Sentencia CIVIL Nº 612/2020, Audiencia Provincial de Girona, Sección 1, Rec 101/2020 de 21 de Mayo de 2020

Encabezamiento

Secció núm. 01 Civil de l'Audiència Provincial de Girona (UPSD AP Civil Sec.01)

Plaça Josep Maria Lidón Corbí, 1 - Girona

17001 Girona

Tel. 972942368

Fax: 972942373

A/e: upsd.aps1.girona@xij.gencat.cat

NIG 1707942120198064062

Recurs d'apel·lació 101/2020 1

Matèria: Apel·lació civil

Òrgan d'origen: Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Girona

Procediment d'origen: Procediment ordinari 471/2019

Part recurrent / Sol·licitant: Bartolomé

Procurador/a: Pia Geli Bosch

Advocat/ada: JOAN GELI RISSECH

Part contra la qual s'interposa el recurs: Amparo, Candido, Casiano

Procurador/a: Ma. Àngels Vila Reyner

Advocat/ada: Joaquim Vidal Gambin

SENTÈNCIA NÚM. 612/2020

Magistrats:

Fernando Ferrero Hidalgo

Carles Cruz Moratones Nuria Lefort Ruiz de Aguiar

Girona, 21 de maig de 2020

Antecedentes

PRIMER.El 27 de gener de 2020 es van rebre les actuacions de Procediment ordinari 471/2019, procedents del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Girona, a fi de resoldre el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora Pia Geli Bosch en representació de Bartolomé, contra Sentència de data 06/1/2019, en què consta com a part apel·lada la procuradora Ma. Àngels Vila Reyner, en representació de Amparo, Candido i Casiano.

SEGON.El contingut de la decisió de la Sentència objecte de recurs és el següent:

'FALLO

Que desestimando la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales Dª. Pía Geli Bosch en nombre y representación de D. Bartolomé, debo absolver y absuelvo a los demandados Dª. Amparo, D. Candido y D. Casiano de la pretensión ejercitada, manteniendo la validez del acuerdo marco de 1 de febrero de 2018 y del pacto sucesorio de 12 de marzo de 2018, y ello con expresa imposición de costas a la parte actora.'

TERCER.El recurs es va admetre i es va tramitar de conformitat amb la normativa processal per a aquest tipus de recursos. Es va assenyalar la data per dur a terme la deliberació, votació i decisió, que han tingut lloc el 20/05/2020 de forma telemàtica.

QUART.En la tramitació d'aquest procediment s'han observat les normes processals essencials aplicables al cas.

Es va designar com a ponent el magistrat Carles Cruz Moratones.

Fundamentos

Primer.Acceptem els de la Sentència contra la qual s'apel·la.

Segon.En el present procediment, la part demandant, Sr. Bartolomé, insta la declaració de nul·litat d'un pacte successori atorgat davant de Notari en el dia 12.3.18 així com també d'un pacte privat entre ell, la seva dona i els seus dos fills denominat Acord Marc de 1.2.18.

La sentència d'instància desestima íntegrament la demanda i imposa les costes a la part demandant.

Contra tal decisió s'alça la part vençuda.

Tercer.L'acord marc d'1 de febrer de 2018

Para una millor valoració de la documentació signada entre les parts, resulta indispensable transcriure de manera íntegra els documents impugnats. Començarem per l'acord marc:

i

ACORD MARC ENTRESOCIS DE "DARNÉS JUNCÁ s.c.p"

A Esponella, 1 de febrer de 2018.

REUNITS

O Sr. Bartolomé, major d'edat, amb DNI n° NUM000.

La Sra. Amparo, major d'edat, amb DNI Nº NUM001.

El Sr. Candido, major d'edat, amb DNI N° NUM002.

El Sr. Casiano, major d'edat, arnb DNI N° NUM003.

Totes les parts es reconeixen la capacitat necessària per contractar 1 per atorgar el present Acord i de la seva lliure voluntat

MANIFESTEN

1- Que en data 30 de gener de 2004 es constituí la societat civil particular DARNÉS JUNCÁ SCP, amb NIF n° G-17787052, domiciliada a Esponellà, carrer Carles Fortuny, s/n, constituida pels següents socis: Sr. Bartolomé, la Sra. Amparo el Sr. Candido.

11- Que en data 1 de juny de 2008 es va modificar el contracte de SCP per l'entrada d'un nou soci, el Sr. Casiano, quedant cadascun dels signants en la proporció del 25% en relació a les aportacions fetes, a les pérdues i guanys.

III.- Que per a solucionar les discrepancies internes, tots els socis de DARNÉS JUNCÀ SCP han arribat als següents acords irrevocables que es plasmen en aquest docurnent:

a) La propietat de l'habítatge familiar Can Colomer, situat a Esponellà, carrer DIRECCION000, NUM004 propietat del Sr. Bartolomé i de la Sra. Amparo en proindivís, quedarà pels fills comuns Candido i Casiano, i el Sr. Bartolomé no reclamará mai la seva meitat de la finca mentre els fills (o DARNÉS JUNCÀ SCP o la Sra. Amparo) li paguin 300 euros al mes per cedir-los la seva meitat indivisa. Aquests 300 euros/mes se li pagaran a partir que el Sr. Bartolomé jubili i cobri la pensió de jubilació.

b) El Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo renuncien a la seva condició de socis de DARNÉS JUNCÁ SCP i surten d'aquesta societat, deixant de ser socis de la mateixa: Les seves accions les adquiriran els fills Candido Casiano.

c) Per aquesta sortida de la societat DARNÉS JUNCÁ SCP per part del Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo, ni aquesta societat ni els socis que quedin hauran d'abonar-los quantitat alguna, ni per cedir el seu 25% als altres socis, ni podran reclamar cap quantitat com a soci, i tampoc se'ls reclamarà que paguin un 25% de les despeses que hagi tingut i segueixi tenint la societat.

d) El Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo s'obliguen a signar un pacte successori o heretament amb caràcter irrevocable a favor dels fills comuns.

