Última revisión
07/03/2024
Sentencia Penal 6/2024 Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León . Sala de lo Civil y Penal, Rec. 87/2023 de 11 de enero del 2024
GPT Iberley IA
Copiloto jurídico
Relacionados:
Tiempo de lectura: 44 min
Orden: Penal
Fecha: 11 de Enero de 2024
Tribunal: TSJ Castilla y León
Ponente: JOSE LUIS CONCEPCION RODRIGUEZ
Nº de sentencia: 6/2024
Núm. Cendoj: 09059310012024100004
Núm. Ecli: ES:TSJCL:2024:301
Núm. Roj: STSJ CL 301:2024
Encabezamiento
ROLLO DE APELACION NUMERO 87 DE 2023
AUDIENCIA PROVINCIAL DE LEÓN
SECCION TERCERA
ROLLO NUMERO 89 DE 2021
JUZGADO DE INSTRUCCION NUMERO 8 DE PONFERRADA
PROCEDIMIENTO ABREVIADO NUMERO 324 DE 2017
Señores:
EXCMO. SR. D. JOSÉ LUIS CONCEPCIÓN RODRÍGUEZ
ILMO. SR. D. CARLOS JAVIER ÁLVAREZ FERNÁNDEZ
ILMA. SRA. Dª. BLANCA ISABEL SUBIÑAS CASTRO
En Burgos, a once de enero de dos mil veinticuatro.
La Sala de lo Civil y Penal de este Tribunal Superior de Justicia, compuesta por los Magistrados expresados, ha visto en segunda instancia la causa procedente de la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de León seguida por un delito de negociaciones y actividades prohibidas a funcionarios, prevaricación administrativa, fraude, malversaciones y tráfico de influencias, contra Luis Manuel, cuyos datos y circunstancias ya constan en la sentencia impugnada, representado por la Procuradora Sra. Velasco Gil y defendido por el Letrado D. Pablo Soto Rodríguez, en virtud de recurso de apelación interpuesto por la defensa y siendo partes apeladas la acusación particular conformada por D. Agapito representado por el Procurador de los Tribunales Sr. Conde Álvarez y bajo la dirección técnica de la Letrada Sra. Corral Cascallana, y en su sustitución, el Letrado Sr. Carlos González Valdeón acompañado del Letrado Sr. Julio Gutiérrez Yánez y el Ministerio Fiscal.
Antecedentes
"Don Luis Manuel, mayor de edad y sin antecedentes penales, desde el año 2011 y en la actualidad, es el Alcalde de la localidad de Cabañas Raras (León). No tiene dedicación exclusiva y es Licenciado en Veterinaria.
A su vez, es el Administrador único de la sociedad Clínica Veterinaria Bierzoo, Sociedad Limitada Profesional, que dio comienzo a sus operaciones con fecha 3 de Enero del 2013, siendo constituida por los cónyuges Don Luis Manuel y Doña Covadonga.
Don Luis Manuel, a sabiendas de la ilegalidad y del deber que tenía de abstenerse (puesto que ya con anterioridad, según el Acta de la sesión del Pleno de la Corporación de fecha 30 de Diciembre del 2013, figurando en el Orden del Dia Tercero: Nombramiento de Juez de Paz Sustituto, Don Luis Manuel, abandonó el salón de sesiones porque la candidata es su hermana) participó en la doble condición de administrador de la Clínica Veterinaria Bierzo, SL y de Alcalde de la localidad de Cabañas Raras, en el expediente administrativo de enajenación publica de la Parcela 97 del Polígono Industrial de Cabañas Raras, presidiendo la Mesa del día 11 de Mayo del 2016 que procedió a la apertura de plicas, y participó en el Pleno del día 12 de Mayo del 2016, votando la adjudicación de dicha parcela a favor su propia clínica mercantil, Clínica Veterinaria Bierzo SL.
Asimis mo, conocedor de la prohibición de contratar en la que incurria al amparo de lo dispuesto en el artículo 60.1g) del Real Decreto Legislativo 3/2011 de 14 de Noviembre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Publico, articulo 28.2 a 9 de la Ley 30/1992 del régimen jurídico de las Administraciones públicas y procedimiento Administrativo común, y articulo 75 de la LBRL 7/1985, en fecha 23 de Noviembre del 2017, otorgó poder notarial a su esposa, Doña Covadonga, para actuar en representación de la mercantil Clínica Veterinaria Biezoo, SLP, interviniendo el acusado, en la escritura de fecha 27 de Noviembre del 2017 en la que se elevó a público el acuerdo de adjudicación de la parcela 97 a favor de la Clínica Veterinaria Bierzoo SLP, en la doble condición de Alcalde y Administrador de la citada sociedad.
