Sentencia Penal Nº 992/2003, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Rec 271/2002 de 03 de Julio de 2003

El TS estima en parte el recurso de casación interpuesto por los recurrentes, contra la sentencia que les condenó por delito de estafa y falsedad en documento privado, sentencia que casa y anula. Manifiesta la Sala que la resolución impugnada adolece de un error al condenar por delito de estafa intentada y de falsedad en documento privado unos hechos que dada la concurrencia normativa debieron ser resueltos conforme a las reglas del art. 8 del CP vigente. El delito de falsedad en documento privado exige en su tipicidad el ánimo de perjudicar a un tercero, precisamente, uno de los elementos de la estafa, por lo que la conducta aparece debe ser penada conforme a uno de los dos tipos penales en aparente concurso. En atención a la mayor penalidad del delito de falsedad, toda vez que la estafa se cometió en grado de tentativa, procede la punición por el delito de falsedad del art. 306 del CP (Texto Refundido de 1973) e imponer la pena de dieciocho meses de prisión menor en atención a la gravedad de los hechos y la condición de familiares de los acusados con relación al perjudicado pena que es coincidente con la impuesta por el delito de falsedad.