Candido i Casiano sobre els béns que siguin de la seva propietat.

e) El Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo s'obliguen a signar un conveni de divorci de muto acord amb els pactes que es diran en aquest document.

f) Els signants s'obliguen a respectar-se mútuament, tant els fills respecte deis pares, cara els pares respecte dels fills, en interès de la societat i dels seus socis.

IV.- Que les Parts volen regular formalment els aspectes referents a aquests acords als quals han arribat, i per aquest motiu subscriuen el present Acord Marc que es regirá pels següents

PACTES

Primer.- Habitatge familiar copropietat dels socis.

1.1.- Els Socis acorden que la propietat de habitatge familiar Can Colomer, situat a Esponellà, carrer DIRECCION000, NUM004 (anteriorment, carrer DIRECCION001), i que és propietat del Sr. Bartolomé i de la Sra. Amparo en proindivís (Inscrita al Registre de la Propietat n° 4 de Girona, finca registral n° NUM005 d'Esponellà), quedarà al morir els propietaris pels fills comuns Candido í Casiano, i el Sr. Bartolomé no reclamarà mai la seva meitat de la finca (ni l'ús ni la propietat) mentre els fills (o DARNÉS JUNCA SCP o la Sra. Amparo) li paguin 300 euros al mes més IPC per cedir-los l'ús de la seva meitat indivisa. Aquests 300 euros/mes se li pagaran a partir que el Sr. Bartolomé es jubili i cobri la pensió de jubilació.

1.2.- El Sr. Bartolomé cedeix en aquest acte l'usdefruit vitalici de la referida finca a la Sra. Amparo.

1.3.. Sobre la finca en aquest Pacte Primer hi ha constituïda una hipoteca a favor del banc BBVA, formalitzada en data 9 de juny de 2005 davant del notari de Banyoles Sr: José M° Martinez Palmer, n° protocol 885. Les quotes d'aquesta hipoteca les satisfarà la societat DARNÉS JUNCA SCP.

1.4.- E/ Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo 's'obliguen a reflectir aquest mateix acord de cessió de l'habitatge familiar en el conveni de divorci que signaran, i a ratificar dit conveni de divorci davant de l'autoritat competent.

Segon.- Acords, amb el Sr Bartolomé i amb le Sra.; Amparo per deixar la seva condició de socis de l'empresa DARNÉS JUNCA SCP

2.1.-El Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo deixen de ser socis de DARNÉS JUNCA SCP en aquest rnoment. A tal efecte, signaran el document oportú a continuació del present acord. Això no impedeix que el Sr. Bartolomé pugui continuar treballant a l'empresa i cobrant el sou que cobra actualment fins que es jubili

El Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo signaran tots els documents necessaris per posar fi a la seva condició de socis de la societat, donant-se per saldats i finiquitats, sense res a reclamar.

2.2.-A partir del moment en que el Sr. Bartolomé es jubili i cobri la pensió de jubilació se li pagarà per part de la societat DARNÉS JUNCÁ SCP la quantitat de 300 euros/mes + !PC anual pel lloguer del conjunt de les terres a favor de DARNÉS JUNCÁ SCP (tant les que posseeix conjuntament amb la Sra. Amparo com les seves particulars). A tal efecte, es signará el corresponent contracte de lloguer entre el Sr. Bartolomé i DARNÉS JUNCA SCP.

2.3.-A partir del moment en qué el Sr. Bartolomé es jubili i cobri la pensió de jubilació, al Sr. Bartolomé se li pagarà per part de la societat DARNÉS JUNCA SCP (o per part de la Sra. Amparo) la quantitat de 300 euros/mes en concepte de cessió de l'usdefruit vitalici de la seva meitat indivisa de l'habitatge familiar (finca registral n° NUM005 d'Esponellà), a la Sra. Amparo.

2.4.- En canvi a la Sra. Amparo no se li pagarà res.

Tercer.- Situaciódel Sr. Bartolomé i de la Sra. Amparo un cop extingida la seva condició de socis de l'empresa DARNÉS JUNCÁ SCP

3.1.--El Sr. Bartolomé deixa de ser soci de l'empresa en aquests moments.

3.2.-El Sr. Bartolomé no podrà reclamar cap quantitat com a soci que ha estat de l'empresa, ni per llevar aportat capital o treball, ni tempo° se Ii reclamarà que pagui un 25% de les despeses que hagi tingut i segueixi tenint la societat.

3.3.-El Sr. Bartolomé no tindrà dret a recuperar les seves aportacions econòrniques a la societat DARNÉS JUNCÁ SCP, ja que aquesta ja ha compensat totes les quantitats que hipotèticament pogues tenir dret a percebre el Sr. Bartolomé amb els pagaments de les quotes de diferents préstecs i hipoteques constituïts sobre béns del referit Sr. Bartolomé.

3.4..La Sra. Amparo deixa la seva concibió de soci de l'empresa en aquest mamen/ cense dret a cap tipos de retribució per part d'aquesta.

3.5.-La Sra. Amparo cedirá el seu 25% de la societat DARNÉS JUNCÀ SCP als altres socis, gratuïtament. De la mateixa forma ho farà el Sr. Bartolomé amb el seu 25%.

3.6.-La Sra. Amparo no podrà reclamar cap quantitat com a soci que ha estat de l'empresa, ni per haver aportat capital o treball, ni tarnpoc se lireclamará que pagui un 25% de les despeses que hagi tingut i segueixi tenint la societat.

3.7.- La Sra. Amparo no tindrà dret a recuperar les seves aportacions

econòrniques a la societat DARNÉS JUNCÀ SCP, ja que aquesta ja ha compensat totes les quantitats que hipotèticament pogués tenir dret a percebre amb els pagaments de les quotes de diferents préstecs i hipoteques constituïts sobre béns del referit Sr. Bartolomé.