Además , el expediente administrativo para la adjudicación de la Parcela 97, se tramitó prescindiendo del procedimiento legalmente establecido, omitiendo tramites esenciales que sin embargo, no fueron omitidos en procedimientos similares ( parcelas 4 y 5), contraviniendo la legalidad vigente para obtener un beneficio particular e interesado, por cuanto la mercantil citada, entre Agosto del 2014 y Octubre del 2014, había presentado, una solicitud para la concesión de una subvención para la realización de pequeños proyectos de inversión generadores de empleos, con el objetivo de promover el desarrollo alternativo de las zonas mineras del carbón y así elaboró y presentó un proyecto empresarial para la citada parcela, parcela 97 del Polígono Industrial. Y que según la resolución de 2 de Octubre del 2015 del Instituto para la restauración de la minería del carbón y Desarrollo alternativo de las Comarcas Mineras, se otorgó a Clínica Veterinaria Bierzoo SLP una ayuda por importe de 53.819,92 euros.
Dicha adjudicación supuso un flagrante incumplimiento de normativa administrativa, en concreto lo previsto en los artículos 109 y ss del Real Decreto 1372/1986 de 13 de Junio, por el que se aprueba el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, articulo 78 y siguientes de la Ley de Contratos de las Administraciones públicas, y lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 3/2011 de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Publico".
Que debemos absolver y absolvemos a Don Luis Manuel de los delitos de malversación de caudales públicos, fraude y tráfico de influencias de los que había sido acusado por la Acusación Particular, declarando de oficio las costas procesales causadas.
No ha lugar a decretar la responsabilidad civil interesada por la acusación particular y el Ministerio Fiscal, en los términos expuestos en el Fundamento de Derecho Decimo Segundo de la presente resolución.
Notifíquese esta resolución en la forma señalada en el art. 248.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, al Ministerio Fiscal y a las partes personadas haciéndoles saber que contra la misma se puede interponer RECURSO APELACIÓN ante la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia ( art.846.bis. a. LECr.), dentro de los diez días siguientes a la última notificación de la sentencia ( art.846.bis. b. LECr) fundamentado en alguno de los motivos previstos en el art.846.bis.c. LECr.
Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará unido al Rollo, con inclusión de la literal en el Libro de Sentencias.
Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos".
Ha sido Ponente el Excmo. Sr. D. José Luis Concepción Rodríguez, Presidente del Tribunal, quien expresa el parecer del mismo.
Fundamentos
La Audiencia provincial de León condenó al recurrente, Luis Manuel, como autor de un delito de prevaricación administrativa en concurso ideal con otro de gestión interesada a las penas de nueve años de inhabilitación especial para empleo o cargo público y para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo y a la de seis meses de prisión, accesorias y multa y le absolvió de los delitos de malversación de caudales públicos, fraude y tráfico de influencias de los que había sido acusado, igualmente, por la Acusación Particular.
El relato sobre el que la Audiencia construyó su conclusión condenatoria pone de manifiesto que el acusado en su doble condición de Alcalde de la localidad leonesa de Cabañas Raras y de administrador único de la sociedad Clínica Veterinaria Bierzoo, Sociedad Limitada Profesional, que había constituido con su cónyuge, Covadonga y que había comenzado a operar el 3 de enero de 2013, participó -pese al deber que tenía de abstenerse- en el expediente administrativo de enajenación publica de la Parcela 97 del Polígono Industrial de Cabañas Raras, presidiendo la Mesa del día 11 de Mayo del 2016 que procedió a la apertura de plicas, y participó en el Pleno del día 12 de Mayo del 2016, votando la adjudicación de dicha parcela a favor su propia clínica mercantil, Clínica Veterinaria Bierzo SL.
Cumple afirmar que el citado expediente se tramitó prescindiendo del procedimiento legalmente establecido y a raíz del mismo se otorgó a Clínica Veterinaria Bierzoo SLP una ayuda por importe de 53.819,92 euros.
