després de la sentencia de primera instancia" (FJ4t), que, por cierto, no se combaten por el recurrente. Sobre unos y otros volveremos después, al analizar los motivos del recurso de casación.

Lo que importa resaltar aquí es que, siendo ello así, la cuestión debatida no tiene una vertiente procesal o probatoria, sino exclusivamente de derecho material o sustantivo, relacionada con las consecuencias jurídicas que quepa asignar a los hechos indiscutidos, y, por lo tanto, impropia del recurso extraordinario de infracción procesal y más adecuada para el recurso de casación.

En consecuencia, este motivo debe ser desestimado.

Segundo. 1. El segundo motivo del recurso interpuesto por el abogado de la Generalitat de Cataluña denuncia, asimismo, la vulneración del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva (art. 24.1 CE ), en este caso, en su vertiente de "dret a obtenir una resolució judicial fundada en dret".

Como consecuencia de la vulneración denunciada en el primer motivo, entiende el organismo público recurrente que el tribunal a quo "no fonamenta jurídicament [en su sentencia] per què l'Administració queda vinculada en aquesta matèria per les seves decisions anteriors", teniendo en cuenta que, por razón de la materia en cuestión (medidas de protección) y de las personas afectadas (menores), las normas en juego tienen carácter imperativo y no puede operar la "doctrina de los actos propios", conforme a la misma jurisprudencia del TS que reconoce la eficacia de este principio general de derecho.

2. Vaya por delante que respecto de este motivo son oponibles algunas de las objeciones relativas a la preparación ya enunciadas en relación con el primero, no sólo por lo que se refiere a la defectuosa cita del ordinal 2º del art. 469.1 LEC , que, por lo demás, se hace sólo en la preparación y se omite en la interposición, sino sobre todo por la ausencia de cita del art. 218.2 LEC como precepto procesal infringido, cuando lo que se pretende denunciar es la ausencia en la resolución recurrida de un razonamiento adecuado conducente bien a la apreciación o valoración de los hechos bien a la interpretación o aplicación del derecho.

No cabe duda de que el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva (art. 24.1 CE ), del que, efectivamente, disfruta el organismo público recurrente en atención a los intereses que defiende en este pleito ( STC 11/2008 y ATC 105/2003 ), abarca, entre otros, el de obtener resoluciones judiciales fundadas en derecho (entre otras muchas, las SSTC 105/2009 y 191/2009 ), como tampoco que la denuncia de vulneración de dicho derecho y la cita del correspondiente precepto constitucional se configura como requisito de admisibilidad de una eventual recurso de amparo. Ahora bien, cuando lo que se pretende es la denuncia de una infracción procesal consistente en la vulneración de una de las normas reguladoras de la sentencia (art. 469.1.2º LEC ), y en concreto, de la ausencia o insuficiencia de la motivación será preciso citar como vulnerado, en el correspondiente motivo del recurso extraordinario el precepto procesal, el art. 218.2 LEC , sin perjuicio de la cita de los preceptos constitucionales atinentes al caso (art. 24.1 y 120.3 CE ).

A mayor abundamiento, se advierte que el recurrente no pretende discutir aquí otra cosa que la de la trascendencia jurídica que deba atribuirse en este caso a los "actos propios" de la Administración, en atención al carácter indisponible de la materia a que los mismos se refieren, lo que en cualquiera caso constituye también una cuestión ajena al recurso extraordinario por infracción procesal, y que hubiera debido encauzarse mediante el recurso de casación ( STS 1ª 187/2010 de 18 mar . -FJ5-).

En consecuencia, procede igualmente la desestimación de este motivo.

Tercero. 1. El tercer motivo, que sólo podría encuadrarse en el ordinal 1º del art. 469.1 LEC , denuncia la infracción del art. 16.d) de la Llei 37/1991, de 30 de desembre, sobre mesures de protecció dels menors desemparats i de l'adopció, que atribuye al organismo recurrente (DGAIA) de la Generalitat de Catalunya la competencia "per acordar el cessament de les mesures de protecció quan desapareguin les circumstàncies que donaren lloc a l'adopció de la mesura", de manera que "la revisió d'una mesura de protecció de menors fonamentada en fets nous s'ha de sol·licitar prèviament en via administrativa, entre d'altres raons, perquè ha de ser valorada per l'equip tècnic competent", y sólo después podría acudirse a la jurisdicción civil a fin de revisar la previa actuación administrativa.

