Acerca de operadores lógicos
Última revisión
19/02/2008
Sentencia Civil Nº 59/2008, Audiencia Provincial de Lleida, Rec 529/2007 de 19 de Febrero de 2008
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 8 min
Orden: Civil
Fecha: 19 de Febrero de 2008
Tribunal: AP - Lleida
Ponente: MONTELL GARCIA, ALBERT
Nº de sentencia: 59/2008
Encabezamiento
AUDIÈNCIA PROVINCIAL DE LLEIDA
Secció segona
Rotlle núm. 529/2007
Divorci contenciós ( art.770-773 Lec ) núm. 101/2006
Jutjat Primera Instància 1 Tremp
President/a:
SR. ALBERT GUILANYÀ FOIX
Magistrats/ades :
SR. ALBERT MONTELL GARCIA
SRA. ANA CRISTINA SAINZ PEREDA
Lleida, dinou de febrer de dos mil vuit
La Secció Segona de l'Audiència Provincial de Lleida, integrada per les persones que s'esmenten al marge, hem vist, en grau
d'apel·lació, les actuacions de divorci contenciós ( art.770-773 lec ) número 101/2006, del Jutjat Primera Instància 1 Tremp, en
virtut del recurs interposat per la part actora, Valentina i per la part demandada Vicente ,
representat/da pel procurador/a MACARENA OLLE CORBELLA i JORDI DAURA RAMON, respectivament, i assistit/da pel/per la
lletrat/da MONTERRAT AYUSO SANCHIS i RAMON TAMBORERO DEL PINO, respectivament, contra sentència de data tretze
de juny de dos mil set dictada en el procediment esmentat, aclarada mitjançant interlocutoria de 2-07-07, rotlle de sala núm.
529/2007. Ambdues parts s'oposen a l'apel·lació de contrari. És ponent d'aquesta resolució el magistrat Sr. ALBERT MONTELL GARCIA .
Antecedentes
PRIMER. La transcripció literal de la part dispositiva de la sentència dictada en data 13-06-07 és la següent:"FALLO. Que estimando parcialmente la demanda de divorcio interpuesta por doña Valentina contra Vicente debo declarar y declaro el divorcio de los cónyuges.
En relación a las medidas patrimoniales inherentes a toda sentencia de divorcio se acuerda:
1.- Se atribuye a doña Valentina el uso del domicilio sito en la calle DIRECCION000 nº NUM000 , NUM001 , 1ª de Tremp, por tiempo de tres años a partir de la notificación de la sentencia, en cuyo momento quedará sin efecto y extinguido el mencionado derecho de uso sobre la indicada vivienda, perdiendo el carácter de familiar.
2.- Se establece la pensión compensatoria de 900 euros al mes, hasta el momento que conste la incorporación de doña Valentina al mundo laboral, en cuyo caso deberá moderarse.
3.- Ha lugar a establecer cantidad en concepto de la pensión prevista en el artículo 41 del Codi de Familia de Catalunya , y ello porque el artículo en su tenor refiere la necesidad de existencia de desequilibrio entre el patrimonio de los dos que suponga una situación de desequilibrio entre el patrimonio de los cónyuges que implique enriquecimiento injusto y que de forma ponderada fijamos en 30.000 euros, que deberá ser satisfecha por el marido a la esposa en metálico -salvo acuerdo en contrario de las propias partes hoy en litigio-, en el plazo máximo de 3 años y con el interés legal de la misma desde la fecha de la presente resolución - art . 41 , 2. C.F .-, lo que conlleva a la estimación parcial de la petición de la esposa.Todo ello sin hacer expresa condena en costas.----La part dispositiva del auto de 2-07-07 diu :"SE ACLARA LA SENTENCIA dictada en el procedimiento en los siguientes términos: Que la fecha de la misma es el 13 de junio de 2007."
SEGON. Contra l'anterior sentència, la representació processal de Valentina i de Vicente va/n interposar recurs d'apel·lació, que el Jutjat va admetre, i un cop seguits els tràmits de rigor va trametre les actuacions a aquesta Audiència, Secció Segona.
TERCER. La Sala va decidir formar rotlle i va designar magistrat/ada ponent, al qual es van lliurar les actuacions perquè, després de deliberar, proposés a la Sala la resolució oportuna. Es va assenyalar el dia 18 de febrer de 2008 per a la votació i decisió.
QUART. En la tramitació d'aquesta segona instància s'han observat les prescripcions legals essencials del procediment.
Fundamentos
AUDIÈNCIA PROVINCIAL DE LLEIDA
Secció segona
Rotlle núm. 529/2007
Divorci contenciós ( art.770-773 Lec ) núm. 101/2006
Jutjat Primera Instància 1 Tremp
President/a:
SR. ALBERT GUILANYÀ FOIX
Magistrats/ades :
SR. ALBERT MONTELL GARCIA
SRA. ANA CRISTINA SAINZ PEREDA
Lleida, dinou de febrer de dos mil vuit
La Secció Segona de l'Audiència Provincial de Lleida, integrada per les persones que s'esmenten al marge, hem vist, en grau
d'apel·lació, les actuacions de divorci contenciós ( art.770-773 lec ) número 101/2006, del Jutjat Primera Instància 1 Tremp, en
virtut del recurs interposat per la part actora, Valentina i per la part demandada Vicente ,
representat/da pel procurador/a MACARENA OLLE CORBELLA i JORDI DAURA RAMON, respectivament, i assistit/da pel/per la
lletrat/da MONTERRAT AYUSO SANCHIS i RAMON TAMBORERO DEL PINO, respectivament, contra sentència de data tretze
de juny de dos mil set dictada en el procediment esmentat, aclarada mitjançant interlocutoria de 2-07-07, rotlle de sala núm.