Firmes los pronunciamientos absolutorios al haberse aquietado ante ellos las acusaciones, el único recurrente fundamenta su recurso en la quiebra de la presunción de inocencia que le asistía por cuanto, atendida la prueba practicada en el juicio, carece de toda base razonable la condena impuesta; y en la infracción de precepto legal a la hora de calificar los hechos enjuiciados.
Sostiene su falta de concurso en la gestión de la adjudicación de la parcela 97, operación que la llevó a cabo su mujer con la ayuda de una asesoría de Valladolid en donde le cumplimentaron la documentación que habría de presentar para participar en el Procedimiento de Adjudicación y a quienes no informó de la condición que ostentaba su cónyuge en el Ayuntamiento de quien dependía el concurso.
Y concluye aduciendo que todos los testigos que fueron interrogados en el plenario acerca de la gestión técnico jurídica del Ayuntamiento apuntan unidireccionalmente a la persona del anterior Secretario del Consistorio, Sr. Evaristo, fallecido durante la pandemia del Covid-19, por cuanto
Baste decir que cuando se denuncia la vulneración del derecho a la presunción de inocencia se debe verificar si la prueba de cargo con base en la cual el Tribunal sentenciador dictó sentencia condenatoria fue obtenida con respeto a las garantías inherentes del proceso debido, debiéndose analizar por tanto:
-en primer lugar el "
-en segundo lugar, "
-en tercer lugar, "
Todo ello con el único límite que supone la inmediación en la percepción de la actividad probatoria, es decir, la percepción sensorial de la prueba que haya sido practicada en el juicio oral.
Más que de quiebra del derecho a la presunción de inocencia por haber llegado a una solución condenatoria sin el necesario soporte probatorio debemos de hablar, pues, de un error a la hora de valorar la prueba obrante en las actuaciones y, por tanto, de una equivocación a la hora de construir el relato sobre el que se efectúa la calificación jurídica.
Y ello porque existió prueba de cargo; la misma fue incorporada al juicio obedeciendo los cánones de legalidad exigibles; fue sometida a los principios de contradicción, inmediación, publicidad e igualdad; y el razonamiento que hizo el Tribunal sobre ella en la sentencia fue copioso y suficiente como para que se entiendan suficientemente cumplimentados los requisitos a los que con anterioridad nos referíamos.
Otra cosa es que la valoración que de dicha prueba de cargo se realice y su adecuada ponderación con la de descargo verificada a instancia de la defensa, nos permita alcanzar un diverso resultado al obtenido por la Audiencia.
Y, de otra, a demostrar el deseo de conseguir para su comarca un crematorio de animales -con la consiguiente creación de puestos de trabajo para sus convecinos- y dar utilidad a una parcela que desde hacía dos décadas habían estado huérfana de postores con los consiguientes gastos de mantenimiento para el Ayuntamiento que regentaba.
Y así se desprende de su propia declaración, en la que sostiene que
Y de la de su esposa, Covadonga, que declaró
E) La prueba documental se compone de:
a) el Pliego de Condiciones económico-administrativas que habría de regir la subasta de las parcelas 4,5 y 97 Plan Parcial 2001 del Polígono Industrial de Cabañas Raras, propiedad del Ayuntamiento de Cabañas Raras (folio 80 del acontecimiento 222 y folio 1 a 3 del acontecimiento 615);
b) la convocatoria y el orden del día del Pleno de fecha 22 de marzo de 2016 que habría de aprobarlas;
c) la certificación del Secretario Interventor del Ayuntamiento, de fecha 28 de junio de 2016 en la que se hace constar la aprobación por el Pleno en sesión Extraordinaria celebrada el día 22 de Marzo de 2016 y a la que asistieron los nueve de los nueve concejales que legalmente la componen de dicho pliego de condiciones económicas administrativas;
d) el anuncio aparecido en el BOP de 15 de abril de 2016 -nº 72, página 10- de la información pública para la enajenación de las parcelas 4 y 5 del Polígono Industrial