2. Se queja, en definitiva, el representante del organismo público recurrente de que el tribunal de apelación haya tenido particularmente en cuenta determinados hechos y circunstancias acaecidos con posterioridad a la declaración del desamparo de los menores para considerar superados, en todo o en parte, algunos de los factores de riesgo que la justificaron y, en especial, el de la precariedad económica y laboral, obviando que, conforme al precepto de la Llei 37/1991 que se cita como vulnerado -art. 16.d)-, los progenitores hubieran debido reclamar primero al organismo competente (DGAIA), en el caso de no haberla decretado éste de oficio, la cesación del desamparo por cambio de circunstancias, siendo, en su caso, la decisión que se hubiere adoptado al respecto revisable ante la jurisdicción civil.

Es cierto que, en términos generales, conforme al art. 412 LEC , las alteraciones que, una vez iniciado el proceso, se produzcan en cuanto a su objeto no podrán servir para alterar la demanda, salvo en el caso de pérdida definitiva de interés legítimo (art. 413 LEC ) por satisfacción extraprocesal o carencia sobrevenida de objeto (art. 22 LEC ). Ahora bien, no siendo el supuesto que se plantea de los que, conforme al art. 37 LEC , podrían provocar la falta de jurisdicción, debe tenerse en cuenta que en cualquier clase de procedimiento en que se ventilen intereses de menores, a semejanza de lo dispuesto en la legislación estatal (art. 158 C.C .), en la nuestra se otorga a los jueces y tribunales competentes una amplia facultad -que constituye asimismo una obligación (art. 3 CNUDN y art. 3 Llei 8/1995 )- para disponer y adoptar, incluso de oficio, cualquier medida (lo que incluye también su cesación) a fin de proteger y de evitar cualquier perjuicio para el menor o los menores afectados (art. 134.1 CF ), lo que justifica que, con carácter general, puedan tomarse en consideración las circunstancias atinentes al caso que se produzcan con posterioridad al inicio del proceso, sin que ello suponga vulneración del precepto citado por el recurrente.

En consecuencia, se desestima también este último motivo del recurso extraordinario por infracción procesal.

b) Recurso de casación.

Cuarto. 1. A la vista de su evidente interrelación, se considera necesario resolver acumuladamente los motivos primero y tercero del presente recurso, integrándolos en uno sólo conforme a lo que viene siendo comúnmente admitido en casación (por todas, la STSJC 1/2007 de 12 feb.).

Pues bien, por una parte, el primer motivo del recurso de casación, fundado en el ordinal 3º del art. 477.2 LEC , denuncia en concreto la infracción de los arts. 2.1 y 2.2.b) de la Llei 37/1991, de 30 de desembre, sobre mesures de protecció dels menors desemparats i de l'adopció, y del art. 9.1.k) del Decret 2/1997, de 7 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de protecció dels menors desemparats, en relación con el art. 143.1 CF , respecto de los cuales no existe doctrina de esta Sala casacional.

Es cierto que en este motivo se llegan a citar en ocho apartados diferentes, de forma congruente con lo anunciado en el escrito de preparación, hasta catorce preceptos distintos de tres leyes articuladas (LLeis 37/1991, 8/1995 y 9/1998), de un decreto (Decret 2/1997 ), de una Convención internacional (la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño de 1989) y de la Constitución española, lo que podría sugerir cierta heterogeneidad (unos se hallan referidos a las obligaciones de los padres para con sus hijos; otros, a las potestades de las Administraciones públicas respecto de los menores; otros, a las causas de desamparo de éstos; y otros, finalmente, a los derechos de los menores) y, en consecuencia, podría estimarse incurso en un defecto de técnica casacional ( STS 1ª 142/2010 de 22 mar .; STSJC 25/2002 de 12 sep.), determinante, a estas alturas, de la desestimación del correspondiente motivo.

Sin embargo, salvo por lo que se refiere a los descritos en el encabezamiento de este fundamento, los restantes preceptos son aludidos, realmente, a efectos argumentales y meramente expositivos de la tesis que se defiende en él, fundada exclusivamente en la pretendida infracción de aquéllos.

En efecto, considera la representación del organismo público recurrente que -al margen de que lo decidido aquí ha sido la suspensión de la patria potestad (art. 3.2 Llei 37/91 ) y no su privación, que, necesariamente, debe adoptarse por resolución judicial (art. 136.1 CF ); y sin perjuicio de que el tribunal a quo haya desechado, sin valorarlos, otros factores de riesgo concurrentes en este caso- la sentencia recurrida funda su decisión en el siguiente razonamiento, que constituye su verdadera ratio decidendi:

"No podem acceptar que la precarietat econòmica o laboral, si és que no van sempre molt unides, tingui com a conseqüència privar a uns pares de la potestat sobre els seus fills. El que procedeix és que l'Administració competent els doni l'ajut necessari, sigui en forma de pensions o garantint l'accés a un habitatge digne (articles 39.1 i 46 de la CE)...".