Quart.. Pacte Successori

4.1.-El Sr. Bartolomé I la Sra. Amparo s'obliguen a signar a dia d'avui un docurnent privat i a elevar-lo a públic davant de notari en el termini màxim de 15 dies, un pacte successori o heretament amb caràcter irrevocable a favor dels fills comuns Candido i Casiano sobre els béns que siguin propietat de tots dos.

4.2,-Aquest pacte successori inclourà els següents béns immobles:

a.URBANA, CASA VIVENDA UNIFAMIL1AR situada a! carrer DIRECCION001, NUM004 de Esponellà. És la finca registral n° NUM005 d'Esponellà, inscrita al Registre de la Propietat n° 4 de Girona.

b.RUSTICA, HERETAT situada al terme municipal d'Esponellà, de cabuda 10 hectàrees, 25 àrees 1 32 centiàrees (102.532 m2), que es composa de les següents dues sorts (Torres del Baró):

1. Sort primera: Rústica, pega de terra format per les partides anomenades 'camp llarg', 'olivet de camp gran', 'camp gran' i 'el cuadró', de cabuda 9 hectàrees, 98 àrees i 23 centiàrees (99.823 m2), formada per les següents parcel·les cadastrals del Cadastre de Rústica d'Esponellà:

- Parcel·la NUM006 del poilgon NUM007, ref. cadastral NUM008,

- Parcel·la NUM009 del poligon NUM007, ref. cadastral NUM010. - Parcel.la NUM011 del potlgon NUM007, ref. cadastral NUM012.

- Parcel.la NUM013 del poligon NUM007, ref. cadastral NUM014.

2. Sort segona: Rústica, pega de terra olivar, de cabuda 27 àrees 1 9 centiàrees (2709 m2). Constitueix la parcel·la NUM015 del polígon NUM007 del Cadastre de Rústica d'Esponellà, amb la referència cadastral NUM016.

Inscrita al Registre de la Propietat n° 4 de Girona, tom NUM017, libre NUM018 d'Esponellá, foli NUM019, finca número NUM020.

c.- RUSTICA, parcel·la de terreny en el terme d'Esponellà, territori LA FLORENA, de cabuda 1 hectàrea, 73 àrees, 8 centiàrees.

Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM021, llibre NUM022 d'Esponellà, foli NUM023, finca registral. N° NUM024.

Aquesta finca és resultant de l'agrupació de les dues finques següents:

RUSTICA, peça de terra en et terme d'Esponellà, procedent de la anomenada FEIXES, de cabuda 10 àrees, 93 centiàrees, 50 decímetres quadrats.

Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM025, llibre NUM026 d'Esponellà, foli NUM027, finca registra; nº NUM028.

- Rus-tic' pega de terreny en el terme d'Esponellà, procedent, de la anomenada MAS VINYES, de cabuda 1 hectàrea, 68 àrees, 48 centiàrees, 50 decímetres quadrats.

Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM025, llibre NUM026 d'Esponellà, foli NUM029,finca registral n° NUM030.

d.RUSTICA, peça de terra de conreu, oliveres i erm, en el terme d'Esponellà, de cabuda real 4 hectàrees, .87 àrees, 64 centiàrees.

Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM025, llibre NUM026 d'Esponellà, foli NUM031, finca registra! N° NUM032.

e.RUSTICA, una HERETAT Anomenada MAS COLOMER, en el terme d'Esponellà, composta per les següents sorts:

- Sort primera: Terra de conreu inclosa dins del Troç de terreny MAS COLOMER, de sense incloure la casa i les terres de bosc, que són propietat del Sr. Calixto.

· Sort regona: Terra de conreu de secà, coneguda per LA RASA, de cabuda 1 hectàrea, 83 àrees 161 centiàrees. Ref. cadastral: parcel la NUM033 del polígon NUM007.

Sort tercera: Terra de conreu de secà, coneguda per LA FEISA, de cabuda 1 àrea i 71 centiàrees (segons Registre) i 3 àrees i 76 centiàrees (segons Cadastre). Ref. cadastral: parcel la NUM034 i parcel·la NUM035 del del polígon NUM036.

- Sort quarta: Terra de conreu de secà, coneguda per CAMP PETIT, de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees. Ref. cadastral: parcel.la NUM037 del polígon NUM007.

Sort cinquena: Terra de conreu de secà, coneguda per ELS PALEGS, de cabuda 2 hectàrees, 57 àrees i 8 centiàrees (segons Registre). Segons Cadastre té una cabuda de 3 hectàrees, 78 àrees i 95 centiàrees .Ref. cadastral: parcel·la NUM038 del polígon NUM038 del cadastre de Rústica: NUM039.

Sort setena: Terra de conreu de secá, coneguda per ELS PUIGS, de cabuda de 55 árees 18 centiáreas. Ref, cadastrai: parcel-la NUM026 NUM040 del poligon NUM035.

Sort novena: Peça de terra LES SET FEIXES, oliveda, de cabuda de 48 àrees i 96 centiàrees (segons Registre),i segons Cadastre 70 àrees i 36 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM041 del polígon NUM007.

- Sort desena: Peça de terra LA COSTA o LA COSTA D'EN PERE VINYES, oliveda i erm, de cabuda d'1 hectàrea, 22 àrees í 41 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 5 hectàrees, 86 árees138 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM042 del polígon NUM007.

- Sort onzena: Peça de terra FALGASSOS, oliveda i erm, de cabuda de 73 àrees i 44 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 1 hectàrea, 8 àrees i 71 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM043, subparcel·les NUM044 i NUM045 del polígon NUM007.

- Sort dotzena: Peça de terra ELS DOS RENGLES (avui LA TRIBANA), oliveda, de cabuda de 12 àrees 1 24 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 49 àrees i 10 centiàrees. Ref. cadastral parcel·la NUM043, subparcel·la NUM038, del polígon NUM007.

- Sort tretzena: Peça de terra L'HORT o LES DEUS, conreu de secà i bosc, de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 62 àrees i 69 centiàrees. Ref. cadastrai: parcel·la NUM046 i parecel·la NUM047, del polígon NUM034.