e) la solicitud de adjudicación de la parcela nº 97 deducida por Dª. Covadonga, actuando en representación de CLINICA VETERINARIA BIERZOO SLP, a la que acompaña los documentos exigidos en el Pliego de cláusulas administrativas particulares, así como justificante de ingreso de la fianza provisional; en la que propone como precio de la parcela 37.500, mas 7.875 € como 21 % de IVA; acepta plenamente el Pliego de Cláusulas administrativas particulares y cuantas obligaciones del mismo se deriven, como adjudicatario si lo fuere; y declara que ni la sociedad que representa ni ninguno de sus administradores se halla incurso en circunstancia alguna de las que prohíben contratar con la Administración;
f) el Acta de Apertura de Plicas, fechado el 11 de mayo de 2016, en la que se certifica la asistencia del Alcalde, de los Vocales D. Justiniano y D. Leoncio, así como del Secretario, que da fe del acto, y de que la adjudicación al mejor postor y con carácter provisional de la parcela nº 97 a la Clínica Veterinaria Bierzoo, SLP se realiza en su favor por un importe de 37.500 € más el 21% correspondiente de IVA;
g) el Acuerdo de 11 de mayo de 2016 -folio 17 del acontecimiento 615- por el que se declaran válidas las licitaciones y se adjudica definitivamente la parcela 97 a la Clínica Veterinaria Bierzoo SLP, por un importe de treinta y siete mil quinientos euros (37.500,006) más siete mil ochocientos sesenta y cinco euros (7.875,006) correspondiente al 21 % de IVA;
h) el Acta de la sesión extraordinaria del día 12 de mayo del 2016 en la que con asistencia de todos los miembros de la Corporación el Alcalde da cuenta de que por la mesa de adjudicación el día 11 de Mayo del 2016 se había declarado válida la licitación y proponía adjudicar definitivamente la Parcela numero 97 a CLÍNICA VETERINARIA BIERZOO SLP por el importe reseñado anteriormente, acordándose por unanimidad y facultándose al Alcalde para que en nombre y representación del Ayuntamiento de Cabañas Raras realizase cuantas gestiones fuesen necesarias ante la Notaría. Registro de la Propiedad, demás organismos públicos o privados y firmase los documentos que la gestión requiriese;
i) la protocolización de la escritura de adjudicación de la parcela nº 97 ante el Notario D. Rogelio Pazos Yáñez, con numero de Protocolo 1374, en la que comparecen D. Luis Manuel, en calidad de Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Cabañas Raras (León), y Dª. Covadonga como apoderada de Clínica Veterinaria Bierzoo, SLP, para lo cual, el acusado, como administrador de la Clínica Veterinaria Bierzoo SLP, había otorgado un poder especial en escritura autorizada días antes -el 23 de noviembre del 2017-, ante el mismo Notario (folio 4 de la escritura notarial acontecimiento 109, y folio 23 y siguientes del acontecimiento 615).
Por último:
a) según Nota simple del Registro de la Propiedad número 2 de Ponferrada, la parcela 97 del Polígono Industrial consta sin inmatricular a fecha 20 de enero del 2017 (documento 25 de la denuncia);
b) el Pleno de 7 de diciembre de 2016 aprobó el proyecto de actuación denominado modificación y reparcelación del polígono industrial de Cabañas Raras" para que pudiera inscribirse en el registro de la Propiedad 2 de Ponferrada. (documento 27 de la denuncia);
c) por Decreto de la Alcaldía de fecha 11 de abril del 2017 se aprobó la licencia ambiental y la licencia urbanística para la construcción de la nave logística almacén exposición y crematorio de animales parcela 97 Polígono Industrial de Cabañas Raras (folios 73 y ss, acontecimiento 616);
d) con fecha12 de junio de 2017 el Pleno del Ayuntamiento de Cabañas Raras aprobó definitivamente el Proyecto de Actuación y Reparcelación del Polígono Industrial de Cabañas Raras (León), publicándose en el BOCYL el 23 de junio de 2017 (documento 30 de la denuncia).
Y no se cuestiona su deseo de conseguir para su comarca -y para su propio negocio- un crematorio de animales, con la consiguiente creación de puestos de trabajo para sus convecinos, dando así utilidad a una parcela que desde hacía dos décadas había estado huérfana de postores con los consiguientes gastos de mantenimiento para el Ayuntamiento que regentaba.
Pero tales circunstancias, aunque formaran parte del relato fáctico que se trata de modificar no alterarían la calificación jurídica de los hechos como trataremos de explicar en los siguientes fundamentos.