Pues bien, según el organismo recurrente, esta doctrina sentada en la sentencia recurrida con vocación de generalidad, en la medida en que "veta de manera general la possibilitat d'adopció de mesures de protecció [de menors] que impliquin la suspensió de la pàtria potestat en els casos de desemparament material per manca de recursos de la unitat familiar", desconoce que los preceptos que se citan como infringidos "permeten l'adopció de mesures de protecció per part de les Administracions públiques competents, amb suspensió de la pàtria potestat, quan la situació econòmica o material dels pares o tutors no garanteix l'existència de dits elements essencials [se refiere el recurrente a los que, conforme al art. 143.1 CF , deben cubrir sus necesidades no sólo en materia de "alimentación", sino también en cuanto a su "educación" y a su "formación integral"] en el nucli familiar" y que "correlativament, també exigeix dels tribunals de justícia, en la seva tasca de supervisió de les decisions administratives corresponents, verificar la suficiència de mitjans econòmics que permeti poder complir el deure d'aliments pels pares amb caràcter previ a la revocació de les mesures adoptades por aquest motiu".

Por el contrario, siempre según el recurrente, los preceptos constitucionales aludidos en la sentencia recurrida (arts. 39 y 47 CE ), por su naturaleza y ubicación dentro de la norma constitucional, como "principios" que son, sin eficacia directa ante los tribunales, "no poden fonamentar un dret dels pares a reclamar que els poders públics subsanin les mancances econòmiques i materials per poder atendre els seus fills".

2. Por otra parte, el tercer y último motivo del recurso de casación, fundado también en el art. 477.2.3º LEC por inexistencia de doctrina de esta Sala, denuncia la infracción de los arts. 3 y 4 de la Llei 8/1995, de 27 de juliol, d'Atenció i Protecció dels Nens i els Adolescents, que se remite a efectos hermenéuticos, entre otras normas, a "la Convenció de les Nacions Unides sobre els drets de l'infant, del 20 de novembre de 1989 [i a] la Carta Europea dels drets de l'infant...", y conforme a los cuales "l'interès superior de l'infant i de l'adolescent ha d'ésser el principi inspirador de les actuacions públiques i de les decisions i les actuacions que els concerneixen adoptades [entre d'altes] per l'autoritat judicial o administrativa".

Considera el organismo público recurrente que el razonamiento de la sentencia recurrida se funda exclusivamente en el interés de los demandantes a recuperar su plena relación con los menores, y obvia de forma absoluta el interés de éstos, para los cuales, como puso de manifiesto de forma rotunda la sentencia de primera instancia valorando al respecto las declaraciones de los integrantes del EAIA, resultaría "negativo" dada su temprana edad un cambio respecto de la situación de acogimiento propiciada por la aplicación de la medida cautelar adoptada en las resoluciones revocadas, sin que respecto a la conciliación de uno y otro interés se contenga ningún razonamiento en la sentencia impugnada.

3. Nuestro sistema legal de protección de menores, que al tiempo a que se refiere el presente procedimiento -y hasta la entrada en vigor de la Llei 14/2010 y de la Llei 25/2010- se hallaba integrado fundamentalmente por la Llei 37/1991 y su reglamento, aprobado por el Decret 2/1997, así como por las Lleis 8/1995 y 8/1998 (del Codi de Família), ha venido respondiendo satisfactoriamente a las exigencias planteadas por la normativa internacional, que -desde la Declaración de los Derechos del Niño (1959) y el art. 24 del Pacto Internacional de Derechos civiles y políticos (1966 ), ambos auspiciados por las Naciones Unidas, y el art. 8 del Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades fundamentales (en adelante CEDH) de 1950, del Consejo de Europa, hasta la Convención de los Derechos del Niño (en adelante CNUDN), aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989 y ratificada por España en 1990, y la Carta Europea de los Derechos del Niño (en adelante CEDN) de 1992 - forma parte esencial de él en virtud de lo dispuesto en los arts. 10.2 y 39.4 CE, pero también en virtud de lo previsto en el Preàmbul de la Llei 37/1991, 3r paràgraf, y en el Preàmbul, 1r paràgraf, y en el art. 4t de la Llei 8/1995 .

