Sentencia Penal 462/2023 Tribunal Supremo. Sala de lo Penal, Rec. 3909/2021 de 14 de junio del 2023

PRIMERO.- El Juzgado de lo Penal nº 3 de Lérida instruyó PA con el nº 27/2018 contra Isidora y otros dictando Sentencia con fecha 23 de abril de 2018 y que contiene los siguientes Hechos Probados:

"Queda acreditado y así se declara expresamente que en fecha 29 de mayo de 2016 el fallecido Heraclio, Higinio, Ezequiel, Horacio y un tal Isidro se dirigieron con la furgoneta Peugeot Boxer con matricula .... YHY al polideportivo del Albatarrec a fin de jugar a futbol con otros individuos de origen rumano.

En el interior del polideportivo también estaba presente otro grupo de individuos de origen rumano procedentes de la población de Torres de Segre en concreto, estaba el Sr Luciano, Martin, Maximiliano, Jeronimo, Melchor, Olegario, Raimundo y Romeo que llegaron a bordo de la furgoneta Mercedes Vito con matricula .... HHL.

Así, el Sr Luciano al percatarse de la presencia de Ezequiel con el cual tenia enemistad por motivos econémicos y sentimentales se dirigía hacia éste Ilegando a -agredirlo. Tras dicho alterado, el Sr Luciano se marchó del lugar regresando a su domicilio.

Tras un descanso del partido de futbol, el Sr Ezequiel llamó por teléfono a Isidora para explicarle que el grupo de Torres de Segre Io habian agredido. Seguidamente, la Sra Isidora, Juan Manuel, Juan Pedro, Ángel Jesús y Abelardo se dirigieron al polideportivo de Albatärrec a bordo de la furgoneta Ford Transit matricula K....IQ.

Una vez entraron en el polideportivo, la Sra Isidora bajo del vehículo gritando "quiénes se creen que son los más chulos" portando una botella en la mano y el acusado Juan Pedro con un cuchillo se dirigió a los presentes originándose una pelea.

El acusado Juan Pedro con ánimo de menoscabar la integridad física del Sr Martin, alias " Gotico" propinó un navajazo en el antebrazo derecho y fa Sra Isidora con el mismo ánimo le propinó un golpe en la cabeza con una botella.

Como consecuencia de la anterior agresión, el Sr Martin sufrió lesiones consistentes en herida incisocontusa supraciliar izquierda con hematoma y tumefacción periocular, herida incisocontusa en el antebrazo derecho y erosiones y hematomas en el tórax que precisaron para su sanidad además de una primera asistencia facultativa tratamiento médico tardando en curar 190 días, todos ellos impeditivos para sus ocupaciones habituales quedándole como secuela una cicatriz de 0,5 cm en la región frontal izquierda y una cicatriz en forma de "V" de un cm en cada brazo en la cara externa del' codo derecho. El perjudicado reclama,

Igualmente, ante la confusión de fa pelea el Sr Heraclio se puso en el camino del Sr Luis Enrique y éste sin que quede acreditada la intención de matar pero en todo caso omitiendo de forma grave las más elmentales normas de ciudado portando un cuchillo en la mano le propinó una cuchillada al Sr Heraclio. El Sr Heraclio al alertar a sus compañeros que había resultado lesionado, fue introducido en la furgoneta Peugeot Box con matrícula .... YHY titularidad de la Sra Romeo. Heraclio, Isidora, Ángel Jesús, Ezequiel y Horacio se dirigían al' hospital si bien por error se dirigieron a la autopista siendo atendido en el peaje por la unidad del SEM falleciendo finalmente el Sr Heraclio a causa de un taponamiento cardiaco por herida de arma blanca causada por el Sr Higinio. La familia del fallecido reclama.

Por su parte, el Sr Abelardo y el Sr Luis Enrique subieron a bordo de la furgoneta Ford Transit matrícula K....IQ conducida por Abelardo siguiendo al resto llegando hasta el peaje. El Sr Juan Manuel marchó del lugar antes que llegara el SEM".

SEGUNDO.- El Juzgado dictó el siguiente pronunciamiento:

"DEBO CONDENAR Y CONDENO A Isidora como autora penalmente responsable de un delito de lesiones prevista en el art 148 del CP a la pena de 2 años de prisión, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y 1/3 costas.