El acusado ahora recurrente ha sido condenado en concepto de autor por un delito de prevaricación administrativa en concurso ideal con un delito gestión interesada.
Se hace hincapié por las acusaciones en la intervención del acusado en los negocios de los que trae causa la denuncia sin respetar el deber de abstención que debería de haber observado, tal y como hizo años antes con motivo del nombramiento de una hermana suya como Juez de Paz de la localidad.
La Jurisprudencia, al desbrozar el precepto, indica que no se trata
Por eso puede existir infracción del deber de abstención, incluso palmaria, sin que exista delito del artículo 439 cuando se constate que no ha existido ese
La consumación del delito se alcanza, en consecuencia, aunque no exista lesión para la Administración o aunque el beneficio intentado no sea injusto, por cuanto nos hallamos ante un delito de mera actividad dado que la lesión a la credibilidad e imparcialidad de la actuación pública se lesiona
Podría decirse que el bien jurídico protegido no es otro que la defensa moral de la Administración y la de la integridad moral y la rectitud de la autoridad o funcionario, minimizando el riesgo que supone la intervención de éste en una duplicidad de posiciones, bien como gestor, bien como interesado en el negocio y evitando bendecir una autocontratación que ponga en entredicho la imparcialidad que debe de guiar la acción de la Administración.
Y es que, abundando en esa idea, el artículo 76 de la Ley 7/1.985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local establece que, sin perjuicio de las causas de incompatibilidad establecidas por la Ley, los miembros de las Corporaciones Locales deberán de abstenerse de participar en la deliberación, votación, decisión y ejecución de todo asunto cuando concurra alguna de las causas a que se refiere la legislación de procedimiento administrativo y contratos de las Administraciones Públicas; llegando a declarar la invalidez de los actos en los que no se haya observado este deber de abstención cuanto la intervención del funcionario haya sido determinante.
De otra parte, ha quedado probada la intervención del acusado en su condición de Alcalde del Ayuntamiento de Cabañas Raras, en la mesa celebrada el día 11 de mayo del 2016 para la apertura de plicas y en la sesión extraordinaria del Pleno del día 12 de mayo del 2016 que aprobó la adjudicación de la parcela 97 a la empresa, Clinica Veterinaria Bierzoo SLP de la que era administrador único.
No resulta ocioso advertir que, de igual modo, se evidencia la omisión de trámites esenciales en la enajenación de la referida parcela y que con anterioridad a la consumación del negocio de venta pública se había interesado la concesión de licencia ambiental y de construcción y se había solicitado y obtenido la subvención que se ha dicho. Refiere la Audiencia y refiere bien que "
Aunque fuera lego en derecho; aunque no formase parte del consejo de administración de la entidad adjudicataria de la finca más que a efectos puramente formales; aunque su participación en las tareas municipales fuese tan escasa como pretende aparentar y aunque sostenga que en todas las gestiones municipales descansaba en el consejo que le procuraba el Secretario de la Corporación y que éste no le informó acerca de la eventual ilegalidad de su concurso en el negocio litigioso -dato que por lo demás no ha podido ser contrastado debidamente a causa del fallecimiento del funcionario-, es lo cierto que el recurrente debería de haberse abstenido de intervenir en un negocio en el que la otra parte contratante, junto con el Ayuntamiento que dirigía, era la empresa que administraba, por más que quien despachara los intereses de esta última fuese su esposa -a la sazón administrativa de la misma-, y por más que ésta hubiese encargado las gestiones relativas al concurso público a una mandataria externa y no hubiese intervenido materialmente en su gestación.
El hecho indubitado de que solicitase en 2014 una subvención para el establecimiento de una industria en una parcela del Polígono Industrial de Cabañas Raras -la parcela 97-, de titularidad municipal, en su condición de administrador único de la entidad mercantil Clínica Veterinaria Bierzoo SLP; que se concediera la misma por importe de 53.819,92 euros mediante Resolución de 2 de octubre de 2015, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras; que en 2015 iniciase los trámites para la obtención de licencia ambiental y urbanística de obras ante el Ayuntamiento que presidía; y que en 2016 se iniciase el procedimiento administrativo para la enajenación publica de la referida parcela, son datos que evidencian su intervención directa a lo largo de todo el proceso que desembocó en la instalación de un crematorio que a la postre iba a tutelar la sociedad administrada por él.