Pues bien, conforme a los principios esenciales de dicho sistema integrado en la forma que se ha dicho, la asistencia y la protección del menor en situación de riesgo o de desamparo deben acometerse prioritariamente sin extraerlo de su ámbito familiar (principio de la mínima injerencia en la vida familiar), ya que forma parte del elenco de derechos esenciales o fundamentales de los menores el de permanecer junto a sus padres y en el seno de su familia de origen, como se desprende de la CNUDN (Preámbulo y arts. 8.1, 9.1 y 16 ) y de la CEDN (Preámbulo y art. 9 ) y como ha recalcado la jurisprudencia del TEDH en interpretación del art. 8 CEDH ( SSTEDH de 24 mar. 1988 , caso Olsson contra Suecia ; de 22 jun. 1989, caso Eriksson contra Suecia ; de 9 jun. 1998, caso Bronda contra Italia ; de 19 sep. 2000, caso Gnahoré contra Francia). En este mismo sentido se manifiestan de forma expresa la Llei 37/1991 (ver Preàmbul, 4t y 13è paràgrafs, y art. 5.3 ) y la Llei 8/1995 (ver art. 17.3 ).

Sin embargo, es cierto que, en no pocas ocasiones, la efectividad de esa asistencia y protección, cuya prestación por los poderes públicos constituye tanto una obligación prioritaria impuesta por los tratados internacionales (art. 3.2 CNUDN ), por la CE (art. 39 ) y por la ley (art. 166 CF), como un derecho irrenunciable del propio menor (art. 20.1 CNUDN ), no es conciliable con la permanencia de éste en su entorno familiar, bien porque precisamente el riesgo provenga de sus circunstancias familiares bien porque su familia se revele como absolutamente incapaz para protegerlo, en cuyo caso se justifica la extracción de dicho entorno en virtud de la que se considera la norma básica de conflicto en materia de Derecho de menores: el principio del interés superior del menor, tanto en la normativa internacional (art. 3.1 y 9.1 CNUDN ) como, por supuesto, en la nuestra propia (ver paràgraf 5è del Preàmbul de la Llei 37/1991 y art. 3 Llei 8/1995 ).

El problema, sin embargo, surge porque ni las normas internacionales ni las nuestras propias (véase el art. 3 Llei 8/1995 ) han procurado una definición del "interés superior del menor" que no precise de un esfuerzo suplementario de concreción, individualizándolo caso por caso, configurándose dicho principio, por tanto -al igual que tantos otros en esta materia-, como un verdadero concepto jurídico indeterminado, que la doctrina ha relacionado tradicionalmente bien con el desenvolvimiento libre e integral de la personalidad del menor y la supremacía de todo lo que le beneficie, más allá de las apetencias personales de sus padres, tutores, curadores o administraciones públicas, en orden a su desarrollo físico, ético y cultural (ALONSO PÉREZ); bien con su salud y su bienestar psíquico y su afectividad, comprendidas junto a otros aspectos de tipo material (RIVERO); bien, simplemente, con la protección de sus derechos fundamentales (ROCA TRIAS), todo lo cual parece compendiarse en el criterio que promueve nuestro TC, para el que "el interés del menor debe interpretarse no como una discriminación positiva, sino que se trata sencillamente de hacerle justicia en su vertiente existencial y de garantizarle su status de persona y los bienes y derechos fundamentales de la misma que por su mera calidad de persona le corresponde, a fin de que lleguen a ser mañana ciudadanos activos y perfectamente integrados en la sociedad" ( STC 141/2000 ).

En nuestro sistema, al igual que otros de nuestro entorno y a diferencia de aquellos que, salvo urgencia, atribuyen ab initio a la autoridad judicial la decisión sobre declaración de las situaciones de riesgo y la conveniencia de las medidas de protección, es a la Administración (en concreto a la Generalitat de Catalunya, mediante la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència) a la que corresponde la competencia para la protección de los menores "desamparados" domiciliados o que se encuentren en Catalunya (ver art. 1 Llei 37/1991 y art. 1 Decret 2/1997 ) y, en consecuencia, también para interpretar prima facie y para declarar la concurrencia de los diversos conceptos jurídicos indeterminados en juego (p.e. cuál es el interés del concreto menor afectado y si se halla o no en situación de desamparo), así como para valorar la adecuación al caso de las medidas de protección, con pleno sometimiento al sistema normativo, incluidos los principios generales aplicables en esta materia (art. 103.1 CE ), y sin incurrir en arbitrariedad (art. 9.3 CE ). Y, por supuesto, corresponde a los órganos judiciales, y entre ellos específicamente a los de la jurisdicción civil (art. 22.3º LOPJ y arts. 779 y ss. LEC ), verificar que, al actuar, aquélla lo hizo conforme a la ley en su conjunto y dentro del quantum de discrecionalidad que el sistema le otorga (art. 106.1 CE ).