DEBO CONDENAR Y CONDENO A Luis Enrique como autor penalmente responsable de un delito de lesiones prevista en el art 148 del CP a la pena de 2 años de prisión, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y 1/3 costas.

DEBO CONDENAR Y CONDENO A Luis Enrique como autor penalmente responsable de un delito de homicidio por imprudencia grave del art 142 del CP a la pena de 3 años de prisión, inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y 1/3 costas.

Los dos acusados deberán indemnizar de forma conjunta y solidaria a Martin en cantidad de 25.000 euros más los intereses legales del art 576 de la LECrim.

Igualmente, el acusado Sr Luis Enrique deberá indemnizar a los progenitores del fallecido Sr Jon en la cantidad de 70.000 euros para cada uno y los gastos de fallecimiento que ascienden a 5050,54 euros, 20.000 euros para cada uno de los tres hermanos (60.000 euros en total). Todo ello incrementado con los intereses legales del art 576 de la LEC.

Se acuerda la prórroga de la prisión provisional hasta el límite de la mitad de la pena impuesta en virtud del art 504.2 de la Lecrim.

Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de diez días, desde su notificación, en este Juzgado para su posterior resolución por la Ilma. Audiencia Provincial dé Lleida salvo el pronunciamiento penal y civil relativo a las lesiones que se declaró firme".

TERCERO.- Notificada la sentencia a las partes, la representación procesal de Alexandru Hirlett formuló recurso de apelación remitiéndose las actuaciones a la Sala de lo Penal de la Audiencia provincial de Lérida.

CUARTO.- La Sentencia de la Audiencia fechada el 18 de septiembre de 2018 acepta los hechos declarados probados de la de instancia con excepción del penúltimo párrafo, que se sustituye por lo siguiente: " En el transcurso de la pelea Heraclio fue agredido con un arma blanca por alguien que no ha podido ser identificado, siendo introducido por sus compañeros en la furgoneta Peugeot Box, con matrícula .... YHY , propiedad de Isidora, para trasladarlo al hospital, si bien por error llegaron al peaje de la autopista AP2, donde fue asistido por el Servicio de Emergencias Médicas, falleciendo finalmente a causa de un taponamiento cardíaco ".

QUINTO.- Su Parte Dispositiva reza así:

"ESTIMAMOS el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Luis Enrique, contra la sentencia de fecha 23 de abril de 2018, dictada por el Juzgado de lo Penal núm. 3 de Lleida en- el Procedimiento- Abreviado - núm. 27/2018, que REVOCAMOS en el sentido de absolver a Luis Enrique del delito de homicidio por imprudencia grave por el que fue condenado, con todos los pronunciamientos favorables y declaración de oficio de una tercera parte de las costas procesales de primera instancia, manteniendo el resto de pronunciamientos de la sentencia recurrida; y todo ello con declaración de oficio de las costas 4 procesales causadas en esta alzada.

Notifíquese la presente resolución al Ministerio Fiscal y demás partes y, una vez firme, devuélvanse las actuaciones al Juzgado de procedencia con testimonio de la presente resolución para su cumplimiento"

SEXTO.- Notificada la Sentencia a las partes, se preparó recurso de casación por la acusación particular que se tuvo por anunciada, remitiéndose a esta Sala Segunda del Tribunal Supremo las certificaciones necesarias para su sustanciación y resolución, formándose el correspondiente rollo y formalizándose el recurso, alegando los siguientes motivos:

Motivos aducidos por Pilar como acusación particular.

Motivo primero.- Por infracción de ley, al amparo de lo dispuesto en el art. 849.1 LECrim, por infracción del art. 142.1 CP. Motivo segundo.- Por infracción de precepto constitucional, al amparo de lo dispuesto en el art. 852 LECrim, por vulneración del art. 24 CE.

SÉPTIMO.- El Ministerio Fiscal se instruyó del recurso interpuesto impugnando sus motivos; la representación legal tanto de Isidora como de Juan Pedro impugnaron el recurso interpuesto. La Sala lo admitió a trámite, quedando conclusos los autos para señalamiento y Fallo cuando por turno correspondiera.

OCTAVO.- Realizado el señalamiento para Fallo se celebraron la deliberación y votación prevenidas el día 13 de junio de 2023.