- Sort catorzena: Peça de terra CAL CASERO, de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees (segons Registre), í segons Cadastre 1 hectàrea, 70 àrees i 2 centiàrees. Ref. cadastral: parcel· la NUM048, del polígon NUM007.

- Sort quinzena: Pega de terra CAN FLACIÀ O FLASSIÀ (avui cal CARBONER), de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 1 hectàrea, 30 àrees i 34 centiàrees. Ref. cadastral: parcel la NUM049, del polígon NUM007.

La total heretat està inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM050, Ilibre NUM046, foli NUM051, finca n° NUM052.

f. RÚSTICA: Peça de terra de conreu, en el terme d'Esponellà, CAMP DE LES SET FEIXES, de cabuda de 21 àrees i 87 centiàrees.

Està inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM005, llibre NUM006, foli NUM053, finca n° NUM054.

g. RÚSTICA: 3,18% de terreny, en el terme d'Esponellà, paratge CAMPGRAN, coneguda per PLA DE MARTIS, de cabuda de 5 àrees.

Està inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM025, ¡libre NUM026, folí NUM055, finca NUM056.

h. Peça terra cultiva en el paratge denominat CAL PASTOR, en el terme d'Esponellà, de cabuda 37 àrees, 80 centiàrees.

És la parcel·la NUM057 del polígon NUM007 del Cadastre.

Cinqué.- Conveni de divorci

El Sr. Bartolomé i la Sra. Amparo s'obliguen a signar, en el termini màxirn de 15 dies, un conveni de divorci de mutu acord amb els pactes que es diran en aquest docurnent, en concret:

5.1.- Dissolució del matrimoni per divorci.

5.2.- No s'estableix pensió compensatòria ni compensació econòmica per raó del treball

5.3.- No s'estableix aliments pels fills

5.4.- L'habitatge familiar es cedeix a ella d'avui en usdefruit vitalici a la Sra. Amparo, a canvi que al Sr. Bartolomé se li abonin mensualment 300 euros a partir que es jubili i cobri la pensió de jubilació.

5.5.- Cada part costejará el seu advocat, i les despeses del procurador aniran al 50%.

Sisé.- Préstecs avalats personalment

per qualsevol dels socis hauran de ser satisfets primer per la societat. Alxò inclou els préstecs que puguin haver estat avalats pel Sr. Bartolomé.

Si qualsevol avalista s'hagués de fer càrrec personalment dels préstecs concedits a la societat, aquest avalista, després de pagar, podrà repetir contra la societat per l'import pagat Els préstecs a la societat DARNÉS JUNCÁ S.C.P. que estiguin avalats personalment.

Tots els socis s'obliguen a satisfer amb els ingressos de la societat els deutes d'aquesta.

Setè. Respecte

Tots els signants s'obliguen a respectar-se mútuament, tant els filis respecte deis pares, com els pares respecte deis fills, en interès de la societat i dels seus socis, obligant-se a comportar-se civilitzadament i amb tot el respecte.

El Sr. Bartolomé podrà seguir desenvolupant tasques a la granja, però sota el criteri dels Srs. Candido i Casiano, que seran qui portaran la granja a partir d'ara.

Vuitè. Obligatorietat de! present acord. Indemnitzacions en cas d'incompliment.

El present acord marc és absolutament obligatori, I qualsevol de les parts pot exigir el seu compliment.

En cas d'incompliment, es podran demanar les indemnitzacions corresponents respecte de la part que hagi incomplert.

Nové.- Confidencialitat

Tots els quatre socis tindran dret a tenir un exemplar d'aquest acord marc, que hauran de custodiar amb diligència i prudència, sense poder-ne donar còpies a ningú, ni poder mostrar i revelar el seu contingut a ningú que no sigui membre de la societat.

Desé.- Jurisdicció

Per qualsevol conflicte derivat de la interpretació o execució del present contacte, les Parts es sotrneten a la jurisdicció deis Tribunals de Girona, renunciant al seu propi fur si fos un altre.

I com a mostra de conformitat, ambdues parts signen el present acord en el lloc i data indicats a l'inici, per quadruplicat exemplar i a un sol efecte.

Candido Casiano

Quart.Escriptura de pacte successori d'atribució particular de 12 de març de 2018

NUMERO CINC-CENTS CINQUANTA-TRES ESCRIPTURA .DE PACTE SUCCESSORI D'ATRIBUCIÓ PARTICULAR. ----------------------------------- _

A la ciutat de Girona, la meva residencia, a dotze de març de dos mil divuit.

Davant meu, SILVIA MARTÍNEZ CARNICERO , Notari de 1'11 'lustre Col·legi de Notaris de Catalunya, ---

COMPAREIXEN: ------------------------------ _

El Senyor Bartolomé, major d'edat, casat, veí de Banyoles, c. DIRECCION002, número NUM058, NUM044, amb DNI número NUM000. ----- _

De professió: pagès. ------------------- _

La Senyora Amparo, major d'edat, casada, veïna d'Esponellà, c. DIRECCION000, número NUM046, amb DNI número NUM001. --------------------------

De professió: pagès. --------------------------

El Senyor Candido, major d'edat, solter, veí d'Esponellà, c. DIRECCION000, amb DNI número NUM002. ------------------- _

De professió: pagès. ------------

El Senyor Casiano, major d'edat, solter, veí d'Esponellà , c. DIRECCION000 n? NUM046, amb DNI número NUM003. -----------------------------

De professió: pagès. -------------------------

Tots de veïnatge civil català i regim matrimonial legal de separació de béns, els casats, segons manifesten. --------------------------------------

INTERVENEN

pel seu propi nom i dret. ----------

Els identifico pels seus ressenyats documents d'identitat. Tenen, a judici meu, la capacitat legal necessària per aquest atorgament i, ---------------

