Sentencia Civil Nº 616/2006, Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1, Rec 3710/1999 de 19 de Junio de 2006

El Tribunal Supremo desestima el recurso de casación sobre rectificación registral; la Sala señala que la interpretación de los contratos es función atribuida al juzgador de instancia y que sólo puede ser impugnada en casación cuando sea ilógica o absurda, sin que pueda pretenderse sustituir por el criterio del recurrente la interpretación efectuada por la Sala sentenciadora; la Sala señala que el principio de voluntariedad de la inscripción ha sido compensado en la Ley Hipotecaria, estableciendo sistemas para sustituir la inactividad de las personas que no inscriben sus títulos, entre los que se encuentra el procedimiento de rectificación registral, concluyendo la Sala que en el presente caso ejercitada por el actor la acción de rectificación por medio de la resolución judicial y admitida la misma en la sentencia ahora recurrida, hay que concluir que los recurrentes deben proceder a la rectificación ordenada para ajustar el Registro a la realidad.