Por lo tanto, la determinación del desamparo obliga también al examen de las circunstancias del caso, especialmente por lo que se refiere a alguna de las causas previstas legalmente, como sucede con la relativa a la incapacidad o a la falta de medios suficientes por parte de la familia de origen para atender a las necesidades "morales" y "materiales" del menor, que contemplan con redacciones diferentes tanto nuestra legislación -art. 2.2.b Llei 37/1991 : "Es considera que el menor està desemparat:... b) Quan s'apreciï qualsevol forma d'incompliment o d'exercici inadequat dels deures de protecció establerts per les lleis per a la guarda dels menors o manquin a aquest els elements bàsics per al desenvolupament integral de llur personalitat"; art. 164 CF : "La resolució de desemparament de la persona menor que es troba en una situació de fet en la qual li manquen els elements bàsics per al desenvolupament integral de la seva personalitat..."-, como la estatal -art. 172.1 C.C .:... Se considera como situación de desamparo la que se produce de hecho a causa del incumplimiento, o del imposible o inadecuado ejercicio de los deberes de protección establecidos por las leyes para la guarda de los menores, cuando éstos queden privados de la necesaria asistencia moral o material....".

Y así, por lo que se refiere a la repercusión de la falta de medios económicos por parte de los progenitores en el bienestar de los menores, debe tenerse en cuenta que el art. 27 CNUDN expresa que todos los niños tienen derecho a un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico, mental, moral y social, y atribuye, en primer lugar, a "los padres u otras personas encargadas del niño" la responsabilidad en función de sus posibilidades y medios económicos de darles ese nivel de vida, y, subsidiariamente, a los Estados Partes, que, con arreglo a sus recursos, habrán de intervenir "para ayudar a los padres y a otras personas responsables del niño a dar efectividad a este derecho". En consecuencia, en estos supuestos -si no concurre ninguna otra causa- se parte del entendimiento de que prioritariamente debe mantenerse al menor en su entorno familiar y subvenir a la satisfacción de su interés mediante medidas preventivas de apoyo al mismo.

Cuestión diferente, sin embargo, es que -con o sin medios económicos- exista una incapacidad acreditada o un "descuido" apreciable de los progenitores por lo que se refiere al cuidado y de la educación de sus hijos ( ATC 137/1992 de 25 may .), en cuyo caso adquiere su verdadera dimensión la obligación del Estado y, en concreto, de la Administración de asegurar al menor la protección y el cuidado imprescindibles para su bienestar (art. 3.2 CNUDN ), pudiendo acudir en dichas ocasiones, si es necesario, a la separación de la familia en interés del mismo (art. 9.1 CNUDN ), garantizando el derecho de audiencia a los padres (art. 9.2 CNUDN ) y del propio menor en función de su edad y madurez (art. 12 CNUDN ).

En estos supuestos, en los que entran en conflicto real el interés del menor y el de la familia (en especial, el de los padres biológicos) por mantenerlo en su compañía, interés que es asimismo digno de protección, conforme a la doctrina del TC debe prevalecer de los menores ( STC 71/2004 ), siempre que la medida de separación adoptada supere un test de proporcionalidad, que integra un juicio sobre su idoneidad y necesidad, porque sea la más adecuada al fin pretendido y "no existan otras medidas más moderadas o menos agresivas para la consecución de tal propósito con igual eficacia", así como un juicio de proporcionalidad en sentido estricto, que permita comprobar que la medida aplicada es "ponderada o equilibrada por derivarse de ella más beneficios o ventajas para el interés general que perjuicios sobre otros bienes o valores en conflicto".

Por su parte, el TEDH, si bien considera que se ha de procurar un equilibrio entre los intereses de los progenitores y del menor, también admite que "el interés superior del niño... según su naturaleza y gravedad puede prevalecer sobre el del progenitor" ( STEDH de 19 sep. 2000, caso Gnahoré contra Francia). Y sobre la base del art. 8.2 CEDH , la jurisprudencia del TEDH para valorar la legitimidad de la actuación administrativa de protección de menores en el ámbito de la vida familiar, toma también en consideración si se trata de una intervención proporcionada con respecto al fin legítimo perseguido, en la que se haya ponderado y justificado suficientemente el impacto y considerado previamente las posibles alternativas ( SSTEDH de 19 sep. 2000, caso Gnahoré contra Francia ; de 26 feb. 2002, caso Kutzner contra Alemania ; de 14 ene. 2003, caso K . A. contra Finlandia, y de 21 jun. 2007, caso Haase contra Alemania ;).