EXPOSEN: --------------------------------------

I.- Que el senyor Bartolomé és natural d'Esponellà, on va néixer el dia NUM059 de 1954, fill deis consorts Santos i Margarita. -------

Que la senyora Amparo és natural de Camprodon on va néixer el dia NUM060 de 1952, filia deis consorts Jesús Manuel i Soledad . ---------

Que els senyors Bartolomé i Amparo són consorts, casats en úniques núpcies en règim matrimonial legal de separació de béns, i tenen dos fills anomenats Candido i Casiano. -----------------------

II.- Que els senyors Bartolomé i Amparo són propietaris, per meitats indivises entre ells, del ple domini de les següents finques: ------- _

a.-URBANA, CASA VIVENDA UNIFAMILIAR situada al carrer DIRECCION001, NUM004 de Esponellà. És la finca registral n? NUM005 d'Esponellà, inscrita al Registre

de la Propietat n° 4 de Girona. _

b.-RUSTICA, HERETAT situada al terme municipal d'Esponellà, de cabuda 10 hectàrees, 25 àrees i 32 centiàrees (102.532 m2), que es composa de les següents dues sorts (Terres del Baró):--------------

1.-Sort primera: Rústica, peça de terra format per les partides anomenades 'camp llarg', 'olivet de camp gran', 'camp gran' i 'el cuadró', de cabuda 9 hectàrees, 98 á rees i 23 centàrees (99.823 m2), formada per les següents parcel·les cadastrals del Cadastre de Rústica d'Esponellà:

Parcel·la NUM006 del polígon NUM007, ref. Cadastral NUM008. ---

Parcel·la NUM009 del polígon NUM007, ref. NUM010. ---

Parcel·la NUM011 del polígon NUM007, ref. Cadastral NUM061. ----

Parcel·la NUM013 del polígon NUM007, ref. Cadastral NUM014.

2.- Sort segona: Rústica, pe9a de terra olivar, de cabuda 27 àrees l 9 centiàrees (2709 m2). Constitueix la parcel·la NUM015 del polígon NUM007 del Cadastre de Rústica d'Esponellà, amb la referència cadastra1 NUM016. --------

Inscrita al Registre de la Propietat nº 4 de Girona, tom NUM017, llibre NUM018 d'Esponellà, foli NUM019, finca número NUM020. -----------------------------------

c.- RUSTICA, parcel·la de terreny en el terme d'Esponellà, territori LA FLORENA, de cabuda 1 hectàrea, 73 àrees, 8 centiàrees. --------------------Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM021, llibre NUM022 d'Esponellà, foli NUM023, finca registral n° NUM024. ---------------------------------

Aquesta finca és resultant de l'agrupació de les dues finques següents: ----------------------------

- RUSTICA, peça de terra en el terme d'Esponellà, procedent de la anomenada FEIXES, de cabuda 10 àrees, 93 50 decímetres quadrats. ----- Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM025, llibre NUM026 d'Esponellà, foli NUM027, finca registral n° NUM028. ---- _

- RUSTICA, peça de terreny en el terme d'Esponellà, procedent de la anomenada MAS VINYES, de cabuda 1 hectàrea, 68 àrees, 46 centiàrees, 50 decímetres quadrats. -------- _ Inscrita al Registre de la Propietat de Girona,

tom NUM025, llibre NUM026 d'Esponellà, foli NUM029, finca registral nº NUM030. - _

d.- RUSTICA, pe9a de terra de conreu, oliveres i erm, en el terme d'Esponellà, de cabuda real 4 hectàrees, 87 àrees, 64 centiàrees. _ Inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM025, llibre NUM026 d'Esponellà foli NUM031, finca registral n° NUM032. ------ _

e.- RUSTICA, una HERETAT, Anomenada MAS COLOMER, en el terme d'Esponellà, composta per les següents sorts: -------- _

- Sort primera: Terra de conreu inclosa dins del Troç de terreny MAS COLOMER, de sense incloure la casa i les terres de bosc, que són propietat del Sr. Calixto. ------ -------------------

- Sort segona: Terra de conreu de seca, coneguda per LA RASA, de cabuda 1 hectàrea, 83 á rees i 61 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM033 del polígon NUM007. -------------------------------------- ----------

- Sort tercera: Terra de conreu de seca, coneguda per LA FEIXA, de cabuda 1 á rea i 71 centiàrees (segons Registre) i 3 àrees i 76 centiàrees (segons Cadastre). Ref. cadastral: parcel·la NUM034 i parcel·la NUM035 del del polígon NUM036. -------------------------------

- Sort quarta: Terra de conreu de seca, coneguda per CAMP PETIT, de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la 'la NUM037 del polígon NUM007. ---

- Sort cinquena: Terra de conreu de seca, coneguda per ELS PALEGS, de cabuda 2 hectàrees, 57 àrees i 6 centiàrees (segons Registre). Segons Cadastre té una cabuda de 3 hectàrees, 78 àrees i 95 centiàrees . Ref. cadastral: parcel·la NUM038 del polígon NUM038 del cadastre de Rústica: NUM039.----------

- Sort setena: Terra de conreu de secà, coneguda per ELS PUIGS, de cabuda de 55 àrees i 8 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM026 i parcel·la NUM040 del polígon NUM035. ------------------- _

- Sort novena: Peça de terra LES SET FEIXES, oliveda, de cabuda de 48 àrees i 96 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 70 àrees i 36 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM041 del polígon NUM007.

- Sort desena: Peça de terra LA COSTA o LA COSTA D'EN PERE VINYES, oliveda i erm, de cabuda d'l hectàrea, 22 àrees l 41 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 5 hectàrees, 86 àrees i 38 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM042 del polígon NUM007. --

- Sort onzena: Peça de terra FALGASSOS, oliveda i erm, de cabuda de 73 àrees i 44 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 1 hectàrea, 8 àrees i 71 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM043, subparcel·la ·les NUM044 i NUM045 del polígon NUM007.

