Anexo 9 Titulaciones náuticas para el gobierno de las embarcaciones de recreo

Ver Indice

ANEXO IX

Vigente

ANDORRA.	TÍTULOS	ATRIBUCIONES	OBSERVACIONES
	Capitán de Yate.	Embarcaciones de hasta 24 metros de eslora (motor y vela), sin limitaciones.
	Patrón de Embarcaciones de Recreo.	Embarcaciones de hasta 15 metros de eslora (motor y vela), sin alejarse más de 12 millas de la costa.	Según habilitación (puede ampliar el límite de navegación hasta 60 millas de la costa).
	Patrón de Navegación Básica.	Embarcaciones a motor de hasta 7 metros de eslora (motor y vela), sin alejarse más de 3 millas de la costa en navegación diurna.
	Patrón de Costa.	Embarcaciones de hasta 15 metros de eslora (motor y vela), sin alejarse más de 12 millas de la costa.	Título antiguo equivalente al nuevo título andorrano de patrón de embarcaciones de recreo.
	Patrón de Altura.	Embarcaciones de hasta 24 metros de eslora (motor y vela), sin limitaciones.	Título antiguo equivalente al nuevo título andorrano de capitán de yate.

ARGENTINA	TÍTULOS	ATRIBUCIONES	OBSERVACIONES
	Patrón de Yate Vela y Motor.	Sin alejarse más de doce millas de la costa (incluye Río de la Plata sin limitaciones).
	Timonel de Yate Vela y Motor.	Navegación en aguas interiores, embarcaciones de hasta 20 m. de eslora.
	Piloto de Yate Vela y Motor.	Sin restricciones.

CHILE	TÍTULOS	ATRIBUCIONES	OBSERVACIONES
	Patrón Deportivo de Bahía.	Navegación en aguas interiores.
	Capitán Deportivo Costero.	Navegación a la vista de la costa.
	Capitán Deportivo de Alta.	Sin limitaciones.

URUGUAY	TÍTULOS	ATRIBUCIONES	OBSERVACIONES
	Zona A: Navegación oceánica.	Sin restricciones.
	Zona B.	Habilitada para navegar en el Río de La Plata y una franja costera oceánica de 15 millas de ancho hasta la desembocadura del Arroyo Chuy. (Sin alejarse más de 15 millas de tierra.)
	Zona C.	Habilitada para navegar dentro de un radio de 15 millas del Puerto de Despacho en el Río de la Plata inferior y Océano Atlántico. En el Río de la Plata superior y el Río Uruguay dicho radio será de 20’. (Sin alejarse más de 15 millas de puerto base.)
	Zona D.	Habilitada para navegar dentro de un radio de 5 millas del Puerto de Despacho, en el Río de la Plata y Océano Atlántico. En el Río Uruguay, Ríos y Lagunas interiores dicho radio será de 10’. (Sin alejarse más de 5 millas de puerto base.)

VENEZUELA	TÍTULOS	ATRIBUCIONES	OBSERVACIONES
VENEZUELA	Licencia de Patrón Deportivo de Segunda.	Embarcaciones menores de 40 toneladas de registro bruto, sin alejarse más de 12 millas de la costa.

CANADÁ	TÍTULOS	ATRIBUCIONES	OBSERVACIONES
CANADÁ	Pleasure Craft Operator Card.	Embarcaciones de recreo sin limitaciones.

Suiza

Títulos	Atribuciones	Observaciones
PERMIS B Emitidos por: (*)	Embarcaciones a: – motor – vela con o sin motor aux. – motor y vela con o sin motor aux. (ver tarjeta) de arqueo bruto hasta 300.	(*) – CRUISING CLUB DE SUIZA (CCS) – ESCUELA DE VELA DE RORSCHACH (SEGELSCHULE) – INSTITUTO PARA LA NAVEGACIÓN EN ALTA MAR -NAVEGACIÓN DEPORTIVA- – OFICINA DEL DR. KONRAD BUTZ (SPORTNAVIGATION) – ESCUELA AERONÁUTICA Y NAVAL A.AVI.
Permisos de la Jefaturas cantonales de navegación	Navegación en aguas interiores.

Títulos

Atribuciones

Observaciones

PERMIS B

Emitidos por: (*)

Embarcaciones a:

– motor

– vela con o sin motor aux.

– motor y vela con o sin motor aux. (ver tarjeta) de arqueo bruto hasta 300.

(*)

– CRUISING CLUB DE SUIZA (CCS)

– ESCUELA DE VELA DE RORSCHACH (SEGELSCHULE)

– INSTITUTO PARA LA NAVEGACIÓN EN ALTA MAR -NAVEGACIÓN DEPORTIVA-

– OFICINA DEL DR. KONRAD BUTZ (SPORTNAVIGATION)

– ESCUELA AERONÁUTICA Y NAVAL A.AVI.

Permisos de la Jefaturas cantonales de navegación

Navegación en aguas interiores.

Reino Unido - RYA (Royal Yachting Association)

Títulos	Atribuciones	Observaciones
YACHTMASTER OCEAN	Embarcaciones de hasta 24 m de eslora, sin limitaciones.	Según habilitación (motor o vela).
YATCHMASTER OFFSHORE	Embarcaciones de hasta 24 m de eslora, sin alejarse más de 150 millas de la costa.	Según habilitación (motor o vela).
COASTAL SKIPPER/YACTHMASTER COASTAL	Embarcaciones de hasta 24 m de eslora, sin alejarse más de 20 millas de la costa.	Según habilitación (motor o vela).
DAY SKIPPER	Embarcaciones de hasta 24 m de eslora, sin alejarse más de 12 millas de la costa.	Según habilitación (motor o vela).
POWERBOAT LEVEL 2	Embarcaciones a motor de hasta 10 m de eslora, sin alejarse más de 5 millas de la costa.	A motor.
INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT	Según especifique el certificado: – Embarcaciones de hasta 24 m de eslora (motor o vela). – Embarcaciones a motor de hasta 10 m de eslora.	– Las de hasta 24 m de eslora, sin alejarse más de 12 millas de la costa. – Las de hasta 10 m de eslora, sin alejarse más de 5 millas de la costa.

Modificaciones