Sentencia Penal Nº 197/2016, Audiencia Provincial de Valencia, Sección 2, Rec 80/2015 de 21 de Abril de 2016

Encabezamiento

AUDIENCIA PROVINCIAL

SECCIÓN SEGUNDA

VALENCIA

ROLLO SALA Nº 80/15

PROCEDIMIENTO ABREVIADO Nº 47/14

JUZGADO 1ª INSTANCIA E INSTRUCCIÓN Nº 4 DE ALZIRA

SENTENCIA Nº 197/16

En la ciudad de Valencia, a 21 de abril de 2016

==============================

SEÑORES:

PRESIDENTE

D. JOSÉ MARÍA TOMÁS Y TÍO

MAGISTRADOS

Dª MARÍA ROSARIO FERNÁNDEZ HEVIA, ponente

Dª MARÍA DOLORES HERNÁNDEZ RUEDA

==============================

Acusador:

Ministerio Fiscal, representado por D. Carlos Almela Vich

Acusado: D. Adolfo

Nacido en Valencia el NUM000 /1978

Hijo Arcadio y de Azucena

DNI NUM001

Domiciliado en c/ DIRECCION000 num. NUM002 . NUM003 . NUM004 de Sueca (Valencia)

Situación personal: libertad

Abogada: MARTA SANELEUTERIO SANTANDREU

Procuradora: CRISTINA PÉREZ PELLICER

Acusado: D. Edurne

Nacida en Madrid el NUM005 /1979

Hija de Emiliano y de Inmaculada

DNI NUM006

Domiciliado en c/ DIRECCION001 nº NUM007 . NUM008 . NUM009 de Alzira (Valencia)

Situación personal: libertad (privada de libertad 1 día)

Abogado: HUGO I. FONT LAFARGA

Procuradora: MARIOLA TARAZONA BOTELLA

Acusado: D. Gumersindo

Nacido en Madrid el NUM010 /1969

Hijo Jacobo y Nuria

DNI NUM011

Domiciliado en AVENIDA000 nº NUM007 NUM012 NUM013 Santa Pola (Alicante)

Situación personal: PRISIÓN desde 29/05/2013

Abogado: CARLES ARANDA MATA

Procuradora: LAURA SABORIT VEGUER

Acusado: D. Primitivo

Nacido en Venezuela el NUM014 /1978

Hijo Samuel y María Esther

NIE NUM015

Domiciliado en Centreo Penitenciario de Picassent

Situación personal: PRISIÓN desde 19/06/2013

Abogado: ANGEL CLAVER CLARI

Procurador: JORGE NAVARRO BARAHONA

Acusado: D. Jose Luis

Nacido en Alicante el NUM016 /1987

Hijo Luis María y Begoña

DNI NUM017

Domiciliado en c/ DIRECCION002 NUM007 . NUM018 de Alicante

Situación personal: PRISIÓN desde 17/09/2013

Abogado: MIGUEL FERRER FERNÁNDEZ

Procuradora: MARÍA DOLORES CASAÑS VENDRELL

Acusado: D. Apolonio

Nacido en Alicante el NUM019 /1982

Hijo Borja y Guadalupe

DNI NUM020

Domiciliado en c/ DIRECCION003 num. NUM021 . NUM022 Villena (Alicante)

Situación personal: libertad (privado de libertad 1 día)

Abogado: JOSE S. BOLUDA SERRA

Procurador: VICENTE ADAM HERRER

Antecedentes

PRIMERO.-El Ministerio Fiscal en sus conclusiones definitivas, calificó los hechos objeto del proceso como constitutivos de un delito contra la salud pública del artículo 368 del Código penal de sustancias que causan grave daño a la salud y de un delito de integración en grupo criminal del artículo 570 ter 1 b) del mismo texto legal ; sin la concurrencia de circunstancias modificativas en ninguno de los acusados y solicitando las siguientes penas:

D. Gumersindo como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Primitivo como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS sin responsabilidad subsidiaria y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias, penas que serán sustituidas por la expulsión del territorio nacional por tiempo de DIEZ AÑOS así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Jose Luis como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Apolonio como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

A Dª Edurne y a D. Adolfo D. Apolonio , y para cada uno de ellos,como autores responsables de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de SEIS AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA DE DOSCIENTOS MIL EUROS y como autores de un delito de integración en grupo criminal a la pena de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISIÓN, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

SEGUNDO.- Los acusados D. Gumersindo , D. Primitivo , D. Jose Luis , D. Apolonio mostraron conformidad con la acusación del Ministerio Fiscal habiéndose dictado con fecha 29 de marzo pasado, auto anticipando verbalmente el fallo de esta sentencia y declarando firme y ejecutorio el fallo de la misma en lo que respecta a los citados.

Las defensas de Dª Edurne y D. Adolfo megaron los hechos y solicitaron su libre absolución, con todos los pronunciamientos favorables.

TERCERO.-El día 21 de marzo de 2016, se celebró la vista oral del procedimiento en el que se practicaron las pruebas propuestas y admitidas con el resultado que obra en la grabación de las sesiones.

D. Adolfo y Dª Edurne planificaron, junto con dos personas que no han sido plenamente identificadas durante la instrucción de la causa y denominadas por ellos Perico y Pitusa , durante el año 2013, el reclutamiento de varias personal al objeto de servir como correos o mulas que viajarían a distintos países de Sudamérica al objeto de trasladar cocaína a nuestro país por distintos métodos.

Así, en el mes de febrero de 2012 y contactado por los anteriores, viaja Cristobal el cual fue detenido el 1 de abril de 2013 en Cali con nueve kilos de cocaína.

En el mes de marzo, los acusados organizaron junto con los mencionados Perico y Pitusa , y otros dos individuos no identificados conocidos por ellos como Ganso y Zurdo , el viaje a Ecuador de D. Marcelino el cual salió de España el día 27 de ese mes y volvió el día 11 de abril siguiente sin transportar ninguna sustancia al no parecerle seguro el transporte que le proponían los suministradores que actuaban a instancias de quienes habían organizado el viaje en España. Mientras Marcelino , alias Marcelino , estuvo en el país, Adolfo y Edurne contactaron con D. Primitivo ciudadano venelozano al que conocían con anterioridad y al que propusieron su intervención para conseguir el efectivo desplazamiento de cocaína a España; conversaciones que finalmente no dieron fruto.

Al mismo tiempo, Edurne y Adolfo seguían contactando posibles correos teniendo disponible para su organización a Gabriel que habría aceptado la propuesta de aquellos si bien, no llegaron a integrarle en ningún plan concreto de viaje.

Paralelamente como correo dependiente de Primitivo , el conocido como Limpiabotas , Apolonio , puso en conocimiento de ' Cristal ' que tenía un conocido suyo que quería invertir dinero en una operación, de forma que esta persona pondría la mitad del dinero pedido y el viajero o 'mula', y ' Cristal ' aportaría la financiación de la otra mitdad y la supervisión y organización del viaje con sus contactos en Sudamérica. Este inversionista fue finalmente identificado en la pesona del acusado Jose Luis .

El correo o 'mula' fue identificado en la persona del acusado Gumersindo , quien viajó por cuenta de Primitivo , Jose Luis y Apolonio .

El acusado Gumersindo viajó a Venezuela el día 13 de mayo de 2013 para recoger las sustancias estupefacientes que los miembros del grupo de ' Cristal ' le suministraron en dicho país, y regrésó tras h aber ingerido la droga en el vuelo de la Compañía Iberia nº NUM023 procedente de Caracas vía aérea el día 29 de mayo de 2013, momento en el que fue detenido por agentes del Cuerpo Nacional de Policía en el Aeropuerto de Madrid-Barajas, interviniéndole 45 bolas de sustancias estupefacientes recubiertas por envoltorios de látex, detectadas en el interior del organismo, pasando a disposición del Juzgado de Instrucción número 17 de Madrid, en las Diligencias Previas nº 2372/2013.

Tras conocerse el resto de la operación, fue requerido dicho Juzgado por el Juzgado de Instrucción número 4 de Alzira, al objeto de que se inhibiera a su disposición a dicho acusado.

En total se intervinieron 1.374 gramos de sustancia líquida de color ámbar a Gumersindo , que una vez analizada resultó ser cocaína, con un índice de pureza de 58,60%, cuyo abuso es susceptible de causar un grave daño a la salud, y que se estímó con un valor medio en el mercado ilícito de 43.129,54 euros en la venta al por mayor (por kilo) y de 112.914,66 euros en la venta al por menor (por gramos).

El jefe del Grupo I ' Cristal ', Primitivo tuvo a su vez notificias de que los miembros de su grupo, y en particular, su pareja conocida por ' Jade ', destacados en Venezuela, habían sido detenidos por la Policía Venezolana, por lo que tuvo que improvisar rápidamente un vuaje a su país de origen, para reconstruir su organización, viajando desde Barcelona-Madrid-Caracas el día 20 de junio de 2013, y al hacer escala en el Aeropuerto de Madrid-Barajas, fue detenido por agentes del Cuerpo Nacional de Policía.

Durante la investigación, fueron intervenidos judicialmente por el Juzgado de Instrucción número 4 de Alzira por sendos autos de fechas 8 de marzo , 4 , 25 y 30 de abril , 27 de mayo , 10 y 26 de junio y 12 de julio , todas ellas del año 2013, los siguientes números de teléfono que usaban los acusados para ponerse en contacto entre ellos y con otras personas para realizar sus actividades ilícitas: NUM024 , NUM025 , NUM026 , NUM027 , NUM028 , NUM029 , NUM030 , NUM031 , NUM032 .

Se practicó registro domiciliario en la vivienda sita en la DIRECCION003 nº NUM021 . NUM022 y NUM007 de la localidad de Villena (Alicante), donde residía el acusado Apolonio , conforme a lo acordado por auto de fecha 10 de julio de 2013 dictado por el Juzgado de Instrucción nº 4 de Alzira , y se intervinieron los siguientes objetos: un teléfono móvil marca Nokia modelo N95, un molinillo de café con restos de sustancia blanca que resultó ser cocaína, dos pasaportes, restos de envoltorios de plástico y varias bolsas de plástico blanco recortadas en forma circular. Todos los objetos anteriores eran utilizados por el grupo o destinados para llevar acabo sus actividades ilícitas.

El Juzgado de Instrucción nº 38 de Madrid, acordó por auto de fecha 20 de junio de 2013 , la prisión provisional, comunicada y sin fianza del acusado Primitivo , siendo ratificada por auto de fecha 4 de julio de 2013, dictado por el Juzgado de Instrucción nÂ?º 4 de Alzira .

El Juzgado de Instrucción nº 17 de Madrid, acordó por auto de fecha 29 de mayo de 2013 , la prisión provisional, comunicada y sin fianza del acusado, Gumersindo , siendo ratificada por auto de fecha 26 de agosto de 2013, dictado por el Juzgado de Instrucción nº 4 de Alzira .

El Juzgado de Instrucción nº 7 de Alicante, acordó por auto de fecha 17 de septiembre de 2013 , la prisión provisional, comunicada y sin fianza del acusado, Jose Luis , siendo ratificada por auto de fecha 7 de octubre de 2013, dictado por el Juzgado de Instrucción nº 4 de Alzira .

Fundamentos

PRIMERO.-Al inicio de la vista oral, el letrado de la acusada Dª Edurne solicitó la declaración de nulidad de los autos dictados por el Juez de Instrucción y que constan a los folios 9 a 12 y 33 a 36, el primero con fecha 8 de febrero de 2013 y el segundo sin fecha, acordando la intervención de diversos teléfonos, por no reunir ninguno de los autos, los requisitos mínimos legal y jurisprudencialmente exigidos en cuanto a la motivación de los mismos, tratándose de autos genéricos que generan indefensión al amparo de los artículos 18 , 24 y 110 de la CE , alegando igualmente que sobre la intervención autorizada, no se daba cuenta ni al Ministerio Fiscal ni al órgano instructor.

Estas cuestiones, de manera sucinta, fueron resueltas por éste Tribunal que, por boca de su Presidente, de manera oral, dio respuesta justificando por qué no se consideraba que cupiera acoger la alegación de la parte -a la que se adhirieron las defensa del otro coacusado.

Sabido es que las exigencias de motivación de las resoluciones judiciales que autorizan la intervención telefónica o su prórroga forman parte del contenido esencial del art.18.3 CE ( SSTC nº 25/2011, de 14 de marzo ; 70/2010, de 18 de octubre 167/2002, de 18 de septiembre ; 184/2003, de 23 de octubre ; 197/2009, de 28 de septiembre ). El fundamento de esta exigencia cualificada de motivación se explica en aras del respeto del derecho de defensa del sujeto pasivo de la medida pues, por la propia finalidad de ésta, la defensa no puede tener lugar en el momento de su adopción ( SSTC nº 26/2010, de 27 de octubre , 72/2010, de 18 de octubre , 197/2009, de 28 de septiembre , 167/2002, de 18 de septiembre ). La motivación por remisión es 'una técnica jurisdiccional no modélica' pues 'la autorización habilitante de la injerencia en el derecho a la inviolabilidad de las comunicaciones debería ser autosuficiente, sin necesidad de complemento argumental ajeno al razonamiento judicial' ( STS nº 636/2012, de 13 de julio ). Pero aunque es deseable que la resolución judicial contenga en sí misma todos los datos, se ha admitido la motivación por remisión, de modo que la resolución judicial puede considerarse suficientemente motivada si, integrada con la solicitud policial, a la que puede remitirse, contiene todos los elementos necesarios para llevar a cabo el juicio de proporcionalidad (por todas, SSTC nº 25/2011, 14 de marzo ; 26/2010, de 27 de octubre ; 136/2006, de 8 de mayo ; 26/2006, de 30 de enero , 146/2006, de 8 de mayo ; SSTS nº 248/2012, de 12 de abril y 492/2012 , de 14 de junio ).

Cuando se solicitó la intervención telefónica de los teléfonos NUM033 , NUM034 y NUM024 utilizados por D. Adolfo y Dª Edurne , en la Policía Local de Algemesí, había comparecido Dª Almudena afirmando que había recibido una oferta para transportar droga en el interior del cuerpo desde Colombia a cambio de recibir 6000 euros. La compareciente ofreció datos de las personas que le habían hecho tal ofrecimiento, siendo los mencionados usuarios de los teléfonos cuyas comunicaciones se solicitaba interferir. En el oficio que inicia el procedimiento, se daba cuenta, además, del resultado de la vigilancia policial que se había efectuado sobre el establecimiento Bar Gregori supuestamente regentado por los mencionados y de la estancia en el establecimiento y permanencia en el domicilio de D. Adolfo de D. Primitivo , ciudadano de origen sudamericano que viajaba continuamente a países como Panamá, Brasil, Colombia, etc. y que era objeto de investigación por la Brigada Local de Extranjería y fronteras. Finlamente, se daba cuenta de una nueva comunicación de la policía local de Algemesí en la que manifestaba haber tenido conocimiento de que se continuaban preparando viajes y de la estancia de Dª Edurne en Ecuador. Todo ello hacía sospechar a la fuerza policial que las tres personas mencionadas formaban parte de una organización criminal destinada a introducir en el país sustancias estupefacientes (cocaína) bien a través de correos humanos -ocultando en el equipaje la sustancia- bien a través de mulas -introduciendo en el organismo del pasajero la sustancia estupefaciente- porque disponía en España de captadores de viajeros y en diversos países sudamericanos de contactos que les facilitarían las sustancias a trasladar.

Cierto es que en el auto de ocho de febrero de 2013, no se detallan estos hechos; pero cierto también que la mera lectura del oficio policial obrante a los fs. 2 a 8 y de los documentos que acompañaron al mismo, que están foliados con los números 17 y 18; permite comprender, sin esfuerzo, que esas son las razones que existían para adoptar la medida. Razones suficientes para legitimar la autorización dada, en tanto que la misma se revelaba necesaria, imprescindible, para la persecución de un hecho delictivo grave -delito contra la salud pública ( art. 368 del CP ) en cantidad que era presumible, por su localización, por el modo de envío, que fuera de notoria importancia ( art. 369.3 CP ) y en tanto que los teléfonos a intervenir habían sido facilitados por la persona que ante una autoridad policial, había reconocido que se la estaba presionando para efectuar viajes para trasladar cocaína.

Es así que la mera lectura del oficio policial y el auto de intervención, permiten, sin esfuerzo interpretador, comprender por qué se adoptó la medida y cómo los motivos implícitos pero accesibles de la intervención telefónica, justificaban suficientemente la medida adoptada. En definitiva, el contexto fáctico en el que se solicitó la intervención era por sí sólo revelador de lo pretendido y de que lo pretendido atendía a un fín legítimo, era necesario y proporcionado: averiguar el grado de participación de los que se señalaban como autores de hechos con apariencia de delito, confirmar los hechos delictivos y averiguar las características de los actos concretos de tráfico y todo ello en relación a hechos de notoria gravedad por aparentar delito de tráfico de drogas en sustancia que causa grave daño a la salud que podría ser de notoria importancia a tenor de los métodos de transporte que le habían sido expuestos a aquella compareciente. Cierto es que el auto nada dice o concreta, pero es que las características de la operación sobre la que existía sospecha, el que se detallara en el oficio policial las gestiones efectuadas para corroborarlas y permitir dar sustento o apoyo a la sospecha inicial, constituía un cúmulo de información que justificaba poderosamente la intervención sin que, por todo ello, se aprecie en lo resuelto al intervenir los teléfonos referenciados, arbitrariedad o insuficiencia de elementos indiciarios para efectuar el juicio de necesidad y proporcionalidad que debe contener una decisión de tales características.

Respecto al auto de prórroga de los folios 33 y ss, alega la defensa que carece de fecha y ello es cierto. Pero dicho auto se inicia diciendo 'el 7/03/2013 se ha recibido comunicación de la Dirección General de la Policía...'y a continuación aparecen oficios de cese, prórroga y autorización de determinados números de teléfono en los que se indica, respecto a la prórroga y el alta, que se intervendrán desde el día de la fecha hasta el 8 de abril de 2016, estando los oficios datados el día 8 de marzo de 2013. Es razonable, no ya suponer, sino afirmar que la falta de fecha en el auto es un mero error de transcripción mecánica.

El oficio policial que precede a este auto va acompañado de dos CD's con las llamadas efectuadas por el teléfono NUM024 , uno de los intervenidos y en el mismo se solicita el cese de la intervención de los otros dos teléfonos cuya intervención se había autorizado por estar en desuso.