- Sort dotzena: Peça de terra ELS DOS RENGLES (avui LA TRIBANA), oliveda, de cabuda de 12 àrees i 24 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 49 àrees i 10 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM043, subparcel·la NUM038, del polígon NUM007. ------------- __

DEUS, conreu de seca i bosc, de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 62 àrees i 69 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la

NUM046 i parcel·la NUM047, del polígon NUM034. -----------------

- Sort catorzena: Peca de terra CAL CASERO, de cabuda de 36 á rees l 72 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 1 hectàrea , 70 á rees l 2 centiàrees. Ref. cadastral: parcel·la NUM048, del polígon NUM007. --------------------------------------------

Sort quinzena: Peça de terra CAN FLACIA O FLASSIA (avui cal CARBONER), de cabuda de 36 àrees i 72 centiàrees (segons Registre), i segons Cadastre 1 hectàrea, 30 àrees l 34 centiàrees. Ref. Cadastral: parcel·la NUM049, del polígon NUM007. ---------------------

La total heretat esta inscrita al Registre de la Propietat de Girona, tom NUM050, llibre NUM046, foli NUM051, finca n° NUM052. ------------------------------------

f.- RÚSTICA: Peça de terra de conreu, en el terme d'Esponellà, CAMP DE LES SET FEIXES, de cabuda de 21 àrees i 87 centiàrees. ------------------------Esta inscrita al Registre de la Propietat de Girona tom NUM005, llibre NUM006, foli NUM053, finca n° NUM054.

g.-RÚSTICA: Peça de terra en el terme d'Espone- llà, coneguda per BOSC DE CAN CANTIPRIM o CAN ROSTOLL, de cabuda de 12 àrees i 82 centiàrees. _ És la parcel·la NUM062 del polígon NUM035 del Cadastre.

h.-Peca terra cultiva en el paratge denominat CAL PASTOR, en el terme d 'Esponellà, de cabuda 37 àrees, 80 centiàrees. ----- _ Es la parcel·la NUM057 del polígon NUM007 del Cadastre.

III.-Que atorguen la present escriptura d'acord

amb les següents, ------ _

ESTIPULACIONS: ------------ _

Primera.-Que els senyors Bartolomé i Amparo atorguen una atribució successòria a títol particular sobre les finques descrites, a favor dels seus fills Candido i Casiano, per meitats indivises entre ells, substituïts en tots els casos de la substitució vulgar pels fills l descendents que aquests poguessin tenir que concorreran per estirps, i de conformitat amb els articles 431-29 l 431-30

del Codi Civil de Catalunya. -- _

Segona. -Mentre visqui l'atorgant afavorit per aquest pacte successori, els seus descendents tindran la condició de tercers beneficiaris contemplada en l' article 431-3 del Codi Civil de Catalunya , si bé en cas de premorir, tindrà lloc la substitució vulgar prevista en el punt anterior. --------------

Tercera.-Aquest pacte successori d'atribució particular no comporta transmissió de propietat dels béns de presento ----------------------------------

Quarta.-L'atorgament d'aquest pacte successori es f ara constar en el Registre d'ACTES DE DARRERA VOLUNTAT, en la forma que procedeix reglamentàriament --------------------------- ------------------

Les atorgants accepten el contingut de la present escriptura, i sol·liciten del senyor Registrador de la Propietat la seva constància per nota al marge dels bens atribuïts, i del senyor Liquidador de l'Impost de Transmissions Patrimonials, Actes Jurídics Documentats, Successions i Donacions, la no subjecció als mateixos al no constituir una transmissió de presento --------------------------------

Cinquena.-Totes les despeses que origini lapresent escriptura, seran a càrrec dels Senyors Candido i Casiano per mei-

tats entre ells. ---------------- _

AIXÍ HO ATORGUEN, en l'expressada data, essent les dotze hores i quaranta minuts.......

Cinquè.Antecedents d'interès

El demandant Sr, Bartolomé va estar casat amb la Sra. Amparo i varen tenir dos fills, Candido i Casiano, ja majors d'edat. Tota la família explotava un negoci familiar de caràcter agrícola i ramader, que girava sota la titularitat de la societat DARNÉS JUNCÀ, SCP amb una participació des del dia 1.6.2008 a quatre parts iguals. El domicili de la societat i el domicili familiar estava en la mateixa adreça: carrer DIRECCION000 NUM004 (abans carrer DIRECCION001) d'Esponellà.

Arran de la crisi matrimonial dels pares, es van signar diversos documents que figuraven compromesos en el denominat 'acord marc' del dia 1.2.18 que van signar tots els integrants de la família ' per a solucionar les discrepàncies internes', com es llegeix en l'inici de l'apartat III, ja transcrit. En el mateix dia en compliment d'aquests acords també es va signar un document privat que recollia com havia de redactar-se davant Notari el pacte successori d'atribució particular. Aquest document públic va tenir lloc en el dia 12.3.18 en la notaria de la Sra. Martínez de Girona i que hem transcrit.

Sisè.Valoració de la prova

Com es constata en analitzar amb detall els dos documents, comprovem que 'les discrepàncies internes' tenien abast en diversos fronts: el matrimonial, el familiar i el del negoci. I en ' l'acord marc' es resolen els tres àmbits. I es compleixen amb exactitud quan s'atorga el pacte successori en escriptura pública, com també quan es donen pels pares la participació del 25% en la societat familiar a cada fill.

La discrepància comença quan el pare Sr. Fernando (o Bartolomé) considera que aquell document notarial del pacte successori ha de ser declarat nul perquè el seu objecte (un seguit de finques ja descrites) no són propietats compartides amb la seva esposa (com es diu en l'escriptura) sinó que només ho són les dues primeres finques (lletres a) i b) i la resta són exclusives d'ell perquè les va heretar del seu pare. Aleshores, con que considera que hi ha un error en l'objecte del pacte successori, aquest esdevé nul en aplicació de l' article 431-9, 2 del Codi Civil de Catalunya (CCC).