Por otra parte, la omisión de los trámites administrativos que se pone de manifiesto en la sentencia impugnada arroja, si cabe, una mayor apariencia de arbitrariedad al apartar de la puja a otros posibles licitadores cuya existencia no debemos descartar por el solo hecho de que en ocasiones anteriores hubiera quedado desierto el proceso de enajenación de la misma parcela.
En consecuencia dice la Audiencia, y dice bien, que la conducta enjuiciada
En interpretación de este precepto,
La STS de 11 de marzo de 2015 indica que
Por su parte, la STS 650/2023, de 19 de septiembre nos dice que a efectos de determinar la existencia o no de prevaricación debe ponerse el acento
Y en atención al principio de
Pero no olvidemos que para culminar el proceso descrito -y que no vamos a reiterar- hubieron de ser dictadas distintas resoluciones administrativas que, en su condición de Alcalde-Presidente del Ayuntamiento del municipio en el que tuvo lugar la denunciada licitación, hubo de firmar el acusado.
En el supuesto enjuiciado se han venido poniendo de manifiesto un cúmulo de irregularidades en el proceso de adjudicación de la parcela adjudicada a la sociedad administrada por el recurrente. Así, la misma no se anunció en pública subasta; no se hizo propuesta ni oferta pública; no se hizo informe sobre la valoración técnica del bien que acreditara el justo precio; la parcela no estaba inscrita en el Registro de la Propiedad -requisito imprescindible para que pudiera ser adjudicada-; el precio por el que fue adjudicada la parcela -25 euros/m2- está por debajo del precio de mercado, habiéndose satisfecho por las restantes parcelas adjudicadas u precio superior - 27 euros/m2-.
Dichas circunstancias, por evidentes, incluso, para una persona lega en derecho, invitan a entender como arbitrarias las decisiones bendecidas por el acusado con su firma quien, pese a descansar toda su conducta al frente del Consistorio en el asesoramiento del Secretario municipal -y aún en el supuesto increíble de que por éste no se realizase informe alguno de ilegalidad-, debió presumir no adecuado a derecho su proceder y su intervención en todo aquel proceso, iniciado y concluido para complacer, más que a la legalidad, a la voluntad particular de quien debía velar por su cumplimiento.
Con ello parece que no se verificó un correcto ejercicio de la función pública que tenía encomendada y no se otorgaría una adecuada respuesta en derecho si nos limitásemos a corregirla -o a declarar que se corrigiera- por los mecanismos que proporciona el derecho administrativo pues, a través de ellas, podrían llegar a suavizarse los excesos jurídicos, y aún pecuniarios, ocasionados por la conducta enjuiciada, pero no se restituiría el daño ocasionado a esa función pública que se vio lastimada con la actuación.
Por todo lo anterior estimamos correcta la tipificación de la conducta enjuiciada que ha hecho la Audiencia -prevaricación administrativa y gestión interesada-, así como la utilización del mecanismo del concurso ideal que prescribe el artículo 77 del Código Penal a la hora de aplicar la pena.
Ello conlleva el rechazo íntegro del recurso interpuesto y la correlativa confirmación de la sentencia apelada.
.
El rechazo del recurso determina la imposición al recurrente de las costas causadas en la presente alzada.
Vistas las disposiciones legales citadas y demás aplicables al caso,
Fallo
Que desestimando íntegramente el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Luis Manuel contra la sentencia de fecha 30 de junio de 2023 dictada por la Sección 3 de la Audiencia provincial de León a que este rollo se refiere, debemos confirmar y confirmamos la misma, condenando al recurrente al pago de las costas causadas en la presente instancia.
Así, por ésta nuestra sentencia, contra la que cabe recurso de casación por infracción de Ley y por quebrantamiento de forma, que podrá prepararse en esta misma Sala dentro de los cinco días siguientes al de su última notificación, para su interposición ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo con arreglo a la Ley, que se notificará a las partes en legal forma y de la que se unirá certificación al Rollo de Sala, así como testimonio literal a las actuaciones de que trae causa, que se remitirán a la Audiencia de origen para su cumplimiento y demás efectos, una vez firme, en su caso, lo pronunciamos y mandamos y firmamos.
E/