En este informe se transcriben conversaciones que podrían indicar contactos con los requirentes de los servicios de mensajería, se revelan nuevos números de teléfono utilizados por los hoy acusados así como se expresan cautelas sobre lo que se dice o no por teléfono y se detecta que se usan nuevos métodos de comunicación imposibles o muy difíciles de intervenir y analizar como las Blakberry; así como el resultado de las vigilancias que indica que el local es frecuentado por toxicómanos que permanecen en él muy poco tiempo, carece casi por completo de clientela ordinaria así como de un horario regular de apertura y cierre propios de la hostelería; observándose también que Adolfo se mueve en sus desplazamientos como si estuviera evitando la posibilidad de ser seguido.

Recuerda la STS 643/2012 de 19 de julio : '...no integran la categoría de indicios las meras sospechas o hipótesis subjetivas que no cuenten con un cierto fundamento objetivado, material e identificable susceptible de una eventual verificación. El indicio de delito que aporte al juez la solicitud policial es algo más que la expresión de una convicción subjetiva de la existencia de un ilícito. Se necesita que la sospecha sea 'fundada', es decir, apoyada en datos concretos y objetivos, por mínima que sea su entidad, que permitan al juez realizar sobre ellos un juicio de racionalidad sobre su eficacia indiciaria respecto del delito de que se trata. Porque si lo que se presenta al juez como fundamento de la medida es una simple sospecha, conjetura o convicción anímica huérfana de un soporte material concreto y determinado de datos o elementos fácticos externos evaluables y contra stables, lo que se está demandando del juez no es que ejercite la función de 'formar criterio' y resolver en consecuencia sobre la pertinencia de la medida interesada, sino que ejecute un puro y desnudo acto de fé (véanse STC núm. 49/1999 y SSTS de 10 de febreroy 1 de marzo de 2.001 ), muy distante del juicio crítico de racionalidad sobre la suficiencia o insuficiencia de los datos que la Policía le ofrece'.

Finalmente, debe tenerse igualmente en cuenta que en la STS nº 978/2011 , se afirmaba que los indicios han de entenderse, pues,'...como datos objetivos, accesibles por terceros, verificables, seriamente sugestivos de la comisión del delito y de la participación del sospechoso, y que estén al alcance del Juez en el momento previo a su decisión, de modo que éste los conozca y los pueda valorar; y que se expresen de tal forma en su resolución que aquella valoración pueda luego ser controlada, en su racionalidad, por otro Tribunal'. Aclarándose seguidamente, ya en relación con el caso allí examinado, que en aquellos casos en que'...la solicitud de intervención telefónica procede de un cuerpo policial, no basta, por lo tanto, con afirmar que la Policía, sobre la base de sus noticias o informaciones, sabe o cree saber que el sospechoso ha cometido, está cometiendo, o va a cometer un delito, sino que es preciso que las razones de tal afirmación, es decir, los indicios, los datos objetivos que la autorizan y sobre los que se construye la sospecha, se sometan al juicio del Juez, pues es a éste a quien la Constitución ha encomendado la valoración de su suficiencia, la ponderación de los intereses en presencia y, en definitiva, el examen de la necesidad y la proporcionalidad de la restricción. En consecuencia, no es suficiente que quien solicita la medida comunique que ha practicado una investigación y que exponga a continuación sus conclusiones. Por el contra rio, es preciso que comunique el contenido de aquella en su integridad, identificando las diligencias practicadas y los datos objetivos relevantes alcanzados como su resultado, pues precisamente esos elementos son los que deben ser valorados por el Juez para decidir acerca de la consistencia de los indicios y de la necesidad y proporcionalidad de la restricción del derecho fundamental que le es solicitada'.

En conclusión, en los autos analizados -que son los únicos objeto de impugnación-, los oficios policiales soporte contenían información suficiente para considerar previsible, por tener apoyo en las actuaciones policiales previas y en el contenido de conversaciones telefónicas intervenidas, que a través de los teléfonos cuya intervención se fue acordando se podía obtener información útil, necesaria, para conocer la identidad de las personas vinculadas a la organización de viajes desde España hasta países Latinoamercianos con objeto de introducir cocaína en territorio español así como la intervención de las personas inicialmente investigadas así como cualesquiera otras que completasen la organización criminal que indiciariamente se dibujaba.

Todo ello permite avalar la legitimidad y licitud de los autos de intervención telefónica dictados y, con ello, de la licitud de las mismas, como fuente de prueba.

Las resoluciones habilitantes para las intervenciones telefónicas cuyas grabaciones se incorporan a los autos en los folios32 y 44 del Tomo I(transcripciones folios 23-28; 47-63; 88-123);210 y 264, tomo II(transcripciones folios 2-20; 25- 50; 52-121;123-126; 129-192; 214-232; 270-374;376-391 y 393-398);294 del Tomo III(transcripciones folios 28-41;80-103;134-138; 140-159;161-209; 211-293: 401-420),51 y 125, Tomo IV(transcripciones folios 6-15 y 44-49 Tomo IV y 4-77 tomo V) tienen las siguientes fechas:

Auto 8/2/13: Se intervienen los teléfonos NUM033 , NUM034 y NUM024 ; utilizados por Edurne y Adolfo

Auto 7/3/13: Se intervienen los teléfonos NUM026 y NUM027 utilizados por Edurne y Adolfo ; NUM029 , utilizado por Pitusa ; cesan NUM033 , NUM034 . Se prorroga NUM024 .

Auto 4/4/13: Prorroga NUM026 y NUM024 (utilizados por Edurne y Adolfo ; cesan NUM029 , utilizado por Pitusa (ahora identificada como Gabriela )y NUM027 utilizado por Edurne y se intervienen NUM032 , utilizado por Cristal (ahora identificado como Cayetano cuya verdadaera filiación será la de Primitivo ) y NUM028 utilizado por Gabriel Pelirojo .

Auto 25/4/13: se intervienen NUM030 utilizado por Cristal y NUM025 utilizado por Apolonio (que fue posteriormente identificado como Apolonio )

Auto 30/4/13: se prorrogan NUM026 y NUM024 (utilizados por Edurne y Adolfo ; NUM032 , utilizado por Cristal y NUM028 utilizado por Gabriel Pelirojo .

Auto 27/5/13: se prorrogan NUM026 y NUM024 (utilizados por Edurne y Adolfo ; NUM032 , utilizado por Cristal y NUM028 ; cesa NUM028 utilizado por Gabriel Pelirojo y se intervienen NUM035 y NUM030 utilizados por Cristal ; NUM036 utilizado por Adolfo , NUM037 utilizado por Zurdo ; NUM031 utilizado por Ganso (mas tarde identificado como Severiano ....) y NUM025 utilizado por Apolonio .

Auto 10/6/13: Se interviene Blakberry con IMEI 354... utilizada por Cristal ; cesan NUM024 y NUM036 utilizados por Adolfo detenido por atraco a una sucursal bancaria.

Auto 26/6/13: Prórroga de NUM026 utilizado por Edurne ; NUM031 , utilizado por Ganso y NUM025 , utilizado por Apolonio . Cesan todos las intervenciones sobre los terminales utilizados por Cristal al haber sido detenido, así como la intervención del NUM037 utilizado por Zurdo .

Auto 12/7/13: Cesan todas las intervenciones activas.

SEGUNDO.-En el acto de juicio mostraron conformidad con los hechos imputados, la calificación jurídica y las penas solicitadas por el Ministerio Fiscal, los acusados Primitivo ; D. Jose Luis ; D. Apolonio y D. Gumersindo . Los pormenores de la preparación del viaje se encuentran en las conversaciones intervenidas en los teléfonos usados por Primitivo en los folios 214 a 225, 326 a 341, 404 y 405, Tomo II; lo que desencadenó la detención de Gumersindo el día 13 de mayo de 2013 en el aeropuerto de Barajas con 1374 gramos de cocaína que había tragado en 45 bolas recubiertas con envoltorios de látex.

El análisis de estas conversaciones permite desechar que Edurne y Adolfo intervinieran en algún modo en este viaje sino que se trata de operaciones cronológicamente sucesivas a la actividad que desarrollaron Edurne y Adolfo respecto a Marcelino y que es la dedicación a esta operación la que finalmente le impide a Primitivo intervenir en lo que Adolfo denominó 'rescate de Marcelino ' cuando pretendían que tras los avatares con los contactos de Ecuador, Primitivo buscara mercancía para aprovechar el viaje de vuelta de Marcelino , tal y como se analizará en el fundamento siguiente.

TERCERO.-Respecto de los dos acusados no conformes, El Ministerio Fiscal describe como actividad principal de Edurne y Adolfo , la captación de viajeros o mulas para introducir sustancia estupefaciente -cocaína- en territorio nacional desde algún país de Latinoamérica. Según sus relato, existiría un único grupo criminal que tendría dos cabezas: Cayetano , por un lado, ' Pitusa ' y Perico ' por otro; por debajo de éstos, Edurne , Adolfo y Limpiabotas ( Apolonio ) se encargarían de la búsqueda de mulas y finalmente éstas viajarían a distintos países de Latinomárica y traerían la cocaína que proporcionarían, desde Venezuela Jade -esposa de Cristal - a los enviados directamente por éste; y personas no identificadas en Ecuador, principalmente, a las personas enviadas por encargo de Perico y Pitusa .

En el acto de la vista oral, al respecto de esta actividad declararon los acusados, los agentes de policía que intevinieron en la investigación mediante, entre otras actividades, vigilancia policial del Bar Gregori

D. Primitivo la imputación que se realiza en el párrafo tercero del antecedente de hechos probados según el cual, él sería una de las 'cabezas' del grupo en el que se encuadraban los acusados no conformes y cuya misión era introducir sustancias estupefacientes por vía aérea.

Interrogado en el acto de juicio manifestó a preguntas del Ministerio Fiscal, que es conocido como Cristal , y conoció a Edurne y a Adolfo entablando amistad con ambos y que llegó a residir dos o tres semanas en el domicilio de Adolfo en Sueca y aunque dijo desconocer que el bar Gregori, donde los había conocido, fuese frecuentado por adictos, también contestó que ello era posible porque él solo se trataba en el bar con los dos mencionados. Reconoce que planificó con ellos traer droga de Latinoamérica pero que dichos planes no se llegaron a concluir y que tuvo conocimiento de que dos personas habían sido detenidas en Ecuador y Bolivia en posesión de cocaína que iba a ser trasladada a España. A contestaciones de las defensas manifestó desconocer si Adolfo tenía trato con alguien fuera del país para traer droga; que conoció que el ex marido de Edurne se fue a Ecuador a traer droga pero que desconocía que había pasado allí aunque dijo que no sabía si Adolfo le había enviado; que desconocía si Edurne tenía una ocupación distinta de la de ocuparse de atender el bar Gregori.

Sobre la operación realizada con los otros acusados que se conformaron con la acusación del Ministerio Fiscal, declara que en la misma no participaron los otros dos acusados Edurne y Adolfo .

Adolfo reconoce regentar con Edurne el bar Gregori de Algemesí y manifiesta que no era frecuentado por toxicómanos porque ellos estaban en el mismo con niños, pero que se encuentra situado en una zona de tráfico de drogas; igualmente manifiesta conocer a Mónica , la dueña del bar, que había estado detenida en Ecuador por haber hecho un viaje a dicho país con objeto de traer droga; y que allí fue detenida y condenada, aunque niega que él estuviera de acuerdo en la realización del viaje; también conoce los viajes realizado por Cristobal , vecino del pueblo y que 'se cayó', pero no sabe mas que los rumores del pueblo y que conocía a Pitusa y a Perico y Pitusa , pero que éstos se dedicaban a organizar bodas; no sabe si luego traía drogas o no porque él sólo se encargaba de buscar gente que quisiera casarse. Respecto a Marcelino dice que él solo conocía que había viajado a Ecuador a ver a su hermana que estaba presa en ese país.

Edurne , negó igualmente cualquier implicación en negociaciones para enviar viajeros a Latinoamérica para traer cocaína a España. Respecto a las conversaciones que se le atribuyen en los distintos atestados policiales que las transcriben, manifestó que sería su teléfono, pero no era ella la que hablaba, dado que solo se dedicaba a trabajar como cocinera y camarera en el Bar Gregori y atender a su marido, Adolfo , que era toxicómano, razón por la que no había clientela en el establecimiento.

El Inspector jefe Jose María , ratifica el atestado que se inicia en el folio 8 de la causa y que se inicia a partir de una nota informativa del intendente de la policía local de Algemesí que se incorpora al folio 17. Personalmente hizo vigilancias, el bar abría muy tarde por las mañanas, no había clientes y por la tarde cerraba muy temprano. El bar está en la estación de Algemesí al lado del Rabal, un sitio de paso de muchos toxicómanos conocidos; que entraban en el bar. Los detenidos en Colombia y Ecuador y Barajas habían pasado por el bar: Almudena , Marí Trini y Cristobal tenía relación con Edurne porque cuando iba al Rabal a comprar droga, entraba en el bar. Estas condiciones de apertura y cierre del establecimiento en horarios inhabituales para un bar al público, también es ratificada por los agentes de policía nacional nº NUM038 y PN NUM038 :

El intendente de la policía local de Algemesí, manifestó conopcer el bar Gregori y Edurne y a Adolfo . Luego recibieron la información de Almudena . Les dijo que se sentía presionada para hacer un viaje para traer droga. Distintas personas a Almudena también les informaron de que otras personas hacían viajes por gestión de Adolfo y Edurne . Un informante les dice que Edurne y Adolfo gestionaban billetes de avión, ropa, preparacón estómago para tragar cocaína.

Por útimo declaró Almudena , que en la actualidad cumple pena de prisión al haber sido detenida en el aeropuerto de Barajas con 4400 gramos de cocaína, si bien los hechos que se relacionan con este viaje no están incluidos en el relato de acusación que hace el Ministerio Fiscal. Declara de que fue captada por Edurne y Adolfo para viajar a Ecuador y volver con la sustancia, para pagar una deuda contra ída con ellos por su novio Valeriano . Las circunstancias de su detención y la declaración que prestó tras ésta, se recogen en los folios 118 y siguientes del tomo V.

Las defensas renunciaron a la reproducción de las grabaciones con las intervenciones telefónicas que se van uniendo periódicamente a las actuaciones a medida que avanza la investigación, mediante la aportación de los discos con las grabaciones originales y las transcriciones de las conversaciones relevantes y que se adveran por el secretario judicial en actas que constan en los folios 235 y 448 del tomo VI. Aparte de la solicitud de nulidad de dos de las resoluciones que las ampararon y que ya ha sido tratada en el fundamento primero de esta resolución; las defensas no han impugnado contenido concreto de las conversaciones ni tampoco que la autoría de cada conversación sea distinta de la adjudicada por los agentes que las transcriben en los distintos atestados.

La transcripción de las conversaciones telefónicas de los distintos teléfonos intervenidos, permite diferenciar claramente las actividades llevadas a cabo por Edurne y Adolfo por un lado y las de Primitivo con Apolonio ; Jose Luis y su esposa Jade por otra. Si bien, si se establece una relación entre Edurne y Adolfo por un lado y Primitivo por otro en la forma que se expondrá.

El seguimiento de las intervenciones empieza el día 8 de febrero de 2013 centrado en los teléfonos usados por Adolfo y Edurne .

Este seguimiento, sustenta, en parte, el relato de hechos ofrecidos por el Ministerio Fiscal en su escrito de acusación respecto a la actividad de Edurne y Adolfo como captadores de personas que deberían viajar a Latinoamérica a fin de trasladar a España la cocaína que les fuera facilitada por los contactos que la cabeza de la organización en España tendría en el país de destino.

La acusación fija esta actividad en relación con seis personas que cronológicamente (en relación a los viajes realizados o planificados) serían:

Mónica , propietaria del bar Gregori regentado por los acusados Edurne y Adolfo en Algemesí detenida el 19 de agosto de 2012 en Quito y cumpliendo condena en dicha ciudad;

Cristobal , detenido en Cali, Colombia el 1 de abril de 2013 en posesión de una maleta con nueve kilos de cocaína según la información periodística del folio del tomo

Marcelino , hermano de la primera y ex esposo de Edurne que emprendió viaje a Ecuador el 27 de marzo y tras diversos avatares, regresó el día 10 de abril del mismo año sin trasnportar ningún tipo de sustancia.

Marí Trini que habría viajado a Sudamérica por mediación del grupo y que fue detenida en Bogotá el 22 de mayo de 2013 portando cocaína.

Finalmente, estarían Gabriel , alias Pelirojo , y Pura , con quienes Adolfo y Edurne habrían contactado como futuros viajeros.

Mónica :

A pesar que son muchas las llamadas que se cruzan entre Mónica ( Mónica ) y Edurne durante el período en que las llamadas están intervenidas; no existe una conversación explícita que permita conocer los detalles de su alistamiento; si fue captada por Edurne , por Adolfo o por ambos, o si por el contra rio fue ella quien preparó su viaje directamente con los llamados Pitusa y Perico , y los hoy acusados se integraron en el grupo a raíz de su detención.

Solo dos breves referencias permiten afirmar que tanto Edurne como Adolfo estaban al corriente de su viaje y el objetivo de éste.

La primera, la mantenida el día 29 de marzo de 2013 entre Adolfo , Pitusa y Edurne en la que hablan de que no encuentran a un viajero (a través de conversaciones posteriores quedará claro que al que buscan es a Cristobal ).

Pues bien en esa conversación, Pitusa le dice a Edurne :

Edurne : Bien, escucha, que se lo estaba comentando al nene, porque el nene me estaba diciendo que estaba desaparecido, ¿vale?

Pitusa : Sí

Edurne : Yo he llamado a mi Perico , mi Perico es Guardia Civil y el lleva todo lo de, lo de los Aeropuertos y todo, y me dices de que hace un mes si

Pitusa : No, Pitusa , me lo ha contado el nene, si yo hablé con este chico el martes

Edurne : Pues

Pitusa : Yo estoy hablando todo el tiempo Pitusa , eso no puede ser porque yo hablé yo con él para despedirse

Nuria : Ummm

Pitusa : Eso es imposible

Nuria : Pues hace, pues eso es lo que te iba a comentar, a mí me lo ha dicho

Pitusa : No, eso me lo comentó el nene también, eso es imposible Pitusa porque yo hablé con él el martes, si al chico le hubiera pasado algo yo hubiera sido la primera en venir acá y decirle, mira pasó esto, como pasó con tu cuñada

Edurne : No, porque yo fui la primera en enterarme

Pitusa : No Pitusa , pero era yo la primera en venir acá a decir mira pasó esto y esto, ahora que vamos a hacer, consigamos otro para pararnos, yo estaba esperando este chico como ustedes, ¿sabes?(transcripción folio 54, tomo II)

La segunda de las conversaciones es de tres días antes, 26 de marzo, en la que según la transcripción Edurne le cuenta que Adolfo le recrimina que no esta bien porque su cuñada esta en prisión en ecuador y que Edurne le ha respondido que Adolfo no sabe hacer otra cosa que mandar pasajeros que nunca vuelven y que él tenia la culpa de que su cuñada estuviera en prisión.