També considera que el pacte successori és nul perquè no conté les càrregues que hi tenien que figurar ( article 431-6.1 del CCC), segons el contracte privat denominat 'acord marc'. Ni tampoc hi figura la finalitat del pacte successori, com obliga el mateix precepte.

Setè.Finques objecte del pacte successori

El debat que refereix el pare en el plet és el de que hi va haver un error obstatiu(la STS 10.4.2001 el defineix com , ' con el que se designa la falta de coincidencia inconsciente entre la voluntad correctamente formada y la declaración de la misma, divergencia que excluye la voluntad interna y hace que el negocio sea inexistente por falta de uno de sus elementos esenciales' )per part seva en atorgar el pacte successori per incloure en ell totes les finques de la seva propietat que es detallen en l'escriptura, en l'acord marc i en el document privat de pacte successori. Però en repassar l'acord marc que en el seu apartat 'Quart. Pacte successori' es recullen exactament (apartat 4.1) 'sobre els béns que siguin propietat de tots dos'.No diu que siguin 'copropietat' de tots dos. Per tant es fa referència al 'següents' béns immobles. S'inclouen els béns compartits en la titularitat amb la seva dona com els seus privatius que detalla.

Confirma aquesta voluntat de vincular els béns privatius perquè en el mateix document en el seu apartat Segon quan es parla del compromís de la societat DARNÉS JUNCÀ SCP de llogar les terres quan el pare es jubili ' (tant les que posseiex conjuntament amb la Sra. Amparo com les seves particulars)'. És a dir, que tenia present que les terres que eren de la seva exclusiva propietat també es veien afectades per l'acord marc. No pot dir que va proporcionar un reguitzell de finques rústegues per error, doncs ja es contemplaven en el mateix document. Ell n'era perfectament conscient. Lògicament eren terres que estaven vinculades a l'activitat agrícola i ramadera del negoci familiar que provenien de l'herència del seu pare.

En conseqüència, no pot haver cap dubte de que la seva voluntat era vincular aquestes terres de la seva exclusiva propietat al pacte successori i més tenint en compte que eren d'utilitat al negoci familiar que deixava als seus dos fills. No sabem si el Sr. Fernando té altres béns que no provenien de l'herència paterna i que no ha inclòs en el pacte successori. Per tant, té un sentit que en l'acord global en el qual deixaven els dos progenitors el negoci familiar en exclusiva a càrrec dels fills, també els hi vinculessin les terres necessàries per explotar el negoci. No va patir cap error obstatiu.

És cert que en l'escriptura notarial s'incorre en un error material, quan abans de l'inventari dels béns objecte del pacte successori és llegeix 'són propietaris, per meitats indivises entre ells'i en lloc de referir-se exclusivament a les finques dels apartats a) i b), i la resta eren propietat exclusiva del Sr. Fernando, però això només es pot interpretar com a un error material, doncs la titularitat de cada finca era fàcilment comprovable i podia venir induït pel redactat del acord marc que parla de 'bens que siguin de la seva propietat' (sense més distincions de titularitats) com del pacte successori privat de la mateixa data que parla de 'són propietaris de ple domini de les següents finques'. Aquest simple error material i objectiu no pot desvirtuar la clara voluntat manifestada pel Sr. Fernando, tal i com hem analitzat abans i afegirem que, amb el detall i precisió que es descriuen les finques de propietat exclusiva i que eren 2 de les 8 incloses en el pacte successori (coincidint les exclusives amb el detall de l'escriptura d'acceptació d'herència del seu pare, de data 14.10.98), resulta inversemblant que li hagués pogut passar per alt aquest detall i més quan ho va signar en tres documents diferents i un d'ells en data posterior i en presència d'una fedatària pública que li va llegir en veu alta.

Cal descartar, doncs, de manera rotunda que l'objecte del pacte successori no vingués constituït pel que figura en l'escriptura pública.

Vuitè.Càrregues i finalitat del pacte successori

L'argument de la part recurrent i demandant per demanar la nul·litat del pacte successori també rau en el fet que en haver-hi càrregues es tenien que haver fet constar en l'escriptura del pacte, com també la finalitat, segons l' article 431- 6,1 del CCC . Aquest precepte disposa que :

Art. 431-6. Càrregues i finalitat del pacte successori

1. En pacte successori, es poden imposar càrregues als afavorits, que hi han de figurar expressament. Si escau, també s'hi ha de fer constar,si té caràcter determinant, la finalitatque es pretén assolir amb l'atorgament del pacte i les obligacions que les parts assumeixen a aquest efecte.

2. Les càrregues poden consistir, entre d'altres, en la cura i atenció d'algun dels atorgants o de tercers, i la finalitat, també entre d'altres, en el manteniment i la continuïtat d'una empresa familiar o en la transmissió indivisa d'un establiment professional.

La part demandant i recurrent argumenta que com es pot comprovar amb l'acord marc del que porta referència el pacte successori, la voluntat de totes les parts signatàries i membres de la família, imposen les següents càrregues a la resta:

Fallo

Que desestimando la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales Dª. Pía Geli Bosch en nombre y representación de D. Bartolomé, debo absolver y absuelvo a los demandados Dª. Amparo, D. Candido y D. Casiano de la pretensión ejercitada, manteniendo la validez del acuerdo marco de 1 de febrero de 2018 y del pacto sucesorio de 12 de marzo de 2018, y ello con expresa imposición de costas a la parte actora.