Esto aceptado, si bien en esta materia se reconoce que constituye un principio esencial de la actuación protectora el de la no separación de los hermanos (ver art. 172.4 C.C .), ello no es obstáculo para que la Administración pueda estimar que alguno de los hermanos se encuentra en situación de desamparo y el otro u otros no, como ha tenido ocasión de analizar nuestro TC, para el cual no supone, necesariamente, una arbitrariedad o una vulneración del principio de igualdad ni de la seguridad jurídica el hecho de que se considere a unos padres biológicos suficientemente capacitados para el cuidado de uno de sus hijos y no de los otros más pequeños, admitiendo la separación de los hermanos por haber quedado la misma justificada en atención al interés superior de los menores ( ATC 137/1992 ). También el TEDH se ha pronunciado en un sentido parecido sobre esta cuestión, al aceptar que la medida justificada de separación de los hermanos es perfectamente compatible con el texto del art. 8 CEDH ( STEDH 9 may. 2003 , caso Covezzi y Morselli contra Italia ).

Desde el punto de vista de la normativa internacional, tampoco podría considerarse un supuesto arbitrario y, mucho menos, contrario a los tratados internacionales -el Preámbulo de la CNUDN tiene presente que "como se indica en la Declaración de los Derechos del Niño, el niño, por su falta de, madurez física y mental, necesita protección y cuidados especiales, incluso la debida protección legal, tanto antes como después del nacimiento"- la declaración de desamparo de un nasciturus, admitida expresamente por nuestra legislación a título preventivo (art. 2.1 Llei 37/1991 ), que, por lo demás, ha tenido cierto reflejo en la jurisprudencia de nuestras Audiencias provinciales. Así, la Sentencia de la Audiencia provincial de Girona de 8 de septiembre de 2005 (ROJ SAP GI 1113/2005) acuerda el desamparo del nasciturus hijo de madre toxicómana a la que le habían sido retirados otros cuatro hijos anteriores. La Sentencia de la Audiencia provincial de Barcelona (18ª) de 3 de junio de 2004 (JUR 2004, 209029) que reconoce el desamparo de un masciturus por tener sus padres las facultades mentales limitadas y haber fracasado el intento de que cumplieran un plan de mejora. La Sentencia de la Audiencia provincial de Barcelona (18ª) de 15 de diciembre de 2005 (RPJ AAP B 6356/2005) se refiere a un nasciturus hijo de una madre incapacitada y sometida a tutela y de un padre enfermo mental (esquizofrenia paranoide).Finalmente, la Sentencia de la Audiencia provincial de Barcelona (18ª) de 11 de octubre de 2006 (ROJ SAP B 10301/2006) que valora especialmente una falta de atención higiénica y médica, una alimentación precaria y una falta de capacidad de protección para justificar el desamparo.

4. Pues bien, como dijimos antes (ver FD1, apartado 3), la sentencia recurrida asume en principio los pronunciamientos de la sentencia de primera instancia (FJ2) relativos a los factores de "riesgo" concurrentes para los dos menores a los que concierne el presente procedimiento, si bien los corrige y complementa en parte, de forma que, en síntesis y aplicando una clasificación más esclarecedora, a los efectos del presente recurso deben tenerse como tales los siguientes:

La "limitación física o psíquica" de los padres de los menores a que se refiere este procedimiento, consistente en una deficiencia psíquica de la madre con una valoración del 59% de reducción, y en una limitación física del padre con una valoración del 66% de reducción, la cual ha justificado finalmente la declaración de incapacidad permanente absoluta de éste.

La "precariedad económica y laboral" de los progenitores, cuyos únicos ingresos han variado a lo largo del procedimiento, ya que un primer momento, al tiempo de la declaración del desamparo, eran solo los percibidos por el padre por importe de 425 € mes, si bien a partir de enero de 2009 se elevaron a 820,92 € también mensuales, por haberle sido reconocida una prestación por incapacidad permanente absoluta; mientras que la madre, sin trabajo al tiempo de la declaración del desamparo y con un historial de inestabilidad laboral, consiguió un trabajo entre finales de enero y finales de junio de 2009 por el que ha venido cobrando una cantidad cercana a los 900 euros mensuales, sin que conste que haya obtenido otro con posterioridad.

La falta de un domicilio estable, puesto que al tiempo de la declaración de desamparo y del comienzo de este procedimiento residían en casa del abuelo paterno de los menores, con la otra hija, si bien con posterioridad han podido alquilar una vivienda por la que pagan una renta de 400 € mensuales, sin que consten las demás condiciones del contrato de alquiler, particularmente por lo que se refiere a su plazo de duración.

La "falta de apoyo de la familia extensa", tanto paterna como materna, que se ha negado a prestar ayuda a los padres de los dos menores para el cuidado y atención de éstos, circunstancia que supone una diferencia fundamental respecto de la situación de la otra menor, que sí cuenta con el apoyo de la familia extensa "de quien figura como padre biológico de la niña (aun existiendo dudas sobre su paternidad)".