Cristobal

Al folio 119, anexo II, tomo I, da cuenta el secretario del atestado que Interpol confirma que Cristobal ha sido detenido en Cali el día 1 de abril de 2013.

El día 29 de marzo, la conversación ya referida entre Adolfo , Pitusa y Edurne tiene el siguiente tenor literal:

Hora de comienzo: 29/03/2013 20:42:49

Llamante: NUM024 Adolfo

Llamado: NUM026 Edurne

Adolfo : A ver nena, escucha, que éste no aparece por ningún lado

Edurne : Pero como va a aparecer Adolfo

Adolfo : Sí, dime

Edurne : A ver, el hombre era un hombre mayor y tenía un hermano que vivía en Alzira y el chico se había ido, el hombre se ha ido a Alzira porque no se podía valer por sí mismo y él estáENCALAO, ¿qué no entendemos?

Adolfo : Vale, pero eso, ¿cómo está el tema, cómo te lo ha, cómo lo has averiguado tú?

Edurne : ¿Cómo lo he averiguado?, pues llamando a mi Perico , mi Perico se ha puesto en contacto y es lo que me ha dicho. Dice ¿de dónde es?, digo no lo se Perico , dice es que aquí me sale como que es de Alzira, pero nacido en Algemesí, digo es que no lo se voy a preguntarlo, dice pero vosotros no os dais cuenta que más de tres meses, ni de dos meses va a estar una persona tanto tiempo allí y van a perder tanto dinero

Adolfo : Sí

Edurne : Dice, tu marido lo tiene que saber que se dedica a todo esto, dice porque para empezar, cuando está 'pagado' y se le deja a la Policía, no se lo lleva él, digo yo que se Perico , digo, yo te cuento lo que me cuentan

Adolfo : Vale, escúchame una cosa, a ver, a ti te lo ha dicho éste, vale, ehhh

Edurne : A mí me lo ha dicho mi Perico

Adolfo : Vale

Edurne : Porque no voy a llamar a la Policía evidentemente

Adolfo : Vale, escúchame, vale, te paso a la Pitusa ¿se lo comentas a ver lo que hay o lo que no hay?

Edurne : Vale, ¿pero porque no se lo comentas tú?

Adolfo : ahí, pues porque yo, te lo estoy diciendo, como yo no, a mí no me lo han dicho a mí, te lo digo yo, o sea, que te lo diga ella

Edurne : ¿el qué?

Adolfo : esto que me estás diciendo, cojones

Edurne : Ah, ¿Qué se lo diga yo?

Adolfo : Sí, sí

Seguidamente se pone al teléfono la Pitusa :

Pitusa : Alo

Edurne : Hola, Pitusa

Pitusa : ¿cómo estás?

Edurne : Bien, escucha, que se lo estaba comentando al nene, porque el nene me estaba diciendo que estaba desaparecido, ¿vale?

Pitusa : Sí

Edurne : Yo he llamado a mi Perico , mi Perico es Guardia Civil y el lleva todo lo de, lo de los Aeropuertos y todo, y me dices de que hace un mes si

Pitusa : No, Pitusa , me lo ha contado el nene, si yo hablé con este chico el martes

Edurne : Pues

Pitusa : Yo estoy hablando todo el tiempo Pitusa , eso no puede ser porque yo hablé yo con él para despedirse

Edurne : Ummm

Pitusa : Eso es imposible

Edurne : Pues hace, pues eso es lo que te iba a comentar, a mí me lo ha dicho

Pitusa : No, eso me lo comentó el nene también, eso es imposible Pitusa porque yo hablé con él el martes, si al chico le hubiera pasado algo yo hubiera sido la primera en venir acá y decirle, mira pasó esto, como pasó con tu cuñada

Edurne : No, porque yo fui la primera en enterarme

Pitusa : No Pitusa , pero era yo la primera en venir acá a decir mira pasó esto y esto, ahora que vamos a hacer, consigamos otro para pararnos, yo estaba esperando este chico como ustedes, ¿sabes?

Edurne : Porque, ¿cuándo llegaba él, hoy, a qué hora?

Pitusa : Hoy, a las cinco y cuarto llegaba

Edurne : Y no ha aparecido por ningún sitio

Pitusa : Yo ya le había dicho al nene que nos viéramos acá a las seis y media para darle la sorpresa, ¿sabes?, porque yo quería llegar acá con él, darle la sorpresa, decirle mira nene ya, pero ese chico no aparece Pitusa y se va a formar la de chupame el culo que no veas, porque...

Edurne : Pero escúchame, ¿pero sabes a ciencia cierta que está parado todo o es lo que te han comentado a ti, Pitusa ?

Pitusa : ¿cómo, cómo, cómo?

Edurne : ¿tú sabes a ciencia cierta que todo está pagado o es que te lo han comentado a ti?

Pitusa : Pitusa , es cierto, porque yo he hablado con el chico el martes para despedirme y quedar con él

Edurne : Sí, pero no me entiendes lo que te digo, tú, te quedas el martes, ¿vale?, tu sales, y el salía ya ¿vale?

Pitusa : Si

Edurne : A la ida o a la venida, ¿tú sabes seguro que está pagado?

Pitusa : En cuanto salió me dijeron que ya y en cuanto llegó, la misma persona, de lo que sabemos, ha dicho ya está fuera, ¿sabes?

Edurne : Es que, ese chico no tiene dónde ir con 'ESO' eh, te lo digo ya, y eso va en serio, porque si no está ahí en su casa, no tiene otro lugar

Pitusa : Vamos a esperar Pitusa , a ver que pasa, pero, no me cabe en la cabeza que este chico se joda su vida y ...

Edurne : Por eso te digo, es que él lo sabe, es que el sabe que tienen la dirección del pasaporte y todo, la documentación, y saben dónde te vas a, o sea, sabe que el niño te va a llevar perfectamente a donde está localizado la familia y demás

Pitusa : Yo voy a esperar a ver si de pronto fue, que se vino en tren o es que no tenía dinero para taxi o lo que sea, porque salir ya salió, ¿sabes?

Edurne : Es que te digo que me extraña

Pitusa : Es que es muy fuerte tía, porque es que yo le quería dar la sorpresa, ¿sabes?, tenía todo listo, tenía el dinero de él y elNENEy no quiero hablar más acá por teléfono, ¿vale?

Edurne : Vale

Pitusa : Luego hablamos, chao

Edurne : Chao

Continúa la conversación de Adolfo y Edurne :

Adolfo : Nena

Edurne : ¿qué?

Adolfo : ¿qué, cómo?

Edurne : que no me creo nada y ¿tú?

Adolfo : ¿yo?, hombre, que quieres que te diga, como que tampoco está esto claro ¿no?

Edurne : Te lo estoy explicando, pero tú eres el que sabes, yo no

Adolfo : Si no contesta nadie

Edurne : Que te digo yo una cosa, ¿vale?, mi Perico , si le hubiera llamado y hubiera caído hoy como está diciendo ella, hubiera dicho perfectamente si ha caído hoy, pero es que cuando han, le he preguntado, han dicho que han caído más hombres y mujeres y mañana me lo pueden decir

Adolfo : Ummm

Edurne : No me ha dicho nada más, nada más que lo que te he dicho y se lo he dicho a ella

Adolfo : Sí

Edurne : Y me ha dicho que hace cuánto, hace una semana se estuvo despidiendo, ¿porqué no te llamó a ti?

Adolfo : Ya, eso es lo que tampoco entiendo yo

Edurne : ¿me entiendes?, a mí no seme escapa nada, yo, que el dinero lo tiene, pues que te de lo de laPRESENTADA, porque tú no vas a estarPRESENTANDO A LA GENTEpara que tú, luego tú meterte en estos embolados, que tú te encargas de la PRESENTADA y de cobrarle alPASAJEROcuando llegue, pero tú te encargas de tu PRESENTADA que la quieres, porque en otro sitio la PRESENTADA te la pagas como dijo el Cayetano

Adolfo : Ya

Edurne : Vamos, digo yo, no lo se

Adolfo : Sí, ahora se lo comentaré y ya está

Edurne : No lo se cari, tú sabrás

Adolfo : Vale, ahora estoy también liado con el otro que está allí tirado sin un clavel

Edurne : Pero escucha, pero no le has dado tú ya el código al otro

Adolfo : Que sí, por eso te digo, que esto se va a cortar

Edurne : Ah, vale

Adolfo : ¿vale?

Edurne : Vale, vale, venga, hasta luego

Ese mismo día, minutos después, se resume una nueva llamada entre Edurne y Adolfo (folio 58, Tomo II) :

Hora de comienzo: 29/03/2013 20:50:06

Llamante: NUM026

Llamado: NUM024

Edurne a Adolfo

Edurne le dice que quien le puede dar información de Cristobal es la Ambar , Adolfo dice que ella tampoco sabía nada y ante las quejas de Adolfo sobre lo que supone la pérdida, Edurne le dice que ella dependía de eso tanto como él, que contaba pagar a la tía esa el lunes y que por culpa de la tía esa no podrá pagar ni arreglarlo para cobrar el paro (existen conversaciones en los autos en los que Edurne planea arreglar documentos sobre el bar para figurar como empleada del bar)

En los folios 59 y 60 del Tomo II se transcribe literal una conversación entre Adolfo (que utiliza el terminal habitualmente usado por Edurne ) a Cayetano del día 30 de marzo en la cual el primero le plantea ser él mismo quien si la cosa, si el trabajo está como tú me dijiste , de mano, de allí de Curasao, que es palo fijo, pues en un momento dado, mira, no queríamos, pero si tuviéramos en un momento dado, que ir yo, pues, lo que quiero es que vegas y lo hablemos'.Y al preguntarle Cayetano si ' Edurne te deja hacer la fiestecita' responde aquél que 'A Edurne no le hace...pero quiero que vengas ...en vez de hablarlo por aquí..porque yo el pasajero lo tengo, pero también, el que yo estaba esperando ayer, no me ha venido, también se cayó...' y finalmente 'Yo lo que quiero es que tu vengas y que lo hablemos aquí, porque en un principio yo tengo unas cosas entre manos, pero es que ayer, la de ayer que yo iba a coger cuatro lucas por ahí, se me ha caído, ahora dependo de otro que tengo por allí también y me lo tienen tirado sin dinero, entonces yo ya, es que ya no me fio de nadie'

El día 16 de abril siguiente a las 10 de la mañana existe una conversación entre Marcelino y su ex mujer donde el primero le pregunta si el pavo que han pillado allí se llama Cristobal . Edurne le responde que si y Marcelino le dice que está en el periódico que se lo lea. (folio 84, Tomo II). Solo una hora mas tarde; Adolfo recibe una llamada de Pitusa :

Pitusa ; Madre mía, menuda fotico, ¿eh?

Adolfo ; La vio, ¿no?

Pitusa ; Joder macho, ¿de donde la has sacado?

Adolfo ; Pues del periódico, de donde la voy a sacar, del Levante, he comprado el Levante hoy, veras como te sale.

Pitusa ; ¿Ha salido hoy?

Adolfo ; Ha salido hoy, esa foto es así, esa me la han enviado a mí una persona, y yo pues he pensado en dártelo, lo que pasa que ahí no dice nada de lo de la vuelta, policía ni nada, ahí dicen solamente ......

Pitusa ; Ya lo van a poner tío, no veas como esta eso ahí abajo. ¿Sabes?

Adolfo ; Pues sale eso, lo puedes hasta leer, en mi teléfono lo amplias y se puede hasta leer.

Pitusa ; Escucha, ahora a las tres y media estoy por allí ¿vale?

Adolfo ; ¿A que hora?

Pitusa ; A las tres y media.

Adolfo ; Tres y media, vale.

Pitusa ; Porque es que no puedo ir más tarde.

Adolfo ; Vale vale, mejor mejor. Porque yo tampoco voy a estar hasta muy tarde allá.

Pitusa ; Para que hagas marcha con eso vale? Pero te pregunto tu estas bien o sea se puede ir, no han dicho nada ni pasa nada no?

Adolfo ; No no no pasa nada, ya lo único lo único si que vino buscándome al bar

Pitusa ; Si

Adolfo ; Entonces yo he estado llamando y me sale un contestador, porque yo quería pues eso a ver que es lo que quiere

Pitusa ; Si si

Adolfo ; Me entiendes o no, yo dar la cara el me dice a mi hermano le ha pasado eso y tal, digo mira tu hermano se fue y tuHERMANO SABÍA A LO QUE SE EXPONÍA

Pitusa ; Ya

Adolfo ; Se le cogió y se le explicó, que le ha pasado esto, pues que quieres que te diga, es mas yo se lo digo, yo ya he pagado una campaña de diez años eh por una vuelta así, entiendes?

Pitusa ; Si

Adolfo ; El ya sabía lo que había, entonces a mi ahora no me vengas con milongas, no es que tu conoces y esto y lo otro, digo yo conozco pues ya no conozco a nadie y punto a ver si me entiendes

Pitusa ; Claro

Adolfo ; Yo simplemente yo me hice una vuelta , que me salió bien, le comenté a el que si el quería hacérsela también, se la hizo, y que quieres que haga yo

Pitusa ; Ya

Adolfo ; A mi ni me molestes ni tal ,porque te vengo a decir, yo me desentiendo pero rápido

Pitusa ; No pues así tiene que ser nene, porque desde un principio se ha dicho la verdad, sabes?

Adolfo ; Pues ya esta

Pitusa : Se ha dicho lo que es, escucha, YO PREFIERO QUE NOS VEAMOS MEJOR EN TU PUEBLO QUE VOLVER ALLI EH, PREFIERO IR UN POCO MAS LEJOS, PERO NO QUIERO VOLVER POR ALLI TIO

Adolfo : Hombre tu verás, pero que no obstante si vas a venir hoy no te preocupes, lo digo porque mira nos ha pasado lo siguiente, el coche se nos ha jodido, íbamos hacia Valencia, entonces

Pitusa : Si

Adolfo : He tenido que coger llamar a una grúa y todo el rollo, y el coche nos lo van a llevar para allí para Sueca, para el bar

Pitusa : Si

Adolfo : Y te digo ahora mismo estoy yendo para el bar, que los chiquillos tienen que ir al colegio y hay que hacerles la comida y todo, entonces como decías alli tres tres y media vendría perfecto

Pitusa : Vale pues me bajo ya y miramos a ver donde quedamos a la próxima tío porque yo no quiero ir mas por alla eh

Adolfo : Vale vale no pero que

Pitusa : Me da miedo

Adolfo : Miedo miedo miedo de que, que es lo que te vengo a decir a mi

Pitusa : Jolines después de todas las que me he salvado que no me cojan en un bar ahí tomándome una cerveza macho

Adolfo : Ya pero no me refiero a eso es que a verCHAPEAR A MI NO ME HAN CHAPEADO Y SI ME CHAPEARAN EN TODO CASO

Pitusa : Claro

Adolfo : Que van a decir podrían dar mi nombre, podrían dar hasta mi negocio todo, ellos o sea los demas no saben nada de ninguno

Pitusa : Nada nada

Adolfo : Vale

Pitusa : Bueno ahora hablamos vale, PORQUE NO HABLEMOS MAS POR AQUÍ, A LAS TRES Y MEDIA ESTOY POR ALLI

Adolfo declaró en el acto de juicio que conocía a Cristobal de verle por el pueblo y que sabía de su detención por lo que se comentaba en la calle y atribuyó a estas conversaciones un mero interés sobre una noticia acerca de un conocido. Sin embargo las primeras indagaciones sobre el paradero de Cristobal según las conversaciones de los días 29 y 30 de marzo, son muy anteriores a que se hiciese pública su detención. En el folio 129 del tomo I consta una copia de la reseña periodística del hecho que da cuenta de que la primera noticia que tuvo la familia sobre su su paradero, fue del día 6 de abril siguiente por lo que resulta imposible que antes de esa fecha circularan en el pueblo rumores sobre el hecho de su detención en Colombia.

Tan solo la primera conversación entre ambos deja claro que ellos ocupan una función dentro del grupo que ella misma denomina PRESENTADA, labor que implica un cobro por quien realiza el encargo de buscar correos, y otro a ese mismo correo una vez finalice la tarea de traer la sustancia a España. La reproducción de la página del diario donde se publicó esta noticia permite conocer que Cristobal venía con una maleta con nueve kilos de cocaína. Este dato ilumina cualquier duda que se pudiese guardar sobre el verdadero contenido de las conversaciones transcritas con anterioridad. Tanto Edurne como Adolfo eran conocedores de la finalidad del viaje que Cristobal iba a realizar; habían pactado un precio por su captación y su 'caída' los deja sin recursos económicos y con deudas contra ídas fiándose del buen término de la misma.

Marcelino

Es el hermano de Mónica y ex marido de Edurne .

Los dos acusados, Adolfo y Edurne negaron durante el acto de juicio oral que este viaje tuviera relación alguna con el transporte de sustancias estupefacientes a España sino con el hecho de ver a su hermana Mónica encarcelada en Ecuador. Sin embargo, las numerosos conversaciones existentes entre todos ellos, desmienten por completo que ese hubiese sido la finalidad del viaje y de hecho, Marcelino no llegó a visitar a su hermana durante su estancia en Ecuador.

Hacemos una breve recopilación de las conversaciones mas relevantes a estos efectos:

FOLIOS 50 Y SS, y 99 y ss TOMO I:

Llamada de Mónica , cuñada de Edurne a ésta, desde un centro penitenciario de Quito. Hablan del viaje que va a realizar Marcelino , ex marido de Edurne y hermano de la comunicante.

Hora de comienzo: 20/03/2013 20:42:55

Llamante: NUM039 Mónica

Llamado: NUM026 Edurne

Edurne : Escucha, tu hermano ahora viaja para allá

Mónica : ¿sí?, vale

Edurne : Vale, que lo sepas, no a 'Guayaquíl', sino que va a 'Quito', ya le he dicho que si se quería pasar que se pasara a verte, pero que, que, porque yo no se si tú tienes que dar permiso o no tienes que dar permiso, que yo eso no lo se cómo va

Mónica : Yo creo que no, ¡ven aquí, Edemiro , ven!