Però si ho revisem veurem que 1) els afavorits (els fills) no tenen càrregues sinó que qui té obligacions contractuals és la societat DARNÉS JUNCÀ,SCP o l'esposa, excepte en el tema de la contraprestació per l'usdefruit de la seva meitat de l'habitatge familiar (pacte 1.1 i 2.3) en el qual també en són deutors els fills; 2) la forma imperativa de escriptura notarial en un pacte successori és un element constituïu del títol (ad solemnitatem) i no merament ad probationemi, per això, el que el que es diu davant el Notari és el que és, i no permet fer una integració del pacte en base a documents privats que no estan incorporats en el seu contingut. Dit en altres paraules, el pacte successori diu el que diu segons reflecteix l'escriptura, i no es possible fer-li interpretacions integradores d'altres documents privats ni declaracions verbals; 3) en el pacte quart de l'acord marc 'Pacte successori' no es fa cap referencia a algunmodeque suposi una càrrega vinculada al pacte (com la cura i atenció del progenitors atorgants o d'un tercer que preveu l'article 431-6.2). Ni tan sols cap mínima condició als afavorits.

I això s'explica perquè lafinalitatdel pacte successori no era determinantper aquest, sinó que el que van voler tots els signants va ser resoldre el conflicte familiar en el seu conjunt que abastava a la qüestió matrimonial (divorci) i també al negoci familiar i per assegurar aquest als fills, els hi cedien els progenitors la seva respectiva quarta part i al mateix temps s'asseguraven que disposarien de les terres necessàries pel funcionament del negoci atorgant un pacte successori, el qual oferia més garanties de seguretat perquè és irrevocable, a diferència d'un testament. Aquesta era la finalitat que perseguia el pacte i no capmodeen el sentit que preveu l'article 431-6 segon apartat (el manteniment del negoci familiar o evitar el trossejament d'un establiment professional).

En conclusió, doncs, el pacte successori no incorre en cap vici de forma que el faci mereixedor de la seva nul·litat, com pretén la part recurrent.

Es desestima el motiu.

Novè.Validesa i eficàcia de l'acord marc d'1.2.18

També argumenta la part recurrent que aquest acord privat en el qual es comprenen els diferents fronts del conflicte familiar (ja ens hem referit a ells) també ha de ser declarat nul perquè conté càrreguespròpies del pacte successori que hauria d'haver-se escripturat però que en no haver-ho fet no acompleix amb el requisit de forma (escriptura pública) que exigeix tot pacte successori (art. 431-7.1).

Ja hem raonat que les 'càrregues' no eren pels afavorits del pacte (que són els fills) i a més que no són tals càrregues sinó obligacions contractuals que poden ser incorporades a un document privat amb vinculació per a les parts. En efecte, tant la qüestió relativa a la retribució de l'usdefruit de la meitat del domicili familiar, com la qüestió relativa al negoci familiar (el manteniment en el seu lloc de treball al pare en les mateixes condicions fins que aquest es jubili i cobri la pensió de jubilació, com que, a partir d'aquest moment, li hauran de llogar les terres per una renda de 300€ mensuals) són tot obligacions contractuals desvinculades del pacte successori i poden ser exigides judicialment si arribat el moment es deixen de complir o no es comencen a complir. No existeix cap motiu de nul·litat respecte aquest acord marc que varen signar totes les parts de manera lliure i voluntària en el dia 1.2.18 a l'empara de l' article 1255 del CC, ni presenta cap defecte de forma imperativa que pogués justificar aquella nul·litat. Aleshores, cal desestimar també aquest motiu d'impugnació de la sentència i amb ell el recurs interposat.

Desè.La desestimació del recurs d'apel·lació comporta imposar el pagament de les costes d'aquesta alçada a la part apel·lant com a conseqüència del seu recurs en aplicació de l' article 398.1 de la LEC.

DECISIÓ

1. DESESTIMEMel recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Bartolomé.

2. CONFIRMEMla Sentència de data 06/11/2019 dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Girona, en les actuacions de Procediment ordinari núm. 471/2019 de les quals dimana aquests Rotlle.

Imposem el pagament a la part apel·lant de les costes causades en aquesta alçada.

Contra aquesta sentència hi cap recurs de cassació per interès cassacional davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en els termes indicats en l' article 476-2-3ª i 3 de la LEC.

També hi cap recurs extraordinari per infracció processal d'acord amb l' article 469 i la Disposició Final 16 de la LEC.

Procediu a la devolució del dipòsit constituït per la part demandada en aplicació de l'apartat 8 de la de la DA 15 de la LOPJ.

Aquesta és la nostra Sentència que, jutjant de manera definitiva, pronunciem, manem i signem i que es dipositarà al Llibre de sentències d'apel·lació.

Així ho manem i ho signem.

Els magistrats

Les persones interessades queden informades que les seves dades personals s'han incorporat al fitxer d'assumptes de l'oficina judicial, sota la custòdia i responsabilitat d'aquesta, on es conservaran amb caràcter confidencial i únicament per al compliment de la tasca que té encomanada, i es tractaran amb la màxima diligència.

Així mateix, queden informades que les dades que conté aquesta documentació són reservades o confidencials, que l'ús que se'n pugui fer ha de quedar circumscrit a l'àmbit del procés, que se'n prohibeix la transmissió o comunicació per qualsevol mitjà o procediment i que s'han de tractar exclusivament per a finalitats pròpies de l'Administració de justícia, sens perjudici de les responsabilitats civils i penals establertes per al cas que se'n faci un ús il·legítim (Reglament EU 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell i Llei orgànica 3/2018, de 6 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals).

INFORMACIÓ PER ALS USUARIS DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

D'acord amb el que disposen el Reial decret llei 16/2020 i l'Ordre JUS/394/2020, dictats com a conseqüència de la situació sobrevinguda arran de laCOVID-19, durant l'estat d'alarma i fins a tres mesos després que finalitzi:

- L'atenció al públic en qualsevol seu judicial o de la fiscalia s'ha de fer per via telefònica o a través del correu electrònic habilitat a aquest efecte, ambdós detallats més amunt, i en tot cas, s'ha d'ajustar al que estableix la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.

- En els casos en què sigui imprescindible acudir a la seu judicial o de la fiscalia, cal obtenir prèviament la cita corresponent.

- Els usuaris que accedeixin a l'edifici judicial amb cita prèvia han de fer servir mascaretes pròpies i utilitzar el gel desinfectant a les mans.