La "problemática personal y familiar", puesto que los progenitores de los dos menores, que al principio de este procedimiento residían en casa del abuelo paterno de los menores junto con otra hija menor, no podrán contar con él, como venían haciendo hasta ahora, para el cuidado de los nuevos hijos, puesto que se halla "afectado por una enfermedad grave que condiciona sus actos", de manera que "la introducción de dos nuevos menores, recién nacidos, en el domicilio familiar... comporta una situación de estrés para [el abuelo paterno] que difícilmente podrá afrontar, dadas sus limitaciones físicas, al hallarse aquejado de un tumor cerebral que le provoca demencia y un trastorno paranoide, determinante de reacciones imprevisibles y desproporcionadas".

Los "antecedentes de riesgo" de los padres, puesto que, por un lado, la madre ha desatendido gravemente a otros tres hijos, ocultando, en principio, esta situación a los servicios sociales de La Garrotxa que intervinieron en el presente caso, y, por otro lado, los demandantes han llegado a exponer a la hija menor que habita en su compañía a condiciones de vida inaceptables, al trasladarse con ella en el mes de mayo de 2007 a "una casa abandonada, sin condiciones algunas de habitabilidad e higiene"; lo que sugiere que la madre no es consciente por momentos de las perjudiciales consecuencias que su conducta negligente comporta para el desarrollo afectivo y emocional de sus hijos, y que ninguno de los padres se representa adecuadamente "las dificultades que enfrentan para poder asumir el cuidado efectivo de los recién nacidos".

El comportamiento renuente de los padres de los menores respecto al cumplimiento y observancia de las sugerencias e instrucciones que les han sido dirigidas por los servicios sociales, a los que han llegado a ocultar datos importantes y han aportado información confusa o, directamente, la han falseado, además de incumplir "el plan de trabajo que se les había presentado con anterioridad al nacimiento de los gemelos (consta en el expediente que los demandantes no habían alcanzado los objetivos que se les habían planteado a los cinco meses del parto de los menores, constando también la no implicación en la intervención profesional y la no aceptación de la misma)".

5. Como expusimos al resolver el primero de los motivos del recurso extraordinario por infracción procesal, todos los factores de riesgo descritos en el anterior apartado, en el que se integran también aquellas otras circunstancias que se han producido con posterioridad a la declaración de desamparo, son considerados probados por el tribunal de apelación, si bien -como alega el organismo público recurrente- sobre la base del deber de congruencia de la Administración por el cual no le está permitido adoptar decisiones contradictorias entre sí -corolario del principio de igualdad-, ha desechado sin más la aplicación al caso de todos aquéllos que, según su entendimiento, concurrían al tiempo del nacimiento de la otra menor que convive con los progenitores -aunque con la supervisión y el apoyo de los propios servicios sociales de la Generalitat de Catalunya-, de forma que, finalmente, sólo entra a valorar los factores relativos a la "precariedad económica y laboral" y a la "falta de apoyo de la familia extensa", que considera insuficientes por sí solos "des de la perspectiva que s'ha de tenir sempre en un Estat social i de dret" para privar a unos padres de la patria potestad sobre sus hijos, de manera que "el que procedeix és que l'Administració competent els doni l'ajut necessari, sigui en forma de pensions o garantint l'accés a un habitatge digne (articles 39.1 i 47 de la CE)".

Sometido ahora a nuestra revisión si la resolución de la Audiencia provincial vulnera los preceptos citados como infringidos o si, por el contrario, la decisión adoptada en su día por el organismo recurrente debe considerarse arbitraria e infundada y, por tanto, su revocación ajustada a derecho, la respuesta pasa por las siguientes consideraciones a la luz de los razonamientos expuestos con carácter general en el apartado 2 del presente fundamento de derecho.

Por lo pronto, tal y como dijimos en el fundamento de derecho tercero con base en el art. 134.1 CF , en materia de protección de menores los jueces y tribunales no pueden dejar de considerar ninguna circunstancia relevante que incida directa o indirectamente en el bienestar del menor y sea tributaria o pueda serlo, aisladamente o de forma conjunta con otras, de una medida de protección, ya sea so pretexto de no haberle sido alegada formalmente en el procedimiento, ya lo sea con base en haber sido valorada la misma de forma distinta por las partes -los actos propios carecen de efecto vinculante frente a lo dispuesto en una norma de carácter imperativo ( STS 1ª 74/1993 de 10 feb .)-, so pena de desatender gravemente la prescripción básica de averiguar y dar debida satisfacción en cada caso al interés superior del menor (art. 3 LLei 8/1995 ).