Edurne : Dice, bueno yo si quiere ella yo si voy, porque ya que estoy allí, pues me doy allí un paseo y me conozco la zona, digo ahhh, vale, vale, a mí me parece bien

Mónica : No, yo si quiere venir, yo voy a estar aquí

Edurne : Digo, tuhermanade ahí no se va a mover

Mónica : Eso sí

Edurne : Dice, vale, vale, ¿pero no me dirán, fuera?, digo hombre, creo que no

Mónica : No, eso no

Edurne : Digo, no creo que tuhermanasea tan bruja

Mónica : No hombre, si me toca los cojones pues sí, pero si viene a visitarme

Edurne : Hombre, es lo que le he dicho, digo si vienes a ..., si tía, si vinouno de los 'chavales' a decirle cómo iba todo y cómo funcionaba todoy los sacó de 'quicio', que dijo, porque yalo tenemos pagado, sino éste no va

Mónica : Madre mía

Edurne : ¿Sabes?, tía, un montón de preguntas absurdas y encima dejándome en evidencia, quele digo yo los precios y va y se lo preguntay yo aquí flipando, digo, pero

Mónica : Ya, por si acaso, porque él, es que él es un cutre tía

Edurne : Sí tía, sí, tía, ¿porqué en vez de sacarme por ahí no me sacáis por aquí y porque en vez de meterme por allí?, dice, porque nosotros sabemos lo que hacemos

Mónica : Ahh tía, oye, que lo que tengo muchas ganas es que os vengáis ya, tía de verte

Hora de comienzo: 24/03/2013 21:53:12

Llamante: NUM039 Mónica

Llamado: NUM026 Nuria .

Empiezan hablando de la rapidez que llama. Hablan de que han quitado la guardería de la prisión. Hablan de la audiencia que no le hacen la audiencia y que si pasa el año puede quedar en libertad pero no seria lo habitual. Hablan de que si va todo bien. Que tienen ganas de verse. Hablan de los niños de Edurne y que le vendrán bien el clima de allí de ecuador. Mónica le pregunta que como esta el Adolfo . Se pone el Adolfo y se saludan. Adolfo le dice que a ver si salen las cosas bien y se van para allí para Ecuador si salen las cosas bien para el verano se Irán para allá. Dice Mónica que lleva medio año en prisión. A partir del minuto 00:06:31:60 literal.

Edurne : pues dentro de poco tienes a tu hermano allí.

Mónica :madre mía

Edurne : ya le he dicho yo que se comportara.

Mónica :si yo creo que si porque sabes la mala leche que tengo si no se comporta. Primitivo lo que hace.

Edurne : pues eso te digo que el día 26 se va para allá, o sea que se ira por allí el 27 o 28 sabes.

Mónica :vale vale, hay mi niña

Edurne : que os quiero mucho y espero que salgan todas las cosas bien.

Hora de comienzo: 26/03/2013 12:56:02

Llamante: NUM040 Varón ( Marcelino )

Llamado: NUM024 Adolfo

Desde el inicio de la llamada hasta el minuto 05:20 sin interes ya que Marcelino habla con sus hijos por teléfono.

A PARTIR DEL MINUTO 05:21 LITERAL

Adolfo : Dime

X ( Marcelino :) Bueno figura que tal todo bien entonces

Adolfo : Bueno pues como , esque tampoco me he enterado, que es lo que ha PASADO CON LO DE LOS AVIONES, NANO

X ( Marcelino :) No tengo ni puta idea, he estado leyendo el periódico, he estado mirando las televisiones y no he visto nada, pero bueno si esta gente te lo dice será por algo, no se lo van a inventar

Adolfo : A mi me dijo el hombre, pues no has visto las noticias y tal, hombre como se supone que estaba sacado para ayer y tal, y dice no no, si no es problema nuestro esque por lo visto no hay, como que se habían SUSPENDIDO LOS VUELOS , VAMOS QUE HABIA HABIDO ALGÚN ROLLO CON LAS AEROLINEAS, ES DECIR ALGUNA HUELGA

X ( Marcelino :) No tengo, si no, si estos hijos de puta se inventan las huelgas cuando quieren, osea que, cuando quieren hacer huelga y joden todo

Adolfo : Y le pregunté eso ,osea que el tema del horario, digo a que hora teneis pensado venir, porque por lo menos que le diga yo al chaval , dice a las 5 de la mañana, le dije bueno pues el chaval no tiene coche, entonces si no tiene coche, el chaval a las 5 de la mañana aqui no puede venir, digo la única, que digo como el vive en Catarroja, le digo quedáis en la puerta de la estación de tren

X ( Marcelino :) Claro

Adolfo : Me preguntó eso donde queda, digo coño pues mira como si vienes de Valencia hacia el bar, pero mucho mas cerca, osea pasas Alfafar y verás Catarroja

X ( Marcelino :) Catarroja, claro te metes ahi y la estación esta al lado del desvio

Adolfo : Te metes en el pueblo, digo os meteis en el pueblo y el chaval ya esta informado de que tenéis que qeudar en osea en la puerta de la estacion

X ( Marcelino :) En la puerta de la estación, correcto

Adolfo : Nada, pues me dijo eso que a las 5 de la mañana que alli en la puerta de la estación

X ( Marcelino :) Osea esta noche a las cinco de la mañana no?

Adolfo : Claro, ya como me lo dijiste así me liaste, digo ostia a ver si ahora vaaa

X ( Marcelino :) Claro esque yo digo

Adolfo : Incluso me dijo el que no te enteras o que, no que no me entero no, que el tambien me ha dicho qeu no se si es la madrugada de esta noche, o la madrugada de mañana

X ( Marcelino :) a ver si va a ser el miércoles a las 5 de la mañana y me van a estar esperando el miércoles por la noche, sabes

Adolfo : Por eso te estoy diciendo miércoles, me dijo, el miércles a las 5 de la mañana, bueno total que se demora 24 horas, si si si

X ( Marcelino :) Vale no hay problema

Adolfo : El día que era al dia siguiente, pues será esta noche a las 5 de la madrugada

X ( Marcelino :) La vuelta será igual,eso no lo habrán cambiado me imagino osea que

Adolfo : Pues nada lo que te vengo a decir eh no obstante si hay alguna cualquier otra cosa yo te mando un Wats app y ya esta

X ( Marcelino :) A mi si no me dices nada yo estoy a las 5 en la puerta de la estación

Adolfo : Vale vale tu eso conforme vale

X ( Marcelino :) Vale

Adolfo : Y eso como decías que ibas a venir a ver a los nanos y tal

X ( Marcelino :) Si iba a ir a ver a los nanos y tal, pero he mirado ahora y me tengo que pillar el champú y me quedan cinco pavos

Adolfo : Pues na

X ( Marcelino :) Y me tengo que comprar el champú que me dijo Edemiro que me lo comprara aquí y tal, y es la putada, me hubiera gustado a ver ido,sabes

Adolfo : ah

X ( Marcelino :): La ida y vuelta me cuesta cuatro pavos

Adolfo : Bien bueno tio pero el champú, el champú ya te lo comparás alli nano, eso es lo de menos, cuando tengas el dinero, coges y te compras allí las cosas que te tengas que comprar, ahora tu sabrás haz lo que quieras, yo te lo digo por si te apetecia nano ver a los crios antes de irte

X ( Marcelino :) Si la verdad que si tio me hubiera molado haberlos visto antes de irme

Adolfo : Por un champú de mierda nano que le den por culo al champú ya te lo comprarás cuando estes allí, es mas en el hotel tambien suelen darte geles y las cosas básicas, no obstante ya te digo tu verás, yo lo digo los nanos ya se van ahora detras de comer y hasta las cinco ya no estan por aquí, por si te apetecía verlos te vienes y si no pues nada

X ( Marcelino :) Que se van al cole a las dos y media?

Adolfo : A las dos y media si

X ( Marcelino :) Va pues cojo el tren ahora para alla y estoy con ellos un ratillo, a las dos y media los acompaño y ya me vengo para acá, que tengo que preparar maleta y todo osea que...

Adolfo : Vale bien eso son dos minutos pero que bueno yo pensaba que ya lo tenias preparado no?

X ( Marcelino :) Pero bueno como lo demoramos de un día para otro de un día para otro, pues ya digo lo dejo que si no, no tengo ni ropa para ponerme, me estoy poniendo la misma ropa todos los putos dias

Adolfo : Vale pues nada, entonces eso

X ( Marcelino :) Estas tu ahi de todas maneras no?

Adolfo : Si

X ( Marcelino :) Pues ahora te veo

Adolfo : Vale hasta ahora

X ( Marcelino :) va

DÍA 27/03/2013

Hora de comienzo: 27/03/2013 5:32:10

Llamante: NUM040 ( Marcelino )

Llamado: NUM024 ( Adolfo )

Marcelino , la persona que va a viajar llama a Adolfo , conversan sobre el procedimiento a seguir a su llegada al destino, ya que al parecer un tercero le ha dicho lo que tiene que hacer.

LITERAL DESDE EL MINUTO 00:16 HASTA EL 02:55.

Marcelino ; Oye, me dice este queno tiene el teléfono de la gente allí, quecuando llegue allí que me meta en un hotel, que compre una tarjeta, que con esa tarjeta te llama a ti por teléfono y que tu me darás el teléfono del que tengo que llamar allí.

Adolfo ; Vale bien, perfecto.

Marcelino ; Vale, ¿es así?

Adolfo ; Si, vale bien, claro si el te esta diciendo que no te puede dejar .... osea que no te deja ahora número, que tu me llames desde allí a mi, que yo te daré el número, pues claro, ellos me daran el número, no te preocupes por eso, ¿porque?

Marcelino ; No, no, vale nada, pues nada tio, no se.

Adolfo ; Vale bien bien, tu por eso no padezcas.

Marcelino ; Vale vale.

Adolfo ; Tu conforme llegues allí, eso si, pilla la o no hace ni falta que pilles la tarjeta, tu coges y llama desde un locutorio de allí, llamas, y yo como ya tendre el número, te lo doy para que llames allí y ya esta, ¿vale?

Marcelino ; Vale deacuerdo.

Adolfo ; Venga Marcelino .

Marcelino ; Venga hablamos.

Adolfo ; Oye que he estado hablando con esta y me esta diciendo que no se que rollos, lo que te he dicho antes, que dice que me va enseñar los mensajes, que tu le habias dicho que si tal, como que tu has amenazado con que eso de que por tu culpa, que yo estoy haciendo esto por tu culpa.

Marcelino ; No, vamos a ver, que es por su culpa no,que ella me dice a mi que no lo haga que no vaya, no se que, no se cuanto, vale, yo le digo que no que ya no me puedo echar marcha atrás, ella me dice que si, que si, que no se que cuantos y tal.

Le digo che, si yoestoy metido en este rollo por tu culpa, por pagarte lo de los niños y no se que cuantos, me explico o ¿no? Ya me estaba chinando y le he dicho eso, pero no le he dicho nada de que iba a decir, que me diga los mensajes donde le he dicho que le voy a denunciar ....

Adolfo ; Queme dio a entenderque, es que estoy flipando, como que eso, que si tal,si por lo que sea pasara algo y tal que me vas a meter a mi en el marrón.

Marcelino ; Lo primero que no tiene porque pasar nada, y lo segundo que no le he puesto eso, ni nada que tenga que ver, que te enseñe algún mensaje donde ponga eso, para nada. Ya te digo yo que no.

Adolfo ; Yo ahora luego, osea cuando este ya te deja allí eso, ya cogere y le mandare yo un ...... porque como son doce horas le mandare un wasap y le dire eso, le dire; oye conforme tengas el número ¿vale?o me lo das que el chaval cuando me llame ......... el te a dicho no obstante que tu cuando llegues allí pilles el hotelito ya y todo ¿no?

Marcelino ; Si, que me meta en un hotel y que te llame a ti por telefono para que me des tu el telefono de a quien tengo que llamar allí.

Adolfo ; Vale vale.

Marcelino ; Bueno, más que nada para que lo tengas controlado, no se que no se cuanto, me esta diciendo este que me tiene que dar dinero cuando llegue alli o no se que.

Adolfo ; Si si no te preocupes, por eso no padezcas vale.

Marcelino ; Es que ya te has quedado tirado tu, a ver si me voy a quedar tirado yo.

Hora de comienzo: 27/03/2013 11:20:38

Llamante: ( Cayetano )

Llamado: NUM024 ( Adolfo )

Un varón ( Cayetano ) llama a Adolfo , esta persona tiene acento Suramericano y parece haber llegado ese mismo día a Madrid, Adolfo le comenta que ha mandado hoy mismo a un pasajero, que es una pena no haber sabido que venía.

LITERAL DESDE EL MINUTO 00:51 HASTA EL

Adolfo ; Yesta mañana se ha justamente acaba de salir un pasajero que tenía,si me hubieras dicho que venías hoy te lo hubiera guardado, es que no veas de verdad como eres, pero bueno no pasa nada.

X; Y ¿donde lo tiene? ¿donde lo tiene? Estoy aquí en Madrid tio.

Adolfo ;Pues en Madrid esta, ahora a las doce y media sale para ECU, pero, no obstante como te digo, si te vas a venir para aca ....

X; Y ¿de donde llego? ¿de donde llego?

Adolfo ; De donde llego no,que se va, LO MANDO A PASEARhoy, sale hoy.

X;Pero para donde, ¿para donde lo mandaste?

Adolfo ;Para ECU, para ECU.

X; Coño si eres cabrón, escuchame lo que te voy a decir Adolfo , te das cuenta que tu eres un cabrón.

Adolfo ; Si no me avisas.

X; Tu no te das cuenta ......Como te voy a estar ayudando yo a ti tio si estamos trabajando y tu me estasechando para atrás todo el trabajo.

Adolfo ; Pero vamos a ver te vuelvo a repetir; que si tu a mi no me avisas yo no soy adivino, la otra vez ibas a venir en una semana y tardaste dos meses y yo sabes que estoy parado, tu no te preocupes porque ......

X; La semana pasada hablamos, la semana pasada te dije ........

Adolfo ; Perdona un momento Cayetano , perdona ......

DÍA 28/03/2013

Hora de comienzo: 28/03/2013 1:47:01

Llamante: NUM041 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Adolfo : Alo

X ( Marcelino ): Que como estas?

Adolfo : Que pasa?

X ( Marcelino ): Que tal como vas?

Adolfo : Ah que como estas ya llegaste no?

X ( Marcelino ): Si ya he llegado ya me he instalado aqui en el hotel y era para que me des el número

Adolfo : Ya ya escúchame, no me lo ha dado aún el Perico , he estado hablando con el y me ha dicho que estaba en ello, este número que llamas que es desde allí del hotel?

X ( Marcelino ): No no, te estoy llamando desde un locutorio

Adolfo : Ah me estas llamando, ah vale vale, como te tenías que pillar una tarjeta o no se que rollo y todo eso, te lo digo por eso

X ( Marcelino ): Estoy esperando

Adolfo : Eh

X ( Marcelino ): Yo tengo cien dólares para todo, me he gastado quince en el taxi y veinte en la noche de hotel, sabes?

Adolfo : Si, pero como que cien dólares para todo

X ( Marcelino ): Claro eso es lo que me han dado, me ha dicho el Perico que hoy sin tu me darías el teléfono de tío que me tiene que venir a traer dinero y despues me mandarían un giro mañana sin falta

Adolfo : Ah vale entonces no te preocupes, osea el teléfono no te lo puedo dar porque no lo tengo, pero no obstante eso yo ahora le insistiré a ver que pasa y eso, osea el dinero, no entiendo, no decía el pavo ese que te iban a dar quinientos pavos nano o seiscientos para que te los llevaras encima?

X ( Marcelino ): Con cien dólares me he venido ya te digo, osea que

Adolfo : Pero bueno supuestamente te mandan un giro mañana no ?

X ( Marcelino ): Me tienen que dar un giro y me tienen que dar el teléfono del pavo este para que venga

Adolfo : Vale bueno pero escúchame, es que a ver yo he pensado lo del pavo este para que vengas, si es el pavo .. si es tu contacto allí, no creo que, osea eh, que tengas que estar con el ya desde el primer día, porque como dijeron hasta que no falten un par de días o tres nooo, se supone que no tengas contacto con lo del trabajo, dime

X ( Marcelino ): Ademas de lo que me tienen que mandar ESTE ME TIENE QUE TRAER LEÑA

Adolfo : Ah que te tiene mandar leña tambien? Ah vale pues entonces no te preocupes que no obstante lo que te digo, yo ahora conforme este me de el número yo te lo doy, pero es que es el rollo yo osea estoy aqui con Edurne , hace una hora le he dado el toque y le he dicho oye que el chaval estará a punto de llega, digo el teléfono que te dijo que me tenéis que dar que? Y me ha constestado que estaba en ello y osea estoy esperando que me diga

X ( Marcelino ): Vale

Adolfo : Vale , tu ya te has instalado y todo alli no?

X ( Marcelino ): Claro yo estoy instalado he tenido que pagar la habitacion, te digo he tenido que pagar el taxi del aeropuerto aqui y nada ahora saldré a comer algo y tal

Adolfo : Vale, que como se esta por allí? Que tiempo hace?

X ( Marcelino ): Na, nublao

Adolfo : Nublao no? Pero hace calor o que?

X ( Marcelino ): Eh

Adolfo : Que si hace calor?

X ( Marcelino ): Eh si parece que hace un poco de calorcillo, si pero nublaete sabes, humedad

Adolfo : mm, vale pues mira lo que te digo, no obstante mañana con lo que , osea mañana me das un toque y ya te doy yo las coordenadas, vale?

X ( Marcelino ): Vale, mañana te pego un toque cuando me levante

Adolfo : Vale, calcula el tiempo de diferencia horaria que hay eh

X ( Marcelino ): Tranquilo seis horas menos, ya lo calculo yo

Adolfo : Vale

X ( Marcelino ): Ahora son aqui las siete y cincuenta, alli que hora es?

Adolfo : Aqui pues son las...

X ( Marcelino ): La una menos diez?

Adolfo : La una menos diez si

X ( Marcelino ): No?

Adolfo : Si?, vale pues entonces lo hacemos así yo ahora le pegaré un toque a este a ver que mierdsa pasa, vale?