529/2007. Ambdues parts s'oposen a l'apel·lació de contrari. És ponent d'aquesta resolució el magistrat Sr. ALBERT MONTELL GARCIA .
PRIMER. La transcripció literal de la part dispositiva de la sentència dictada en data 13-06-07 és la següent:"FALLO. Que estimando parcialmente la demanda de divorcio interpuesta por doña Valentina contra Vicente debo declarar y declaro el divorcio de los cónyuges.
En relación a las medidas patrimoniales inherentes a toda sentencia de divorcio se acuerda:
1.- Se atribuye a doña Valentina el uso del domicilio sito en la calle DIRECCION000 nº NUM000 , NUM001 , 1ª de Tremp, por tiempo de tres años a partir de la notificación de la sentencia, en cuyo momento quedará sin efecto y extinguido el mencionado derecho de uso sobre la indicada vivienda, perdiendo el carácter de familiar.
2.- Se establece la pensión compensatoria de 900 euros al mes, hasta el momento que conste la incorporación de doña Valentina al mundo laboral, en cuyo caso deberá moderarse.
3.- Ha lugar a establecer cantidad en concepto de la pensión prevista en el artículo 41 del Codi de Familia de Catalunya , y ello porque el artículo en su tenor refiere la necesidad de existencia de desequilibrio entre el patrimonio de los dos que suponga una situación de desequilibrio entre el patrimonio de los cónyuges que implique enriquecimiento injusto y que de forma ponderada fijamos en 30.000 euros, que deberá ser satisfecha por el marido a la esposa en metálico -salvo acuerdo en contrario de las propias partes hoy en litigio-, en el plazo máximo de 3 años y con el interés legal de la misma desde la fecha de la presente resolución - art . 41 , 2. C.F .-, lo que conlleva a la estimación parcial de la petición de la esposa.Todo ello sin hacer expresa condena en costas.----La part dispositiva del auto de 2-07-07 diu :"SE ACLARA LA SENTENCIA dictada en el procedimiento en los siguientes términos: Que la fecha de la misma es el 13 de junio de 2007."
SEGON. Contra l'anterior sentència, la representació processal de Valentina i de Vicente va/n interposar recurs d'apel·lació, que el Jutjat va admetre, i un cop seguits els tràmits de rigor va trametre les actuacions a aquesta Audiència, Secció Segona.
TERCER. La Sala va decidir formar rotlle i va designar magistrat/ada ponent, al qual es van lliurar les actuacions perquè, després de deliberar, proposés a la Sala la resolució oportuna. Es va assenyalar el dia 18 de febrer de 2008 per a la votació i decisió.
QUART. En la tramitació d'aquesta segona instància s'han observat les prescripcions legals essencials del procediment.
Estimem, parcialment, els recursos d'apel·lació interposats, respectivament, per les representacions processals de Valentina i Vicente , contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància de Tremp, en procediment de judici de divorci núm. 101/06, que revoquem, parcialment, en el sentit que fixem en 18.000 ? la compensació econòmica que el Sr. Vicente haurà d'abonar a la Sra. Valentina ; deixem sense efecte la limitació a tres anys de l'atribució de l'ús del domicili familiar a la Sra. Valentina ; i establim que la pensió compensatòria serà de 700 ? al mes. Confirmem la resta dels pronunciaments de la sentència apel·lada. No escau efectuar condemna pel que fa a les costes causades en aquesta alçada.
Torneu les actuacions al Jutjat de procedència amb certificació de la sentència als efectes que escaiguin.
Així per aquesta la nostra sentència, la pronunciem, manem i signem.
PUBLICACIÓ. El/La magistrat/ada jutge/essa ha llegit i publicat la Sentència anterior, en audiència pública, en el dia d'avui. En dono fe.
Fallo
Estimem, parcialment, els recursos d'apel·lació interposats, respectivament, per les representacions processals de Valentina i Vicente , contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància de Tremp, en procediment de judici de divorci núm. 101/06, que revoquem, parcialment, en el sentit que fixem en 18.000 ? la compensació econòmica que el Sr. Vicente haurà d'abonar a la Sra. Valentina ; deixem sense efecte la limitació a tres anys de l'atribució de l'ús del domicili familiar a la Sra. Valentina ; i establim que la pensió compensatòria serà de 700 ? al mes. Confirmem la resta dels pronunciaments de la sentència apel·lada. No escau efectuar condemna pel que fa a les costes causades en aquesta alçada.
Torneu les actuacions al Jutjat de procedència amb certificació de la sentència als efectes que escaiguin.
Així per aquesta la nostra sentència, la pronunciem, manem i signem.
PUBLICACIÓ. El/La magistrat/ada jutge/essa ha llegit i publicat la Sentència anterior, en audiència pública, en el dia d'avui. En dono fe.