Por lo demás, conforme a la doctrina del TC y la del TEDH, una protección de diferente intensidad para varios hermanos sometidos a factores de riesgo de distinta significación, aunque pase por su separación, no implica necesariamente una arbitrariedad ni una vulneración de nuestra CE ni del CEDH. De hecho, es absolutamente razonable que pueda considerarse capaces a unos padres, a pesar de sus evidentes carencias físicas, mentales y económicas, para cuidar a un hijo, con apoyo familiar y del ente público competente, pero en cambio incapaces para hacerse cargo, además, de otros dos hijos gemelos que requerirán unos cuidados muy exigentes y, en ocasiones, indudablemente estresantes, especialmente cuando los antecedentes de dichos padres sugieren una inevitable respuesta negativa.

No cabe duda de que, en principio, tiene razón el tribunal a quo cuando razona que la carencia de medios económicos no constituye por sí sola una causa suficiente para justificar una injerencia en la vida familiar tan grave como la separación de unos hijos de sus padres, abriéndose entonces otras posibilidades asistenciales menos gravosas.

Sin embargo, el razonamiento de la resolución deviene arbitrario cuando, incumpliendo el mandato básico en la materia (el interés superior de los menores) omite la consideración de otros factores de riesgo indudable, previstos en la legislación vigente al tiempo de los hechos (art. 2.2.b Llei 37/1991 , art. 164.1 CF y art. 9.2.c y k Decret 2/1997 ), que en conjunto tienen una incidencia directa indudable en la capacidad de la atención y del cuidado que precisan unos menores recién nacidos.

Es por ello que no puede por menos que valorarse como adecuada y proporcionada la medida adoptada en su día por el organismo recurrente, máxime cuando la misma se revela necesaria a la vista del fracaso de otras opciones menos invasivas que fueron intentadas con anterioridad y a las que los demandantes no prestaron ni la atención ni el cumplimiento requeridos por el interés superior de los dos menores afectados.

En consecuencia, se estima estos dos motivos del recurso de casación, con la consecuencia de revocar la sentencia de apelación y de desestimar la demanda de oposición al acuerdo dictado por la Cap de Servei d'Atenció a la Infància i Adolescència con autorización del Director General del organismo (DGAIA) el día 26 de marzo de 2008 y por el que se apreció la situación de desamparo de los dos hijos menores de los demandantes, Arsenio y Emilio , nacidos el 22 de marzo de 2008 , con suspensión de la patria potestad, asunción por el organismo público de las funciones tutelares y retención de los menores en el centro hospitalario.

Quinto. Como quiera que en el segundo motivo de casación, fundado en el ordinal 3º del art. 477.2 LEC por inexistencia de doctrina de esta Sala, se denuncia de manera alternativa y subsidiaria al anterior la infracción de los arts. 2.1, 2.2.b) y 16.d) de la Llei 37/1991, de 30 de desembre, sobre mesures de protecció dels menors desemparats i de l'adopció, y del art. 9.1.k) del Decret 2/1997, de 7 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de protecció dels menors desemparats, en relación con el art. 166 CF, no procede su examen al haber sido estimados los dos anteriores.

Sexto. Atendidas las dudas de hecho y de derecho suscitadas en el presente procedimiento, hasta el punto de que ha dado lugar a fallos contradictorios en las instancias anteriores, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 394 y 398 LEC no procede imponer las costas de los recursos ni de la primera instancia a ninguna de las partes.

Fallo

ESTIMAMOS el recurso de casación interpuesto por el Abogado de la Generalitat de Catalunya contra la sentencia de veinte de julio de dos mil nueve y su auto aclaratorio del día veintiocho siguiente dictados por la Sección 2ª de la Audiencia provincial de Girona en el rollo de apelación núm. 276/09 , derivado del procedimiento de oposición de medidas de protección de menores núm. 745/08 del Juzgado de primera instancia núm, 1 de Girona; y, en su consecuencia, DESESTIMAMOS la demanda interpuesta por la representación procesal de D. Conrado y Dª. Fátima contra la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència, Serveis territorials de Girona, organismo perteneciente a la Generalitat de Catalunya, en oposición al acuerdo de 26 de marzo de 2008 y por el que se apreció la situación de desamparo de los dos hijos menores de los demandantes, Arsenio y Emilio , nacidos el 22 de marzo de 2008 , con suspensión de la patria potestad, asunción por el organismo público de las funciones tutelares y retención de los menores en el centro hospitalario; todo ello sin imposición de las costas a ninguna de las partes.

Notifíquese la presente a las partes personadas y al Ministerio Fiscal y, con su testimonio, remítase el Rollo y las actuaciones a la Sección indicada de la Audiencia Provincial de Girona.

Así por ésta, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. Yo, la Secretaria de la Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, doy fe.

PUBLICACIÓN.- Esta Sentencia se ha firmado y publicado el mismo día de la fecha por la Presidenta y los Magistrados de esta Sala que la han dictado. Doy fe.