X ( Marcelino ): Vale no me lo dejes y métele chicha

Adolfo : Hombre como no voy a meter, como voy a dejar, vale vale tranquilo no te preocupes

X ( Marcelino ): Mañana hablamos

Adolfo : Venga hasta ahora,

X ( Marcelino ): Chao

Suceden en este viaje una serie de vicisitudes relativas a la falta de disponibilidad económica de Marcelino . Hay varias comunicaciones entre Adolfo y él en las que éste hace de intermediario bien para enviarle dinero él mismo, bien para que la organización se lo envíe folios 107 y 108 Tomo I):

Hora de comienzo: 28/03/2013 15:40:57

Llamante: NUM042 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Marcelino llama a Cristobal , se impacienta porque Adolfo no le consigue el teléfono del contacto de Ecuador.

Marcelino se esta quedando sin dinero y amenaza con regresar a España sin completar el trabajo.

Edurne se mete en la conversación, los tres discuten sobre las condiciones del viaje, una de las cuales era que tenían que haberle dado sesicientos euros al inicio del viaje.

Hora de comienzo: 28/03/2013 18:52:24

Llamante: NUM043 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Marcelino llama nuevamente a Adolfo , le diceque ha estado hablando con el viejo, que le van a enviar trescientos Euros por Wester Union.

Que en dos horas le llame nuevamente.

Durante la conversación Adolfo le comenta que seguramente le daran instrucciones para que vaya a otro lugar.

Hora de comienzo: 28/03/2013 22:00:22

Llamante: NUM044 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Marcelino , siguiendo instrucciones de Adolfo le llama, Adolfo le da a Marcelino el número del giro economico NUM045 , Adolfo le dice que el remitente es Carmelo , y que lo cobre en el Banco Pichincha.

Adolfo le dice que le han ingresado cien Euros.

Marcelino le recrimina a Adolfo que es poca cantidad.

Adolfo insiste en que tiene que hablar con ellos, que mañana sin falta le soluciona el problema, que sino se regresa a España.

Hora de comienzo: 28/03/2013 22:16:30

Llamante: NUM046 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Marcelino llama a Adolfo , le dice que con el número que le han dado no hay nada en el Banco Pichincha.

Adolfo le dice que ha debido haber un problema, que en veinte minutos le llame, que tiene que hablar con el tío a ver que ha pasado.

Hora de comienzo: 28/03/2013 22:53:35

Llamante: NUM047 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Marcelino llama a Adolfo , sigue con el problema y no puede cobrar el giro.

Adolfo le dice que hasta mañana no puede solucionarle nada.

Marcelino le comenta que le queda el dinero justo para pasar el día.

DÍA 29/03/2013

Hora de comienzo: 29/03/2013 13:15:42

Llamante: NUM048 Marcelino

Llamado: NUM024 Adolfo

Marcelino llama a Adolfo , todo sigue igual.

Marcelino le comenta a Adolfo que le quedan SIETE dolares.

Adolfo le dice que si esta gente no le soluciona el problema el mismo le mandara dinero, se lo pediría al cuñado ' Edemiro ' o contactaría con Cristal que su gente esta en Venezuela y le rescatan.

Adolfo le pide a Marcelino que le llame en unas horas.

Es en este contexto donde se produce una llamada de Cristal a Adolfo , en la cual éste planifica el 'rescate' que había comentado con Marcelino .

DÍA 01/04/2013

Hora de comienzo: 01/04/2013 12:33:08

Llamante: NUM049 Cayetano

Llamado: NUM024 Adolfo

Cayetano llama desde un locutorio a Adolfo , a la vista de los problemas que Adolfo esta teniendo con el viaje de Marcelino , le ofrece un trato a Cayetano .

Adolfo quiere que Marcelino cargue material de la organización de Cayetano y regrese a España cuando lo tenía previsto.

Durante la conversación hablan de uno que regresaba y se ha puesto enfermo, posiblemente un correo.

LITERAL desde el minuto 00:20 en adelante.

Adolfo ; Te quería comentar ¿vale?

Cayetano ; Dime

Adolfo ; ¿Estas en algún locutorio o algo?

Cayetano ; Si, estoy en un locutorio.

Adolfo ; ¿Quieres que hablemos por el FACE mejor? Como quieras, sino lo hablamos por aquí directo, yo lo digo por ti.

Cayetano ; No no por mi, yo lo digo por ti no, pero dime más o menos que es lo que hay.

Adolfo ; Vale pues te digo, lo que te comente vale, el muchacho que tengo allá, me interesaría que hiciéramos tu y yo un trato

Cayetano ; Si

Adolfo ; Vale, el trato seria el siguiente;Yo corro con el pasajero, corro con el billete de ida-vuelta que ya lo tiene, le enviaría dinero para gastos allí, para que el pase hasta que vuelva.

El vuelve dentro de trece días, tiene la vuelta,lo único que necesito es que le lleven la ropa ¿vale? Para que él se la traiga y luego esa ropa lo hacemos a mitad por mitad, tu lo que tienes que hacer es invertir en eso, en comprarle la ropa, lo demás, nos encargamos nosotros.

Cayetano ; Tete, bueno, ahora una pregunta,¿el ya comió el almuercito, la paella?

Adolfo ;El no comió la paella, pero se le puede hacer para que él lo pruebe, pero no obstante,si tu tienes el otro trabajo que me comentaste para mí, de mano, pues tirale de mano porque así es mejor, o sea, es más cantidad que recogeríamos nosotros, porque ya te digo ese trabajo ya sería para ti y para mí.

El billete de ida y vuelta, los gastos de estancia de allí, yo ya me encargo yo, tu solamente comprarle la ropa, el trabajo de allí, que lo traiga y ya lo hacemos mitad por mitad, y le pagamos a él por mitad.

Cayetano ; Y ¿cuanto le están pagando?

Adolfo ;¿Cuanto le estamos pagando?Pues entre tu y yo, vale, o sea, si lo hacemos así, para que también te ahorres tu algo,con darle a elsiete lucasva contento, pondríamos tres quinientas tu, tres quinientas yo.

Cayetano ; Vale

Adolfo ; Te lo digo porque así aprovechamos a este hombre que ya lo tenemos allá, cogemos eso, vale yno obstante el otro que yo te tenia preparado para el otro sitio, también lo tenemos y asi podemos en vez de hacer un trabajo, hacemos dos.

Cayetano ; Claro claro, por supuesto, bueno déjame entonces, la cuestión es que te voy a explicar que es lo que sucede;SI, ME GUSTA, ME INTERESA,la cuestión es la distanciadesde donde estamos nosotros, hasta donde esta tu cuñada que es una distancia y son trece días, o sea, que nosotros tendríamos que movernos desde ya para correr y buscar la forma de llegar allí, de conseguir allí todo y poder hacer allí todo, porque sino un transporte de allí, desde donde nosotros estamos hasta allá, nos va a costar una pelota de billetes.

Adolfo ; Yo te lo digo mano, porquenosotros estamos sin un puto duro,el otro chaval que yo envié, que se supone que estaba esperando también no se que rollos a pasado que se enfermo, entonces te vengo a decir que yo para hacer cualquier mierda más con esta gente, que tengo aquí gente para sacar fuera, pero son de mano prefiero coger y aprovechamos este que ya lo tengo allá, ¿Vale? Encima es que lo tienen allí tirado sin dinero que me ha tocado a mi mandarle doscientos Euros para que él ..... esos doscientos euros me los han prestado a mi y yo estoy sin dinero, de cómo te dije la otra vez, de si me podías prestar tu a mi algo.

Si lo hacemos así nos quedamos nosotros con esta persona que ya nos ha ahorrado el billete de ida y vuelta, la estancia me encargo yo.

Lo que le metas, lo hacemos tu y yo mitad por mitad, solo hay que invertir en comprarle la ropa

Cayetano ; Claro Claro,yo llamo a Jade y me coleo con ella, de todas formas Jade te va llamar ahora allá, en hora de allá por la mañana, que por lo menos tres o cuatro de la tarde te están llamando, de todas maneras, yo hoy te le doy un PIN con ella, a ver que podemos hacer, ¿Vale?

Adolfo ; Vale, tu ¿Cuando vas a venir?, ¿vas a venir mañana o no?

Cayetano ; No porque estoy esperando a un chico que venga aquí por un asuntito y voy a Madrid y tengo que solucionar una cosa en Madrid y de ahí, de Madrid bajo para allá.

Adolfo ; Vale, simplemente eso, no te lo dejes, lo que no quiero es que vayan pasando los días ¿Vale?, el ya te digo, el en trece días esta aquí, que le preparen lo que sea y ya te digo, nos lo quedamos para nosotros.

Cayetano ; Ymira y este, una pregunta y el viene directo aquí, a la capi, ¿verdad?

Adolfo ; Si, el tiene la entrada por la capi. Vale, pero el, lógicamente ha ido allí ¿sabes a que no? El ha ido allí a visitar a su hermana, el tendrá papeles. Como que el ha ido a visitar a su hermana, es decir, que mejor que eso ..... 'no es que diga no es que me ido de vacaciones', no no este ha ido quince días a ver a un familiar que esta donde esta.

Cayetano ;. Donde esta tu cuñada.

Adolfo ; Claro

Cayetano ; No me vas a decir que ¿es tu cuñado el que esta para allá?

Adolfo ; Que va, no no escúchame, es que es hermano de ella, es decir es el exmarido de Edurne , pero por eso te estoy diciendo que a mi me interesaque como esta gente no han cumplido y lo han dejado allí a la aventura, le están dando, ahora me voy a ver con ellos a mediodía y se lo voy a decir;'mira, el chaval se tenia que haber ido de una manera que vosotros prometisteis y dijisteis unas cosas que no se han cumplido, yo si el chaval se coge y se bota, yo me limpio las manos, la culpa a sido vuestra'.

Cayetano ; Claro.

Adolfo ; Por eso te decía yo de hacerlo así, aprovechamos que ya tiene pagado el billete de ida y vuelta por lo menos, yo se que la estancia allí el tampoco va a gastar tanto por lo menos, yo se que por lo menos en quinientos pavos que yo le vaya enviando, de aquí a que vuelva, con eso el allí tirara.

Cayetano ; Si si claro.

Adolfo ; Yo es porque allí no tengo gente, pero yo se que tu si,entonces que le preparen algo lindo, el se viene para acá y ya te digo, lo hacemos a medias, luego ya conforme estemos, cuando el ya este aquí, por eso te decía que te vinieras pronto para ir organizando lo del otro pelado.

Cayetano ; Si no no eso esta claro, eso esta claro, tranquilo.

Lo del otro pelado lo tenemos listo, pero yo quiero, tu sabes, esto es una ventaja de que el, por lo menos tiene un justificativo, sabes que si tu no tienes curro, cuando yo llegue aquí, a mi no, porque tu sabes que yo no tengo rollos, a los chiquillos de aquí, le dicen al chaval;'¿tu tienes curro? No,¿entonces que coño vas a estar haciendo tu por ahí?'y entonces uno cae y a coserlo, entonces es muy muy importante, entonces mira, Adolfo , yo te llamo más tarde o más tarde nos conectamos y ya te digo yo que es lo que vamos hacer.

Se despiden.

Esta conversación es claramente ilustrativa de que la finalidad del viaje de Marcelino no era la de visitar a su hermana presa en un establecimiento penitenciario de Quito, sino que esta circunstancia la utilizan como una ventaja que permitiría al viajero pasar por las aduanas sin problemas.

Las conversaciones trascritas a continuación entre Adolfo y Marcelino siguen en la misma tónica de la falta de dinero para mantenerse en el país y de la ausencia de contacto para la entrega de la sustancia, con distintos viajes por el país, y finalmente es una conversación entre Edurne , Adolfo y Cayetano la que adelanta que el objetivo se frustra porque Marcelino rechaza viajar de vuelta a España con doce kilos de cocaína.

Hora de comienzo: 08/04/2013 21:34:09

Llamante: NUM030 Cayetano

Llamado: NUM024 Adolfo

A partir del 01:45 literal

Cayetano : Bueno Edurne cuéntame como va todo?

Edurne (Novia de Adolfo ): Pues mira anda la cosa jodida, sabes lo que te quiero decir?

Cayetano : Yo se Pitusa yo se, he hablado con Adolfo eso y me dice que esta jodido todo, esta chungo, Pitusa escúchame

Edurne (Novia de Adolfo ): Dime

Cayetano : Yo quiero mira lo que te voy a decir, yo quiero que mira, por el bien de los bebes, escúchame bien, préstame atención

Edurne (Novia de Adolfo ): Si

Cristal : Que lo que vaya hacer el 'TATA' de los niños, que sea un trabajo bien bien bien, porque ellos saben como quieren a su PAPA, tu sabes eso no?

Edurne (Novia de Adolfo ): Si pero yo no lo veo claro Cayetano

Cayetano : No Pitusa y si no lo ves claro, dile que NO, comprendes lo que te digo?

Edurne (Novia de Adolfo ): SI SE LO HE DICHO

Cayetano : Escúchame, ayer salió alguien de allí y allí se quedó

Edurne (Novia de Adolfo ): Ya por eso te digo

Cayetano :De aquí mismo un chico de aquí, Pitusa mira esta jodido jodido eso allí vale?

Edurne (Novia de Adolfo ):Si si

Cayetano : Entonces, y A Adolfo SE LO IBA A DECIR PERO COMO HE ESTADO YO AQUÍ TAN OCUPADO MANDANDO A MI CHICO, ENTONCES YA LO MANDÉ AYER YA ERA MUY TARDE PARA LLAMAR A Adolfo , PERO QUERÍA NO OBSTANTE DECÍRSELO A Adolfo POR QUE EL POR DINERO SE DESBOCA, EL SI PUEDE TE MANDA A TI

Edurne (Novia de Adolfo ): Si si es así

Cayetano :Tú eres mujer, tu prestas mas atención y tu me escuchas a mi

Edurne (Novia de Adolfo ): Si

Cayetano : Si tu ves que la cosa no esta clara tía, nada que ver, ABORTA

Edurne (Novia de Adolfo ): PERO LO QUE PASA QUE LUEGO TAMBIEN VIENE EL Adolfo CON MIEDOS, QUE SI NOS HACEN QUE SI NOS DEJAN DE HACER Y DIGO NO PUEDEN HACER NADA

Cayetano : NO NADA, SI EL VE QUE NO ESTA BUENO QUE NO ESTA, EL HOMBRE NO ES ESTÚPIDO TAMPOCO VALE?

Edurne (Novia de Adolfo ): Por eso te digo

Cayetano : El hombre tiene que ver los documentos antes de firmarlos, leerlos, porque tu no puedes ir a firmar un documento de un piso que lo vas a comprar y tienes que leer todo que no te van a vender un piso que esta robado o que tiene problemas

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro

Cayetano :Eso es lo que tiene que ver el

Edurne (Novia de Adolfo ): Eso es lo que le he dicho porque ya le he dichoQUE MAÑANA REGRESA, O SEA CON LO CUAL

Cayetano : Por eso Pitusa

Edurne (Novia de Adolfo ): Que lo mirara bien

Cayetano : Que eso es lo mas importante, que ayer se me vino a la mente esto y hoy que justamente estoy aquí con unos colegas y ellos me dijeron no que estamos mas aburridos, y que paso? No que un tío que nos iba a hacer una comidita de allá y esto y lo otro y resulta que se quedo allí y...

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro, ese es el problema, yo lo que quería era que tu se lo solucionaras.

Cayetano : Yo se mi amor, peroyo aquí, Adolfo no me hablo a mi nada, si tu me hablas a mi desde el principio .....

Edurne (Novia de Adolfo ): Es que yo no tenía tu teléfono

Cayetano : Pero mi amor, si yo con Adolfo estoy todo el tiempo en Facebook, yo no volvi a hablar nada más por Whasapp por que no me gusta, Adolfo tenía mi teléfono y yo le digo a Adolfo algo de esta semana, yo no le dije cuando yo venia porque yo no quería que nadie se enterara cuando venía exactamente.

Ya una vez que yo estoy aquí lo llamo, a la primera persona que yo llamo es a Adolfo ; ' Perico ya estoy aquí'.

Entonces Adolfo me dice; 'Mira que yo mande, que no se que', le digo pero porque no piensas en mi si yo estoy trabajando contigo .....

Edurne (Novia de Adolfo ): Pero si, pero si en tiTAMBIEN HEMOS PENSADO,si estamos esperando que tu vengas,PORQUE TENEMOS AQUÍ, TENEMOS AQUÍ GENTE.

Cayetano : Yo se, yo se cariño, yo estoy pendiente de eso, pero entonces escúchame; La cuestion es que si el me habla a mí con tiempo, me dice con tiempo, mira Cayetano 'Te acuerdas que yo estuve allí, que lo uno, que lo otro, te puedes pasar por allí y yo estoy allí.

Yo me tiro hasta allá y le digo 'bueno tio que quieres'cualquier cosa yo lo muevo de allí, de donde esta y lo llevo para mi zona que es más tranquilo,¿comprendes?

Edurne (Novia de Adolfo ): Eso es lo que yo quería.

Cayetano : Eso es lo que quería y yo organizo todo.

Una vez que ...... le digo a Adolfo 'Dejame que yo llamo a Jade y hablo con ella y hablo con Orejas para ver que podemos hacer.

Entonces me dijeron; 'Dígale a él que termine sus cosas allí, y que se olvide de ese y que se venga para acá para nuestra casa, y de aquí de nuestra casa se va para donde nosotros sabemos y ahí, sin nada, tranquilito y de ahí para arriba que esta más tranquilo que nada.

Pero entonces cuando llamo a Adolfo para eso, me dice; 'No, ya organice' pero bueno tio.

Edurne (Novia de Adolfo ): No, pero mal o sea, ya te digo que mal, porque es lo que tu estabas diciendo antes, que cuando ve la plata pues que, sabes lo que te quiero decir, no se mira nada, entonces te digo yo que no.

Cayetano : Eso viene,eso viene con APLAUSOS o eso viene con UNA PAELLA bien hermosa.

Edurne (Novia de Adolfo ): NO, con APLAUSOS.

Cayetano : Ohh dios Pitusa , cuidado please.

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro, es lo que te quiero decir, que es mucho. No no,

Cristal : Y¿CUANTO?

Edurne (Novia de Adolfo ):DOCE

Cayetano : Ehhhh

Edurne (Novia de Adolfo ): Lo que oyes.

Cristal : No, no y ellos ¿están pagando algo allí?

Edurne (Novia de Adolfo ): No

Cayetano : Me estas hablando de ¿UNO DOS?, de ¿UNO DOS?

Edurne (Novia de Adolfo ): No,DOCE DOCE

Cayetano : No Pitusa , en que cabeza cabe eso.

Edurne (Novia de Adolfo ): Te lo juro

Cayetano : No Pitusa , en que cabeza cabe eso, no no no

Edurne (Novia de Adolfo ): A pues lo he dicho yo hoy, le he dicho ni se te ocurra, pero nada, pero mira, esta el Adolfo hablando con los Manes estos y le están comiendo la cabeza.

Cayetano : Edurne , mira escucha, tu eres más consciente, mira lo que te voy a decir, lo mejor es que se retracte y diga NO es NO y se acabo porque ustedes son los que tienen la sartén por la mano, no pueden arriesgar muchas cosas y no, no tía, eso es una locura.ESO YO NO LO HAGO.

Edurne (Novia de Adolfo ): No, claro que no,si es que además van a quema ropa.

Asi que por eso te estoy diciendo que así no lo veo claro.

Cayetano : No tia, pero como van hacer algo así ustedes, dios mío.

Edurne (Novia de Adolfo ): Pero se lo he explicado a él y todo, pero es lo que te vengo a decir.

Cayetano : Imagínate, eso debe venir en dos, en doscuestiones, más o menos,no no, y eso tan pronto el presente aquellos documentos y todo lo demás, lo primero que van hacer es de una vez van a dejar todo, tu sabes como es ....

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro, una investigación ......

Cayetano : Y eso no es nada, que si de repente allí OK, creyendo dios y todo lo demás y bien, cuando esta aquí en casa eso va a ser peor, ¿oíste?

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro, es que ese es el problema, eso es lo que yo he pensado.

Cayetano : Pero Edurne escúchame; Si fuese Pedro Antonio o si fuere el Gabriel , si fuera la Tiburon o si fuera equis ¡Vale! Tomamos riesgos, pero tía.

Edurne (Novia de Adolfo ): Pero es que yo encima a él se lo estoy comentando lo que tu me estas diciendo a mi exmarido, y me dice que le da igual y entonces yo me veo en ...... o no.

Cayetano : No no, dile que aborte eso y que cuando esta aquí tranquilito, dentro de mes y algo o dos puede hacer algo conmigo mejor, más tranquilo, más sereno y por otro lado más tranquilo.

Edurne (Novia de Adolfo ): Vale, pero como el dice que no tiene, que se va a ver en la calle, que no se que, que no se cuanto, con miedos también, pues tira cuanto le haga falta.

Cayetano : Bueno cariño, mira, si esta de maxi, ya tu hablaste con él, le explicaste ......

Edurne (Novia de Adolfo ): Si, yo hable con el, te lo juro, no quiero que me quede a mi en la conciencia a mi mala, ¿sabes?

Cayetano : Eso es, lo que yo pienso para mí, a mí no me importa eso, que sea tu exmarido que se vaya para el carajo, pero lo que yo pienso más que todo es por los chiquillos, ¿comprendes?

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro, eso se lo dije yo a él, tu lo que tendrás que pensar más, tu lo que tendrás que pensar, ya no en mi, en los niños, que luego son muchos años, que no llevas una mitad, que llevas DOCE.

Cayetano : Y que sino, si fuera aquí esta bien, pero estamos hablando de otro lado.

Edurne (Novia de Adolfo ): Efectivamente, y es que 'mira tu hermana la situación', me dice 'que como no puede darles lo que se merecen pues mira, que si tiene que estar allí, que se queda allí, que le daba igual'.

Pues le digo; 'tu mismo, mi conciencia ya no va a quedar'.

Mi conciencia mal no va a quedar, es que no quiero Cayetano que me quede, ¿sabes?

Cayetano : Yo tampoco yo tampoco, Edurne yo tampoco. Ayer ..............

Edurne (Novia de Adolfo ):Claro, y yo también tengo a la gente aquí parada y yo entiendo como trabajan y tal, pues no me fió de mandarlos al matadero.

Cayetano : Mira esto es tan duro,yo quiero que tu veas las noticias más tardecito para que veas allí lo que agarraron en el puerto de Valencia ¿vale?

Hoy mismo eso paso, entonces ten mucho cuidado con todo, mira yo no se, yo creo que el hombre es un poquito inteligente pues va abortar la función.

Edurne (Novia de Adolfo ): Ojala ojala

Cayetano : No, si el esta loco pues, ES QUE ES DEMASIADO, si hablamos de algo más, algo más .... Un carro más pequeño, una zona más ......

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro

Cayetano : Estamos hablando de que es demasiado coño

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro

Cayetano : Eso es en segunda parte.

Edurne (Novia de Adolfo ): Es una pasada, una pasada.

Cayetano : Y yo me imagino que a estos tíos de aquí no le importa una mierda, que ellos invierten.

Edurne (Novia de Adolfo ): No, y no te creas, que tampoco,que la inversión es mínima.

Cayetano : No no es mínima, eso es mentira Edurne , eso saca cuentas tu.

Edurne (Novia de Adolfo ): Si, pero me refiero yo en el pasajero.

Cayetano : A si ya, a ellos no les importa eso, el inversionista es el que esta pensando en eso.

Edurne (Novia de Adolfo ): No no, a ellos nada, ellos están pensando en lo suyo y ya esta

Cayetano : Edurne , bueno mira, tenemos ...... todavía, estamos ...... llamalo otra vez, gasta un tiempito, llamalo otra vez y habla con el otra vez y dile;'SI TU QUIERES ALGO; ESPERATE QUE Cayetano ESTA AQUÍ y TRATA DE HACER ALGO CON Cayetano que es diferente, mas tranquilo'y de repente hasta lo mismo que te van a apagar ellos se le puede pagar a él, o sea, pero que aborde que aborde eso, es demasiado, es demasiado.

Tratalo, por el bien de los bebes, tu sabes, si el tio dice que no, que se joda entonces.

Edurne (Novia de Adolfo ): No, eso esta claro, yo ya más no podemos hacer o sea, más que se le puede decir y más consejos buenos que se le puedan dar, yo lo que le he explicado, yo lo que quiero es que mi conciencia no me quede mal, ¿ me entiendes lo que te quiero decir?

Cayetano : Si por supuesto, y ahora en lo que tienes que pensar tu, es lo que les pueda acarrear a ustedes allí ¿no?

Edurne (Novia de Adolfo ): Claro

Cayetano : Que horror, madre mía.

Edurne (Novia de Adolfo ): Por eso te digo, esto es una locura, es una locura.

Cayetano : Es una locura, Edurne , yo termino aquí en Madrid si dios quiere yo bajo a Valencia en un momentito para hablar con ustedes para ver y organizar, que tengo cosas buenas para que hablen con Jade que quiero que .......

Edurne (Novia de Adolfo ): Dile que tengo ganas.

Cayetano : Claro cariño, yo se que si.

Edurne (Novia de Adolfo ): Al final voy hacer yo antes lo otro y voy a tener más dinero y me voy a tener yo que ir para Venezuela que me tenias que explicar unas cosillas, que vimos unas casas, por ........ un restaurante, a ver como lo ves.

Cayetano : Claro claro, por supuesto que si, por supuesto que si.

Edurne (Novia de Adolfo ): Vale.

Cayetano : Pásame al flacuchazo ese que quiero hablar con él.

Cayetano se despide de Edurne minuto 12:15 de la conversación y comienza a hablar con Adolfo

Cayetano ; Tete, ya hable con Edurne y pues justamente quería decirte a ti que hoy unos chicos de aquí estaban trabajando por allí por esa zona, parece que se les derrumbo el piso que estaban arreglando, las paletas se les cayeron allá, entonces cuando ella me esta hablando deTODA ESA CANTIDAD DE CEMENTO QUE LE ESTAN METIENDO A ESO,y ese concreto y todo, es cuidadoso ¿vale?. Eso es todo.

Entonces si el hombre puede abordar, más bien viene, que tranquilo no pasa nada y nosotros dentro de mes y medio vamos por mi trabajo que es mucho mejor, más tranquilo, entonces ahí esta, ya tu sabes es más tranquilo, por lo menos por los chiquillos ¿no? Que yo pienso por ellos, por él no, por los chiquillos que son, sabes que son su TATA y ellos lo quieren mucho y entonces que por esa cantidad de concreto y todo es un problema grave, tu sabes.

Adolfo ; Claro que es un problema grave, pero es lo que estamos hablando tete,yo ahora mismo, la situación como y ate explique en que estamos, pues yo lo que necesito es nano que salga una puta vuelta ya bien nano, porque sino...

Cayetano ; Es que estamos hablando de mucho, de mucha pasta tio y eso no es así no más, eso no es soplar y hacer botellas, sabes eso.

Y más de aquí, que esos indios están tirando, pero tío que es una hostia, y más si llegan a saber que por lo menos; 'que mira que estoy allí, que mi hermana que esto que lo otro' mucho más van a pensar y van a ¿vale? Entonces piénsalo y más bien si podemos organizar algo más tranquilo, más ......

Adolfo ;No, ya pero vamos a ver, de momento este ya esta, como te iba a decir, este ya esta hecho, estamos esperando a ver si nos llega, lo único.

Lo que te quiero decir de lo nuestro, que yo tengo al man aquí esperando a que tu vengas ¿vale? Para organizarle el marche ¿vale?

Cayetano ; Si dios quiere yo esta semana termino aquí en Madrid y me voy para allá rapidito, ¿vale?

Esta conversación está relacionada con los planes que para la vuelta a España, le están preparando a Marcelino los contactos de Perico . Es evidente que ni la cantidad de droga ni la forma en que se va a disponer para su traslado está conforme con las conversaciones previas al viaje. Por ello, Marcelino está dispuesto a volver a España 'de vacío' aunque intentan hasta el último momento cumplir la finalidad última del viaje.

Hora de comienzo: 08/04/2013 15:34:29

Llamante:

Llamado: NUM026

Marcelino llama a Edurne . Habla con los hijos hasta el minuto seis donde ya se pone a hablar con Edurne :

Edurne :Tu que, como has quedao por ahí?

Marcelino : Hoy me dirán ya a ver, e imagino que mañana ya saldré para allá y a ver que pasa

Edurne : Peroo, está bien preparadito,no?

Marcelino : No no no,no he visto nada, no tengo nada

Edurne : Es que yo he estado hablando con el Perico y le he dicho la mala gestión que están haciendo, que yo lo que no quiero son problemas, pero tampoco por que tu estás respondiendo bién y demás, pero que tampoco son así las cosas

Marcelino : Si me hicieron irme en un autobús siete horas para allá por el mierda ese. Cuando vaya me va a costar pegarle una hostia. Siete horas para volverme otras siete horas, en vez de ir a ver a mi hermana.

Edurne : No si tu hermana me llamó ayer pa decirme, oye, va a venir mi hermano? Y digo pos mira no lo se porque tienen al muchacho del cielo a la meca y no se si va a poder ir o no va a poder ir Dice no, esque lo estoy esperando.

Marcelino : Me he pasado tres días de autobuses pa arriba pa abajo, pero así,como un hijo de puta, sabes? Para nada, no mi amigo es que....

Edurne : pero de dinero te cubrieron bién o no?

Marcelino : No, voy tirando, va y me mete cien pavos, luego va y me mete otros cien pavos y ya luego no me mete, hoy le diré si tengo que pagar el hotel y tal me tiene que meter...

Edurne : No pos por eso te digo, yo todo eso se lo he dicho al Perico , digo esque eso no es normal, dice cuando viene, digo el día trece, dice no esque quiero ir yo porque no vaya a ser que vayan y no paguen ni nada.

Marcelino : Yo me voy mañana, me oyes o no?

Edurne : Ah que te vas mañana?

Marcelino :Si si, yo cojo el vuelo por la mañana Edurne

Edurne : Que estábamos pensando que irías trece

Marcelino : Oye Edurne , yo te digo..para que vengas tu también, te digo el miércoles...te digo a que hora llega el vuelo

Edurne : a Ver, entonces tu te vienes mañana a qué hora? Estas aquí en España?

Marcelino : No no, yo estoy en España el Miércoles, mañana sale el avión a las seis y cuarto, y son trece horas y cuarto de vuelo, llego allí a las dos y media, el miércoles...

Edurne : Pero llegas aquí el miércoles a las dos y media?

Marcelino : Si, el miércoles a las dos y media

Edurne : Eso es lo que te estoy diciendo, no porque yo le he dicho al Perico que yo quiero ir

Marcelino : No no, es que tu vente, es que ya sería la polla

Edurne : No claro, yo quiero ir mas que nada, sabes por qué, no? Por que no me fío tío.

Marcelino : no, no, ni yo, tú ni sabes el viaje que tengo yo aquí.

Edurne : No, no lo se por que yo le dije al Adolfo de hacer lo que te comenté a ti por fecebook , por que era más fecatible, es que te digo yo que es mas factible y dijo que no, que podiamos tener problemas por que fueron el Zurdo y cuatro mas más allí al bar , y dice, para que tengamos problemas o los chiquillos o tal entonces el Marcelino ya si que es verdad que ta, y yo dije, bueno vale, que cumpla, pero yo viendo el panorama, como te estan...yo hablé con el Perico , y el Perico tampoco sabe nada, dice, si es que a mi me tienen excluido...

Marcelino : Pero te vienes tu por que yo cuando salga me iré para coslada y le dices que tu sabes donde tengo que ir, sabes lo que te quiero decir o no?

Edurne : Pero tu que te vas, pa Coslada?

Marcelino : Yo cuando salga del aeropuerto cogeré un taxi y me iré a Coslada

Edurne : Pero tu tienes dinero?

Marcelino : No pero le voy a decir que me mande

Edurne : No, por que si a una de las malas nos lo quedamos todo...a medias...que les den por culo, les decimos quie has caido, ellos no van a saber si has caído o no

Marcelino : no, no lo van a saber, son gilipollas

Edurne : Si, son gilipollas, te lo puedo asegurar, por que de tu hermana no se enteraron si no llega a ser por mi

Marcelino :.....no lo se...

Edurne : Yo te lo digo por que se como funciona, me entiendes?....y tal y como están estos de mal organizados, madre mía, por que están mal organizados....si yo creo que van con lo justo

Marcelino : Pero con lo justo, por eso te digo, a mi me da miedo eso...llegar allí y que no tengan nada pa mi

Edurne : Por eso te estoy diciendo Marcelino por que tal y como se está viendo el asunto yo se lo he dicho al Perico , la verdad es que esto no es normal. Ha dicho el Perico que no, es que a el lo tienen excluido y que a el le dicen que todo está correcto y que todo está bien, digo pero que dices, si le tuvieron que dar a una amigo mío de allí de de Ecuador cien pavos por que el chaval se había empeñado por que no eran capaces ni de mandarle dinero, dice no me digas, dice si, yo no te voy a mentir, y además que el chaval cuando venga te lo puede decir, pero como ha sido? Digo, yo que se, yo no lo se

Marcelino : Pues nada, ahora me dirán, y con lo que me digan pues así haré

Edurne : Tu mírate a ver también al género que te meten

Marcelino : Por que lo dices?

Edurne : Por que a ver si está mal hecho y canta a distancia

Marcelino :Está claro, si viene una cosa mal...

Edurne : Que no huela, que no pese más de lo normal, sabes lo que te quiero decir o no?

Marcelino : Y que no sea cuadrado

Edurne : Hombre cuadrado puede ser por que puede ser una play estation pero que es lo que te quiero decir, que no pese más de lo normal de una play

Marcelino : Estos yo por lo que tengo entendido, tienen pensado meter a cuchillo, sabes? Si a meter paquetones a cuchillo

Edurne : Pero que, en paquete y ya está, así, el paquete?

Marcelino : no, no, paquetes, a cuchillo, llenarlo..

Edurne : Si pero así sin camuflar y sin nada?

Marcelino : Sin nada

Edurne : Noo, entonces no, di que no

Marcelino : Vale, yo todavía no lo se, yo cuando lo sepa ya te llamo y te digo y hablamos

Edurne : vale, vale, pero si te meten eso como estás diciendo, di que no, que eso, que eso te lo catan

Marcelino : Ya pero dicen noo, eso está todo pagado, y no se que

Edurne : Dile, mira, a mi me da igual, yo aun que esté todo pagado yo pues deja una de bailar, y el que se va soy yo, yo no me niego a llevar las cosas pero que estén bien hechas, por que te dicen muchas cosas de que está pagado, y luego no está nada pagado. Te lo digo ya por que te lo estoy diciendo y va en serio.........Se despiden

Hora de comienzo: 08/04/2013 23:30:37

Llamante:

Llamado: NUM026

Marcelino Llama Edurne :

Edurne le dice a Marcelino que si está solo y puede hablar. Marcelino le dice que si.

Edurne : A ver, que te comentan?

Marcelino : Pues nada, que mañana a las diez me conecte a Internet, que me van a meter un giro para que mañana me vaya Guayaquil...

Edurne : Tu sabes que Zurdo no sabe nada de nada?

Marcelino : Quién es Zurdo ?

Edurne : Joder con el que hablamos. La gente de aquí, la de confianza, por que la de allí no es de confianza

Marcelino : Entonces que pasa con Zurdo este, es un gilipollas también...

Edurne : noo, estoy yo con el, pero es que ellos, a ver, la gente de allí delegan, ya te lo explicamos aquí, tu te tienes que hacer ca...con la gente de aquí y hacrenos caso a nosotros y si te dicen eso, por eso te tienes que conectar con nosotros, por que si me dices tu que vas cargado hasta arriba. Si tu me llefgas a mi y me dices que vas cargado hasta arriba, que son doce, que te van a no se que, que está todo pagado, nadie sabe aquí nada de eso, es que aquí nadie sabe nada de eso, nadie, no los que te han mandado aquí ni nadie.

Marcelino : Pero escuchame, a mi quien me ha puesto en contacto con estos ha sido tu colega

Edurne : Quien te ha puesto en contacto es mi colega...

Marcelino : Claro, si no de que, voy a conocer yo de nada

Edurne : Si, pero si el no te dice otra cosa, intenta conectarte antes de, osea, cuando se vayan a poner en contacto con tigo, te conectas primero con Zurdo , y le explicas

Marcelino : Pero si me he conectado con Zurdo y le he explicado y me ha dicho que haga lo que me digan estos

Edurne : Doce, divididos, hasta arriba, y que iba todo pagado. Escucha, los que te han dicho que vas cargado hasta arriba, y que te esperaras que te iban a recoger y to el rollo, esos son los mismos que te están llamando ahora?

Marcelino : Si si, son los mismos con los que hablé la primera vez

Edurne : Son los mismos con los que te mandó el?.

Marcelino : Claro

Edurne : Edurne de fondo: Son los mismos con los que le mandastes tu dice...desde el correo....y que mañana se conecte a las diez, que le van a ingresar un dinero pa que vaya a Guayaquil y de Guayaquil a Perú, y ahí te cargan entero, no?

Marcelino : Pues eso han dicho, pero no tengo ni puta idea, yo estoy cacao. No rima, que venga aquí y que aparezca por Perú

Edurne : Escúchame Marcelino , tranquilízate que no estás solo, que estás con nosotros

Marcelino : Tengo el billete pa salir mañana para allá

Edurne : Tu tienes el billete pa salir, tu no le des nada a nadie, ni el billete ni el pasaporte

Marcelino : Pero si no ha venido nadie por aquí a hablar conmigo ni a verme ni a nada

Edurne : Escúchame, me dice Zurdo que está conmigo, que vayas mañana para Perú, y que hagas caso, que cuando llegues aquí, estamos nosotros aquí. A las dos de la tarde, voy a estar hasta yo, Marcelino , me oyes?

Marcelino : Pero cuando? Si yo no voy mañana para alla.

Edurne : Si tu mañana te vas para acá, a que hora sales tu mañana de allí?

Marcelino : Que me han dicho que no, que me voy esta semana pero que...(hablan de que le quieren aplazar el viaje porque tiene que ir a guayaquil, y de ahí a Peru, pero que el dice que no, que tiene el billete para mañana y que se va)

Edurne : Esque Zurdo me dice que vayas para Perú

Marcelino : Pues bien, yo hago lo que tu me digas, yo otra cosa no pienso decir, yo no entiendo de nada, tu me dices a mi salta, y te digo desde donde y punto

Edurne : Si es que tambien tienes razon tu, tantos cuños eso canta

Marcelino : Pero si es que no tengo ni puta idea...(sigue hablando de que la policía alli no es tonta y se van a dar cuenta)

Edurne : Llamame en diez minutos que voy a hablar con Zurdo y lo vamos a arreglar para que tu mañana salgas con eso.

Marcelino : Que no me tengan pa arriba y pa abajo, que esd que canta, es como tener un cartelito que aquí lo primero que te miran es el pasaporte...........(la conversación sigue sobre lo mal que está organizado y que tiene miedo.

DÍA 09/04/2013

Hora de comienzo: 09/04/2013 0:00:55

Llamante:

Llamado: NUM026

Marcelino Llama Edurne :

Edurne : Escucha, he estado hablando con el chaval de aquí, y me ha dicho que hagas todo lo que te digan, y que mañana dicen que te hacen el ingreso. No quieres no? Te quieres venir tu ya mañana?

Marcelino : Yo me quería ir mañana con todo bien

Edurne : Pues o decides venirte de vacío que no va a pasar nada, o ir para allá y hacer lo que te dicen. Está en ti

Marcelino : No, yo si está en mi me voy mañana, ya te digo

Edurne : se va mañana, mejor, no?

Marcelino : Si está en mi si, si no hay ningún problema ni nada ni hay tal, yo lo prefiero, y si hay algún problema o lo que sea me achanto y no pasa nada. Yo lo que no quiero es cabrear a la gente de aquí para que luego haya malos rollos y al final me toque hacerlo y hayan represalias....(habla de que lo ha pasado mal)

Edurne : Ellos saben que ahora te van a responder con más plata

Marcelino : No me han hablado nada de eso

Edurne : nada, que allí dicen que le van a dar lo justo del viaje.

Marcelino : No no me han dicho nada, me han dicho que mañana me van a ingresar y ya está, que mañana a las diez me meta en el ese y me meten el giro para que me vaya a Guayaquil y de ahí a Peru y que esta semana salgo para allá....(sigue hablando de que tiene miedo que le miren el pasaporte)

Edurne : Dice el Zurdo que si eso que te conectes con el, ah con migo.

Marcelino : Vale, pues ahora voy para el locutorio y me conecto con tigo

Edurne : Ah, no estas en el locutorio?

Marcelino : Si, si, pero estoy en otro

Edurne : te lo digo por que es muy tarde y los niños mañana tienen colegio

Marcelino : Ya, pero esto es importante dejarlo bien.

Edurne : Da igual lo que te voy a contar, tu lo tienes claro, y si lo tienes claro yo no voy a perder mas tiempo con, hablando de esto. Te quieres venir y ya está, yo entiendo tu posición , y no quieres irte al Perú, ni al México ni nada de nada, y lo veo normal, vale? osea te doy la razón, pero te vas a venir de vacío y vas a tener la cuenta atrás

Marcelino : Si, pero por lo meno podré buscar lo que sea,....y el Zurdo lo que me va a decir es lo que me dijo la otra vez, usted tiene que hacer caso, por que usted ya ha ido y...que es lo que me dijo la otra vez. A mi no me dijo pues, si no están las cosas como hemos hablado pues te vienes. No me ha dicho esso en ningún momento, a mi ese que está a tu lado me ha dicho, no, pues usted tiene que hacer caso y usted tiene que tal........Yo lo que tenía que haber hecho es venir y haber traido lo que tenía que traer y ya está, y haberme ido yo mañana

Edurne : Que si, que te tenía que haber llevado a ti la mercancía para allá y no haberte desplazao, hasta ahí de acuerdo todos, pero que ahí no tiene ni culpa Zurdo , ni tengo yo culpa, ni tiene el Adolfo culpa ni nadie tiene culpa

Marcelino : Pero es que yo ya les he dicho a estos que no voy a salir por alli, y me han dicho que si, que tiene que ser por allí

Edurne : Y no han dicho de ir allí a dartelo?

Marcelino : No,no

Edurne : Y tu no quieres seguir?

Marcelino : No, yo quiero centrarme al plan primero y punto

Edurne : Que si que tu lo tienes claro que tu te quieres venir mañana y te da igual. Te meas en todo, no?

Marcelino : No, me meo en todo no yo no quiero problemas

Edurne : Bueno noo, ya lo se, que tu has cumplido con tu cometido, pero como ha llegado el día tu no vas a ir al Perú ni nada, no si se te va a respetar, a ver si me entiendes, estas en tu plena esta, que lo has pasao mal y que no te van a tener mas mareao, y te vamos a respetar, no va a pasar nada ni nada, osea, nosotros te entendemos, pero que te quiero decir qu tu vas a venir de vacío y no vas a llevar nada, y vamos a perder todos nosotros los de aquí, los de allí no. Me refiero de que tu no vas a tener tu plata, el Zurdo no va a tener su plata y yo no voy a tener la mía, osea, que vamos a esrtar como estabamos antes? Na mas que con una experiencia que tienes nueva

Marcelino : Yo mañana a las diez me conectaré y hablaré con estos, que si quieren que lo haga por aquí por aquí, que si no nada

Edurne : Muy bien, si, si, me parece bien.

Quedan en conectarse y hablar luego.

Finalmente, Marcelino vuelve a España, y habla con su ex mujer Edurne sobre las últimas circunstancias del viaje:

Hora de comienzo: 10/04/2013 16:34:51

Llamante: NUM040

Llamado: NUM026

Sin contenido

Hora de comienzo: 10/04/2013 16:52:10

Llamante: NUM040 Marcelino

Llamado: NUM026 Edurne

Edurne : Te dieron eso?

Marcelino : no, ni me han mandado nada, ni volvieron a hablar con migo, me dijeron, no espérate, no se que, que estoy mirando con los de arriba, no se cuantos, y ya se desconectaron y no se volvieron a conectar. Tuvo que mandarme Sonsoles sesenta pavos para poder pagar lo que faltaba de hotel y me vine para acá. Ya estoy en Madrid, ahora voy a ver como me busco la vida para que me den dinero para poder venirme para Valencia. Llamare a mi tía para que me deje treinta euros pa coger el autobús o lo que sea. Cuando te cuente yo veras que cabrones.

Edurne : A mi me deben pasta también, yo te envié.

Marcelino : Cuando te cuente lo que ha pasado vas a flipar, eh?

Edurne : Me lo imagino

Marcelino : Alguien ha 'largao'. Nada mas llegar allí, de los trescientos notas que habían me trincaron a mi. Escaner pa arriba, escaner pa abajo, y en Guayaquil y al otro lado y..en to los sitios..y bueno, he venido en el avión con una pareja al lado, otro tío al lado, no se que no se cuantos, sabes? Guardia civiles todos. Cuando han llegado a Madrid, se han puesto los chalecos y se han bajao, sabes? Fuertisimo, sabes? Pero vamos, allí en pelotas y todo, fuertísimo

Edurne : Vale, pues mira, se han comio mierda, porque no llevabas nada

Marcelino : Si pero bueno pero no es así, sabes? Han incumplido en todo, en todo, todo. Es que yo he hecho todo

Edurne : Tu tranquilo que a ti no te van a molestar ni nada

Marcelino : Además me han dicho, vete arriba, vete abajo, pero es que sabía todo, donde estaba, donde había estado, todo, todo, no se por que

Edurne : Lo importante es que estás aquí y ya está

Marcelino : Escucha, ya que estoy aquí llamaré al gordo y hablaré con el, con Octavio , el del .......a ver si hay algo aquí y que me diga.

Edurne :Vale bien, ojala, espera, se lo digo a Adolfo ...........oye, pues míralo y...que esté buena, me entiendes, y si eso pues a ver como se pueden hacer los tratos

Marcelino :Voy a ver si puedo hablar con él y a ver que me dice

Edurne : Vale por que si te la deja a un precio guay por ....... A ver si nos podemos sacar algo

Marcelino : Por eso te lo digo, y nos quitamos de jilipolleces y de complicaciones y de rollos y de historias, lo hacemos aquí y ya está

Edurne : Tu ten en cuenta que la gente que tengo aquí nos ganamos un punto de cada uno

Marcelino : Pues ya está, pues al lío, voy a hablar con el y a ver si le puedo localizar y a ver si puedo hablar con el hoy antes de volver para allá. Y a ver si consigo treinta pavos pa volverme, que esa es otra.....esto ha sido una odisea, te lo juro

Edurne : yo cuando me contabas yo dije, aborda, que aborde, que aborde

Marcelino :Es que cuando te enseñe las fotos y todo vas a flipar

Edurne : Lo malo es que no has visto a tu hermana que se ha quedado esperando

Marcelino :Si me llega el hijo puta del Zurdo , y siete horas de autobús pa arriba, siete pa abajo, me quedo allí esperando, al día siguiente, no vuélvete corriendo, otras siete horas pa abajo, pero como puede ser esto si yo tenía que estar viendo a mi hermana, me suda la polla todo, y es que yo he dicho que si a todo, y no me he negado absolutamente a nada

Edurne : Yo le dije, es que mi pasajero está cumpliendo con todo, y ahora que venís mamoneando, si es que deberíamos de sacar las armas ahora y mataros...

Marcelino : y de pasta yo tendría que estar comiendo pinchos de un pavo, con eso te digo todo

Edurne : Que se lo he dicho, yo todo lo que me estas contando yo me lo he imaginao y se lo dije ayer, yo no tengo pelos en la lengua y lo sabes

Marcelino : Yo no me he cagao ni pollas, yo todo lo contra rio

Edurne : Yo visto lo visto, con Cayetano , de Cayetano no me muevo, ni con la Pitusa ni con nadie. Te lo digo en serio, con nadie, na mas que con Cayetano ...y si puedes conseguir eso que estás diciendo, no me muevo ya ni con Cayetano , si con eso, si me lo tiene servido todos los meses y cuando ellos me lo pidan, yo..nos retiramos...nos retiramos no, osea, vivimos

Marcelino : Eh, que es lo que quiero, y ya está, que es lo que quiero y punto. No nos tendríamos que complicar la vida ni mierdas ni historias

Edurne colocamos cuatro en un mes, pues sabes que son cuatro mil pavos

Marcelino : Pues bien, no si lo tengo claro, me lo has explicado antes, hablare luego con el y a ver que me cuenta, y con lo que sea ya mañana te pego un toque y hablamos.

Gabriel ' Pelirojo '

A lo largo del tiempo en que los teléfonos de los acusados estuvieron intervenidos, aparecen conversaciones mantenidas tanto por Adolfo como por Edurne que acreditan que esta persona era un 'viajero' que tenían dispuesto para la misma finalidad que la de los ya mencionados. Las conversaciones que se trascriben evidencian que Gabriel había sido captado por los acusados pues aunque la mayor parte de las negociaciones las hizo con Adolfo , una vez detenido éste, Edurne continúa las gestiones con Cayetano para que aquél haga un viaje. En cualquier caso, no llegó a gestionarse ningún viaje concreto pues no existe evidencia de que Gabriel saliera del país. Folios 48, 49, ; Tomo I; 230 a 233, Tomo II

DIA 19/03/2013

Hora de comienzo: 19/03/2013 11:10:32

Llamante: NUM028 Varón

Llamado: NUM024 Adolfo

Varon de las llamadas anteriores

Adolfo : Halo

X: Halo soy yo Pelirojo

Adolfo : Que pasa tete

X: Estas aqui en Sueca?

Adolfo : No, estoy en Algemesí nano

X: Ah vale

Adolfo : Porque porque era

X: No para hablar contigo para ver como estaban las cosas

Adolfo : Estoy en Algemesí ,en el bar tete, que me he venido a currar hoy

X: Ah vale no pasa nada, que vendrás a la noche?

Adolfo : Que es para hablar de lo tuyo?

X: No, PARA HABLAR SI

Adolfo : Vale, de lo tuyo todavía nada vale? Como te digo hasta que no, no obstante cuando estemos allí y quedemos ya hablamos porque

X: Si cuando estemos aqui en Sueca me llamas por la noche o algo y nos acercamos y hablamos vale?

Adolfo :IGUAL TENGO UNA REFORMA CON OTRA GENTE, ENTIENDES O NO?

X: Si

Adolfo :SI NO SE HACE LA REFORMA ESTA QUE TENÍAMOS MIRADA PUES SE PUEDE HACER CON OTRA GENTE QUE TAMBIEN VIENEN PARA ACA Y TODO, OSEA NO TE PREOCUPES, VALE

X: Vale

Adolfo :ESTA TODO EN MARCHA

X: Vale hasta luego gracias

Adolfo : Venga hasta ahora

DÍA 26/03/2013

Hora de comienzo: 26/03/2013 11:11:55

Llamante: NUM028 Varón ( Pelirojo )

Llamado: NUM024 Adolfo

Adolfo : Halo

X: Soy yo ' Pelirojo '

Adolfo : Ah que pasa Tete

X: na, a que hora quedamos porque yo me voy a las seis a Valencia

Adolfo : como, como, como, que te vas a las seis a valencia? Escuchame nada que el chavalSALIA HOY PERO NO SE QUE ROLLO HA PASADO CON LOS AVIONES Y SE HA TENIDO QUE APLAZAR EL VUELO PARA MAÑANA, VALE

X: Vale vale

Adolfo : EL SALE MAÑANA PERO VENDRÁN A LAS 5 DE LA MAÑANA A RECOGERLO, ENTONCES YO A ESA HORAS YO NI ESTOY, ESTARÉ EN MI CASA PERO TE QUIERO DECIR YO YA HABLE CON ELLOS Y ME HAN DICHO QUE SI, QUE VOLVIERA HABLAR CONTIGO PARA QUE ME.., PORQUE LES EXPLIQUE ESO QUE TU ESTABAS CON OTROS TRABAJOS MIRÁNDOLOS Y TAL Y ME DIJO BIEN BIEN, PERO SI LE PASAMOS LOS PASAJES EH

X: SI QUE VOY

Adolfo : ES PARA QUE VAYA

X: EH QUE SI QUE VOY, QUE YO SOY HOMBRE DE PALABRA ME ENTIENDES

Adolfo : QUE YO NO LO DUDO ' Pelirojo ', LO QUE ÚNICO QUE TE ESTOY DICIENDO ES ESO

X: CUANDO ME DIGAN VOY, LO QUE PASA QUE YO VOY AHORA PELAO BUSCÁNDOME LA VIDA COMO PUEDO

Adolfo : VALE VALE, PUES ENTONCES NO TE PREOCUPES QUE YO COJO Y NADA CONFIRMO DE QUE SI QUE VAS Y YA ESTA, VALE

X: SI VALE

Adolfo : VENGA HASTA AHORA

X: DIME MAS O MENOS QUE DIA, NO LO SABES NO?

Adolfo : ESO NO LO SE TIO, ELLOS TENDRÁN QUE SACAR LOS BILLETES Y TODO EL ROLLO, PERO BUENO ELLOS QUERÍAN PARA ESTA SEMANA A VER PARA SER POAP Lugo, nº 192, de 27/09/2002

X ( Cayetano ): Se puede llegar a algo, dime, bueno escucha yo te llamo mañana temprano

Adolfo : Vale llamame mañana y hablamos vale?

X ( Cayetano ): De paso a panita dile que la quiero mucho, a los chavales que los adoro y al perro dale una patada por eso culo

Adolfo : Vale venga Cayetano de tu parte

X ( Cayetano ): Vale pues

Adolfo : Venga chao

Hora de comienzo: 09/05/2013 11:40:39

Llamante: NUM051 ( Ganso )

Llamado: NUM024 ( Adolfo )

Un tal Ganso llama a Adolfo , le pide con urgencia que organice las cosas para mandar un viajero de forma inminente, ya que le urge, Pelirojo seria el viajero.

LITERAL.

Ganso ; Hola Adolfo , disculpa que te moleste, soy otra vez yo, el amigo Zurdo , Ganso .

Adolfo ; Si, dime.

Ganso ; Oye nada que quería comentarte una cosa, pero escúchame, yo soy muy serio en este tipo de cosas, entonces yo necesito terminar la faena acá en un pisito que tengo y entonces necesito al constructor, tu, pero de urgencia, pero para ya, tu te ganas tu comisión.

Adolfo ; Ya ya, pero a ver, pero como sería la vuelta, es decir, me gano mi comisión, ¿Cuánta comisión?, para cuando porque te digo, a ver, ¿para cuando?, más o menos que me expliques para cuantos días y todo.

Porque yo con el Zurdo no se si sabrás, pero mande una persona ¿eh? Y todo salio como el culo, lo estuvieron mareando para arriba, para abajo, lo tuvieron ahí prácticamente sin dinero, tuve que poner dinero de mi bolsillo, se portaron muy mal.

Ganso ; No no, escúchame escúchame.

Yo, a mi me gusta trabajar seriamente, las cosas tienen que darse bien desde cuando uno actúa y hace las cosas bien, porque si uno dice una cosa y después hace otra cosa de entrada ya es mal asunto, entonces me gustaría si quieres que hablemos y lo ajustemos para ya, mira, para quince días.

Adolfo ; Y la vuelta ¿por donde?

Ganso ; Por Barcelona.

Adolfo ; Hombre, yo tengo a ese, tengo al constructor, pero es lo que te estoy diciendo, si luego me lo van a tener sin dinero sin ............ yo al final no llego ni a cobrar nada ni nada.

Ganso ; No no no escúchame escúchame, él desde el inicio va a ir bien entonces el al primer día o segundo día te llamara y te comentara como estan las cosas y ya esta ¿me entiendes?

Adolfo ; Bueno, yo te digo, el muchacho ahora mismo el esta haciendo una faena aquí en el pueblo, esta haciendo un trabajo particular ¿vale?, yo lo que puedo hacer es coger y conforme el termine de hacer la obra que esta haciendo, conforme termine ....

Ganso ; Mira, escúchame, yo lo necesito para que arranque el sábado, ¿me entiendes? Para este sabado para ya, entonces yo de ahí calculo que tarde en hacer esa obra unos quince días y ya esta, todos a cobrar.

Adolfo ; Y luego el tema de los pagos y todo, es lo que se hablo ¿no?

Ganso ; Si, exactamente si claro.

Adolfo ; ¿OCHO Ganso para él?

Ganso ; Si

Adolfo ; Vale,Y YO LA COMISION QUE YO ME LLEVO, ETC.... PARA .... ¿Cómo LO HARIAMOS? Porque también, ya te digo que he mandado gente que cayeron y al final ni cobre nada ni vi nada.

Ganso ; Escúchame, lasDOS Ganso para ti.

Adolfo ; Si, pero las dos Ganso serian para cuando el viniera.

Ganso ; Exactamente

Adolfo ; Yo hasta ahí no veo nada y es lo que te vengo a decir, es lo que me da a mi eso, si por lo menos pillara algo de comisión caiga o no caiga, yo pillara algo de pasta, pues aun aun pues bueno, por lo menos,EL CHAVAL QUE SE CAYO O LO QUE SEA, PERO YO HE COGIDO MI DINERO, PERO COMO DIGO, SI CAE LA GENTE Y ENCIMA NO PILLO NI UN DURO.

Ganso ; Ya, no, pero este trabajo es seguro, esta bien, el arranque cien por cien garantizado, me entiendes, después ya solo depende que sea buen constructor ese y pueda terminar bien la faena, lo suyo es al final, que haga bien la faena, ¿me entiendes? Que deje bien utilito y todo eso.

Adolfo ; Bueno pues hacemos una cosa, yo es que ahora mismo estoy ocupado ¿vale? Pero yo hablo con el y a ¿Dónde te puedo localizar a ti?

Ganso ; Dime a que hora te vuelvo a llamar y te paso un número.

Adolfo ;Vale, pues llámame a las tres.

Ganso ; Vale te llamo a las tres y te dejo un número para que me llames.

Existen conversaciones entre Gabriel y Edurne y de ésta con Cayetano en el mes de julio de 2013 y transcritas en el atestado que inicia el Tomo V, que por redundantes con las anteriores simplemente se anota aquí su existencia.

Marí Trini

En el folio 411 del Tomo II, se incorpora una copia de la noticia de la detención de Marí Trini en Bogotá el día 26 de mayo de 2013 en posesión de cinco kilos de cocaína en su maleta. Las referencias a este corro en las conversaciones intervenidas son escasas, pero si acreditan que Marí Trini estaba preparando la obtención del pasaporte el día 4 de abril (folio 8 del mismo tomo en conversación con Adolfo ) y una conversación entre Edurne y Adolfo del día 1 de abril en la que éste le desgrana posibles operaciones a realizar (en esos momentos Marcelino está en Ecuador casi abandonado por la organización) en la que dice:

Adolfo : Y además, de él, ¿vale?, también está Pelirojo , que lo vamos a reservar seguramente o bien para ' Bajita ' o bien para tal, ¿vale?, la Marí Trini , que está también por aquí mareando y en un momento dado, cogemos y la MANDAMOS también ¿vale?

Edurne : A ésa no cari

Es evidente, a tenor de todas estas conversaciones que el viaje que realizó Marcelino no era un viaje de vacaciones para ver a su hermana en la cárcel de Quito; que en la organización del mismo además de los que ellos mismos mencionan , Pitusa , Perico , Zurdo , estaban involucrados Edurne y Adolfo y que hasta el último momento estuvieron negociando tanto con los organizadores en España, como con Primitivo , que Marcelino transportase la cocaína por la que se había desplazado. Nada que ver tampoco con la excusa que ofreció Adolfo en el Juicio oral sobre que Pitusa y Perico eran unos conocidos suyos que organizaban bodas en Ecuador con españoles para legalizar a nacionales suyos y que él solo colaboraba enviando gente para ese fin. Es evidente que las vicisitudes del viaje de Marcelino que evidencian las conversaciones transcritas no está relacionadas con contra er allí matrimonio para volver a España con una esposa, sino que todo lo contra rio, unas conversaciones se engarzan con otras mostrando:

- un plan preconcebido destinado a enviar a Sudamérica viajeros que pudiesen traer a España cocaína, bien como 'mulas', es decir con la cocaína introducida en su propio cuerpo, lo que los distintos intervinientes llaman 'paella'; bien disimulada en el equipaje.

- Que en la práctica de dicho plan, Edurne y Adolfo tenían adjudicada la tarea de reclutar viajeros, llegando a culminar esa función, al menos en dos ocasiones que propiciaron los viajes de Cristobal y de Marcelino

Que Cristobal fue detenido en Cali, Colombia, con nueve kilos de cocaína y que a Marcelino se le propuso traer doce kilos de cocaína si bien abortó la operación al no estar seguro de las condiciones del viaje de vuelta a España.

- Que los dos coacusados Edurne y Adolfo , realizaron gestiones con Primitivo , Cayetano , acusado conforme, para aprovechar la estancia de Marcelino en Ecuador a fin de que a través de sus contactos en Venezuela, pudieran hacerle llegar a Ecuador cocaína en mejores condiciones de transporte de las que ofrecían los contactos que habían dispuesto los dueños de la operación aquí en España pactando que por ello le pagarían siete mil euros.

- Que a pesar de los resultados negativos que las operaciones puestas en marcha en los meses precedentes a su detención dieron, Edurne , aun después del ingreso en prisión de Adolfo detenido por el atraco a una sucursal bancaria, todavía siguió negociando la participación de correos previamente contactados y que seguían disponibles.

CUARTO.-Los hechos declarados probados son constitutivos de:

1.Un delito contra la salud pública por tráfico de sustancia que causa grave daño a la salud pública - art. 368.1 del CP -

Ya ha quedado dicho que los acusados D. Primitivo , D. Gumersindo , D. Apolonio y D. Jose Luis , han reconocido los hechos a ellos imputados, mostrando conformidad con los delitos imputados y las penas solicitadas. Esta conformidad está sustentada sobre las indudables evidencias aportadas por la acusación derivadas de las intervenciones de las comunicaciones telefónicas y la detención de Gumersindo en el aeropuerto de barajas con con 1374 gramos de cocaína que había tragado en 45 bolas recubiertas con envoltorios de látex.

Respecto a los coacusados Edurne y Adolfo , la prueba practicada evidencia que los mismos participaban junto con otras personas en la planificación y organización de traslados de cocaína desde países de Sudamérica y que para ello realizaron captación de personas que se trasladaran al extranjero para introducir la droga en España por vía aérea, y que si bien en ningún caso de los expuestos por el Ministerio Fiscal en su escrito de acusación, la sustancia no llegó a trasladarse efectivamente a España, al menos en el caso de Cristobal , al viajero encomendado se le llegó a entregar nueve kilos de cocaína que éste llevaba en su maleta antes de ser detenido en el aeropuerto de Cali en Colombia cuando ya se disponía a realizar el viaje de vuelta.

Se ha dicho en relación con el delito de tráfico de drogas previsto en el art. 368 del CP , que se trata de un tipo penal desmesuradamente amplio, abierto, que llega a abarcar el ciclo de la droga en todas sus facetas, que empieza con los actos de cultivo y termina con la posesión con fines de difusión. De ahí que su configuración como delito de peligro abstracto, no de resultado, dificulte sobremanera la apreciación del delito en grado de tentativa, en la medida en que constituye un delito de mera actividad, en el que es difícil admitir la inejecución del resultado propuesto, porque en el tipo básico de tráfico de drogas establecido en el art. 368 del CP de 1995 , la mera posesión de la sustancia tóxica implica comisión del delito, y porque es difícil que cualquier acción dirigida a acercar el estupefaciente al consumidor no pueda subsumirse en alguno de los verbos generales de «promover», «facilitar» o «favorecer» el consumo de sustancias tóxicas, previsto en el tipo penal; habiendo entendido esta Sala que siempre que, aún sin alcanzarse una detentación material de la droga, se consigue una disponibilidad de la misma, que queda sujeta a la voluntad del adquirente, el delito queda perfeccionado (cfr. SSTS 766/2008, 27 de noviembre , 658/2008, 24 de octubre y 1265/2002, 1 de julio , entre otras muchas).

2. Un delito de pertenencia a grupo criminal del artículo 570 ter 1 b) del mismo texto legal .

Como consecuencia de la definición legal la consideración del grupo criminal sólo requiere de dos elementos:

a.- Pluralidad subjetiva: unión de más de dos personas.

b.- Finalidad criminal: pues debe tener por finalidad u objeto la perpetración concertada de delitos.

Así pues, una agrupación criminal en la que no concurra alguno de los otros dos elementos propios de la organización criminal, cuales son la permanencia o constitución estable o por tiempo indefinido y la estructura, es decir, el reparto de diversas tareas o funciones de manera concertada y coordinada, o no concurra ninguno de los dos, no será una organización criminal, sino un grupo criminal.

El art. 570 ter se articula equiparando a efectos penales las conductas típicas de quienes constituyeren el grupo, financiaren su actividad o integraren el mismo, y a estos efectos hay que considerar integrantes del grupo a quienes intervienen de algún modo, previo concierto, en la planificación y realización de sus objetivos, esto es, la perpetración concertada de delitos, sin que suponga que necesariamente sean partícipes todos ellos en su ejecución (Circular FGE 2/2011).

La prueba practicada y analizada -especialmente la derivada de la interceptación de las comunicaciones, acredita sin género de dudas la existencia de un grupo criminal en el que estarían Pitusa y Perico , a los que los acusados Edurne y Adolfo se refieren en multitud de conversaciones grabadas que los configuran como las personas que enviaban a los pasajeros y tenían en el país de destino los contactos necesarios para proveer a estos de la mercancía; también colaboran en este grupo Ganso y Zurdo que intermedian entre los mencionados y los coacusados realizando funciones auxiliares y, finalmente los distintos correos que captaban y que estaban sujetos a su disponibilidad para integrarlos en uno u otro plan de traslado de cocaína. Y todo ello, sin olvidar las negociaciones que llevaron a cabo con Primitivo plasmadas en las conversaciones transcritas.

QUINTO.-Son autores de cada uno de los delitos, además de los acusados conformes en los términos de su conformidad; los acusados Edurne y Adolfo por su participación material y directa en los hechos declarados probados conforme a lo dispuesto en los artículos 27 y 28 del Código Penal .

SEXTO.-No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. No ha sido alegada ninguna de las defensas de los acusados no conformes que no modificaron por ello las conclusiones provisionales -ni siquiera como alternativa o subsidiaria- en las que en ambos casos negaban la concurrencia de circunstancias modificativas.

SÉPTIMO.-Procede imponer a los acusados las siguientes penas:

A D. Gumersindo , en los términos de la conformidad prestada ycomo autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena en ambos delitos.

A D. Primitivo en los términos de la conformidad prestada, como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS sin responsabilidad subsidiaria y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena en ambos delitos.

El Ministerio Fiscal argumentó en favor de la sustitución de las penas de prisión impuestas por la expulsión del territorio nacional toda vez que ya ha pasado tres años en prisión provisional por lo que ha de entenderse que el principio de prevención general está satisfecho y no ofrece dudas la vigencia de la norma; justificación que la Sala comparte y así lo expresó en el fallo oralmente anticipado.

A D. Jose Luis en los términos de la conformidad prestada, como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena en ambos delitos.

A D. Apolonio en los términos de la conformidad prestada y como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena en ambos delitos.

A Dª Edurne y a D. Adolfo como autores de un delito contra la salud pública, y para cada uno de ellos, a la pena de CUATRO AÑOS DE PRISIÓN y como autores de un delito de pertenencia a grupo criminal, y para cada uno de ellos, la pena de SEIS meses de prisión: y accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena en ambos delitos.

La fijación de las penas a los acusados no conformes necesariamente ha de guardar relación con la fijada a los acusados que se conformaron con la acusación al inicio de las sesiones de juicio oral.

Primeramente, analizando las conductas de unos y otros en relación al delito cometido. Así, si bien Jose Luis , Gumersindo y Apolonio se consideraron autores de un delito contra la salud pública, de la actividad probatoria se deduce que su participación se circunscribe a solo una actuación concreta que dio como resultado la introducción de mil cuatrocientos gramos de cocaína en territorio español. Por el contra rio, el grupo del que formaban parte Edurne y Adolfo , no solamente se dedicó a organizar durante un año múltiples viajes con la misma finalidad de trasportar cocaína a España, sino que además, las previsiones sobre la cantidad de la cocaína a trasladar superaba con creces la que se incautó a Gumersindo - Cristobal llevaba nueve kilos de cocaína en su equipaje cuando fue detenido en el aeropuesro de Cali-.

Ahora bien, la pena impuesta a Primitivo por este delito ha sido la de cuatro años y seis meses de prisión y la participación de este acusado no se limitaba a la operación concreta diseñada con los otros conformes, sino que también mantuvo contactos con los otros dos acusados y mantenía relación directa con los posibles proveedores de cocaína en los países a los que viajaban los viajeros captados por Edurne y Adolfo ; teniendo por tanto un dominio de la organización y planificación superior a la de ellos lo que redundaría en los beneficios económicos finales de uno y otros; criterio que sirve también para fijar la pena por el segundo delito en la misma extensión que se fijó para este coacusado.

No se impone pena de multa en el delito contra la salud pública atribuido a estos acusados pues no existe valoración alguna sobre la cocaína que Cristobal poseía en Cali para su traslado a España por cuenta del grupo en el que se integraban estos acusados.

Señala la sentencia de la Sala 2ª del Tribunal Supremo de 26 de septiembre de 2005 que 'en aplicación de la doctrina de esta Sala, manifestada en sentencias como las núm. 92/2003, de 29 de enero , núm. 694/2002, de 15 de abril (RJ 2002 6316 ), núm. 394/2004, de 22 de marzo (RJ 20041598 ) y núm. 1474/04, de 3 de diciembre (RJ 2005468), entre otras, según la que «La determinación del valor de la droga como hecho declarado probado en la sentencia, es un elemento imprescindible para la cuantificación de la pena de multa, hasta el extremo de que debe prescindirse de esta pena en el caso de que tal valor no haya sido determinado y tampoco se hayan hecho constar los elementos fácticos que permitirían acudir a las previsiones del artículo 377 del Código Penal (RCL 19953170 y RCL 1996, 777)»'. En coherencia con esta doctrina, si en el escrito de acusación no se señala el importe de la droga incautada, no cabe introducirlo como hecho probado ni, por ello, imponer multa alguna, al faltar el sustento fáctico necesario paro poder fijar su importe.

En el presente caso, se ha venido dieciendo que en la planificación de la introducción de cocaína en España que desembocó en la detención de Gumersindo , no participaron en ninguna medida Edurne Y Adolfo . Por lo tanto el delito contra la salud pública que se predica respecto a ellos no tiene que ver con esta operación sino con la que conllevó la detención en Cali de Cristobal con nueve kilos de cocaína cuyo valor de mercadono se cuantifica en el escrito de acusación.

OCTAVO.- A tenor de lo preceptuado en el artículo 123 del Código penal, en relación con el 240 de la L. E. Criminal , las costas procesales se entienden impuestas por la ley a los criminalmente responsables de delito o falta.

NOVENO.-Procede el decomiso de las sustancias, efectos y objetos intervenidos. Así como la destrucción de los mismos conforme a lo dispuesto en el artículo 374 del Código Penal

Vistoslos preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación,

Fallo

PRIMERO: CONDENARa:

D. Gumersindo como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Primitivo como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS sin responsabilidad subsidiaria y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, penas que serán sustituidas por la expulsión del territorio nacional por tiempo de DIEZ AÑOS así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Jose Luis como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Apolonio como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de TRES AÑOS y SEIS MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE CUARENTA Y CUATRO MIL EUROS con responsabilidad subsidiaria de DIEZ DÍAS y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

Dª Edurne como autora responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de CUATRO AÑOS DE PRISIÓN y como autora de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

D. Adolfo como autor responsable de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA por sustancias que causan grave daño a la salud a las penas de CUATRO AÑOS DE PRISIÓN y como autor de un delito de integración en grupo criminal a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN y accesorias de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, así como al pago de una sexta parte de las costas procesales.

SEGUNDO.-Procede en todos los casos el abono del tiempo en que los penados han estado privados de libertad por esta causa.

TERCERO.-Se declara firme y ejecutorio el fallo anticipado verbalmente en el Procedimiento Abreviado nº 80/2015 respecto a D. Gumersindo , D. Primitivo , D. Jose Luis , D. Apolonio desde el 29 de marzo de 2016.

CUARTO.-Procede el decomiso y destrucción de los efectos, objetos y sustancia intervenidos.

Reclámese del Instructor, debidamente terminada, la pieza de responsabilidades pecuniarias.

La Sentencia se notificará por escrito a los ofendidos y perjudicados por el delito, aunque no se hayan mostrado parte en la causa.

Contra la presente resolución se podrá interponer RECURSO DE CASACIÓN en el término de los CINCO DÍAS siguientes contados a partir de la última notificación, en cualquiera de las modalidades establecidas por la Ley, mediante escrito con firma de Abogado y Procurador.

Así, por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al Rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.